Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
plain
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Of polyester staple fibres, plain weave

en fibres discontinues de polyester, à armure toile

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Of polyester staple fibres, plain weave

en fibres discontinues de polyester, à armure toile

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Of polyester staple fibres, plain weave

en fibres discontinues de polyester, à armure toile

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Of polyester staple fibres, plain weave

en fibres discontinues de polyester, à armure toile

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Of polyester staple fibres, plain weave

en fibres discontinues de polyester, à armure toile

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
plain
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Nonetheless, for the main forms of textiles, plain weave, twill, or satin weave, there's little distinction between the traditional and trendy methods.

Cependant, pour les principaux types de textiles, le tissage simple, le sergé et le satin, il existe peu de différence entre les méthodes anciennes et modernes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, for the main types of textiles, plain weave, twill, or satin weave, there is little difference between the ancient and modern methods.

Cependant, pour les principaux types de textiles, le tissage simple, le sergé et le satin, il existe peu de différence entre les méthodes anciennes et modernes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, for the main types of textiles, plain weave , twill , or satin weave , there is little difference between the ancient and modern methods.

Cependant, pour les principaux types de textiles, le tissage simple, le sergé et le satin, il existe peu de différence entre les méthodes anciennes et modernes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, for the main types of textiles, plain weave, twill or satin weave there is little difference between the ancient and modern methods.

Cependant, pour les principaux types de textiles, le tissage simple, le sergé et le satin, il existe peu de différence entre les méthodes anciennes et modernes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The women sew and knit and weave their clothing, which is modest and plain.

Les femmes cousent, tricotent et tissent leurs vêtements, qui sont pudiques et simples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
plain
général / industrie du bois / sciences naturelles et appliquées / géographie / environnement - eur-lex.europa.eu acta.es iate.europa.eu
Fabric structure can be used, square flat and plain weave, etc., specifications are 19 ~ 104 holes / cm.

Le tissu peut être faite de plein de fils torsadés, carré et de la plaine, etc. La spécification est de 19 Trous de ~ 104/cm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tweeds are usually checked, or plain with a herringbone weave, and are most associated with the country.

[10] les pinces sont généralement vérifiées, ou plaine avec un tissage à chevrons, et sont le plus associés avec le pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Twill fabrics technically have a front and a back side, unlike plain weave, whose two sides are the same.

Les tissus sergé ont techniquement un front et un côté arrière, contrairement à l`armure plaine, dont les deux côtés sont les mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to make the feel soft, the stripes clear, fastness and durability, woven square most of the use of plain, twill or satin weave.

Afin de rendre la sensation douce, rayure claire, solidité durable, poche tissée la plupart de l'utilisation de l'organisation de plaine, de sergé ou de satin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sarum Plain, Salisbury Plain; Camelot, Winchester — just twenty miles away.

La plaine de Sarnum, plaine de Salisbury ; Camaalot, Winchester, c’était à une vingtaine de miles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
plain
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The fabric base weave in the interior of the first pocket is preferably a plain weave pattern.

L'armure de base du tissu à l'intérieur de la première poche a de préférence un motif d'armure unie.

industrie du bois - wipo.int
A woven vascular graft having alternating plain/twill weave and two pairs of double leno weave is disclosed.

Greffe vasculaire tissée dotée d'une armure unie/croisée en alternance et de deux paires d'armures de gaze doubles.

santé - wipo.int
The first set of warp yarns are woven as a plain weave.

Le premier ensemble de fils de chaîne est tissé sous la forme d'une armure unie.

industrie du bois - wipo.int
The top fabric layer is preferably a plain weave fabric while the bottom fabric layer is preferably a semi-duplex weave.

La couche supérieure du tissu est de préférence un tissu armure uni, tandis que la couche inférieure est de préférence un semi-duplex.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Proposed is a fabric with improved dimensional stability and tearing strength, comprising a pattern having a twill weave formed inside and a plain weave surrounding the twill weave.

L'invention porte sur un tissu présentant une stabilité dimensionnelle et une résistance à la déchirure améliorées, lequel tissu comprend un motif ayant une armure sergée formée à l'intérieur et une armure uni entourant l'armure sergée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
industrie mécanique - acta.es
plain
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
These high quality carbon fiber sheets come in various sizes, made from 100%, plain weave, carbon fiber and finished with a matt surface on both sides.

Ces feuilles de fibre de carbone de haute qualité sont de différentes tailles, fabriqués à partir de 100%, 3K armure toile, fibre de carbone et fini avec une surface mate des deux côtés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These high-quality carbon fibre sheets come in various sizes, made from 100%, 3K plain weave, carbon fibre and finished with a matte surface on both sides.

Ces feuilles de fibre de carbone de haute qualité sont de différentes tailles, fabriqués à partir de 100%, 3K armure toile, fibre de carbone et fini avec une surface mate des deux côtés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The article is woven with tough, low denier, aramid yarns in a tight plain weave configuration; and, when used in several layers, the layers are not stitched together.

L'article est tissé en fils d'aramide résistant à denier fin, suivant une configuration à armure toile.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Lastly, some have a raw and irregular aspect, are less pleasant to the touch and have a motif that looks like a plain weave, somewhat like used vintage leather.

Enfin, certains ont une apparence brute et irrégulière, ils sont moins agréables au toucher et génèrent un motif qui ressemble à un faux-uni, un peu comme un cuir vintage usé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The X-plorer muffler, made with the titanium body and the carbon fiber end cap with plain weave, was designed and developed by the SC-Project R&D Department to be the new reference point for enduro motorcycling.

Le silencieux X-plorer, constitué de corps en titane ou carbone associé au culot en fibre de carbone à trame plain, a été conçu et développé par le Service R&D de SC-Project afin de constituer une nouvelle référence pour les enduros sur route.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
Kumihimo provides the ability to weave stylish and original baubles, which no one else will have - hollow, flat, round, plain, colored.

Kumihimo offre la possibilité de tisser des babioles élégantes et originales, ce que personne n’aura d’autres - creuses, plates, rondes, unies et colorées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Particularly, since all fabric layers are formed of a plain weave, airbags having a variety of shapes can be manufactured using a jacquard weaving machine.

En particulier, puisque toutes les couches de tissu sont formées de toile unie, il est possible de fabriquer des airbags de différentes formes à l'aide d'une machine à tisser jacquard.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The triplet of binder yarns combine to weave a plain pattern in the top layer, thereby reducing sheet marking and providing a high level of web support.

Le triplet de fils de liage est combiné pour tisser un modèle uni dans la couche supérieure, ce qui permet de réduire le marquage de feuilles et d'obtenir un haut niveau de support de lé.

industrie du bois - wipo.int
He’s got a great ability to weave each world and weave those worlds together.

Il possède une grande capacité à tisser chaque monde et à tisser ces mondes ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He’s got a great ability to weave each world and weave those worlds together.

Il possède une grande capacité à tisser chaque monde et à tisser ces mondes ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
weave
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
An implantable device (10) having a composite weave graft is disclosed.

L'invention porte sur un dispositif implantable (10) comportant une greffe de tissage composite.

santé - wipo.int
Comparing with prior three-dimensional weave-molding equipments, the three-dimensional weave-molding equipment for composite material is highly automatic.

En comparaison avec les équipements de moulage par tissage tridimensionnel de l'état antérieur de la technique, l'équipement de moulage par tissage tridimensionnel pour matériau composite est hautement automatique.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A machine side layer weave design for use in woven composite papermakers forming fabrics.

L'invention concerne un dessin de tissage de couche côté machine pour utilisation avec les tissus composites en particulier les tissus pour la fabrication de papier aux dessins de tissage différents sur chaque surface plane.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A fibrous reinforcement structure for a composite part is formed by multilayer three-dimensional weaving with a satin-type weave or multi-satin weave.

Une structure fibreuse de renfort pour pièce en matériau composite est formée par un tissage tridimensionnel multicouches à armure de type satin, ou tissage multi-satin.

industries du cuir et du textile - wipo.int
To achieve this, according to the invention, the plain weave (16) and gauze weave (15) are formed simultaneously in the textile (9) in one weaving cycle.

Pour ce faire, les armures lisses (16) et armures de gaze (15) d'un tissu (9) sont formées simultanément dans un cycle de tissage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
weave
politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile / industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Plain weave, weighing more than 100 g/m2

à armure toile, d'un poids excédant 100 g/m2

général - eur-lex.europa.eu
Plain weave, weighing more than 100 g/m2

à armure toile, d'un poids excédant 100 g/m2

général - eur-lex.europa.eu
Plain weave, weighing more than 100 g/m2

à armure toile, d'un poids excédant 100 g/m2

général - eur-lex.europa.eu
Plain weave, weighing more than 100 g/m2

à armure toile, d'un poids excédant 100 g/m2

général - eur-lex.europa.eu
Plain weave, weighing more than 100 g/m2

à armure toile, d'un poids excédant 100 g/m2

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
weave
industries du cuir et du textile - acta.es
Cotton can also be weaved in different ways to achieve different effects, such as satin weave of plain weave.

Le coton peut également être tissé de différentes façons pour obtenir différents effets, tels que le satin tissu de toile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a production technology for natural bamboo fibers, which is used for producing weave, non-weave and reinforcing composite bamboo fibers.

L'invention concerne une technique de production de fibres de bambou naturelles utilisée pour produire des fibres de bambou pour tissus, non tissés et composites de renforcement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The plain weave fabric is suitable for flat and easy products and molds.

Le tissu à armure toile convient aux produits et moules plats et faciles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In practice, a different plain weave cloth has a different oblique tensile stretch.

Dans la pratique, un tissu à armure toile différent possède une extensibilité élastique oblique différente.

industries diverses - wipo.int
The fabric must have a heavy, plain weave or basket weave, and a weight of 200 g/m2 or more, excluding coatings or laminations;

Le tissu doit avoir une armure lourde, ordinaire ou nattée et un poids d’au moins 200 grammes le mètre carré, à l’exclusion des enduits ou contre-collages;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
chimie / industrie mécanique / informatique et traitement des données / industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / santé / recherche et propriété intellectuelle - acta.es techdico iate.europa.eu
A native state fibrous material having broad applicability is added in the fields of weave, non-weave, composite material, etc.

Un matériau fibreux à l'état naturel ayant de larges plages d'applications est ajouté dans les domaines des matériaux tissés, non tissés, composites, etc.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The composite fibers may be extruded and may be formed into a yarn, a weave or the like.

Ces fibres composites peuvent être extrudées et câblées, tressées ou analogue.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This tactic, combined with the use of heavy composite bows on flat plain devastated Crassus' infantry.[29]

Cette tactique, combinée à l'utilisation des puissants arcs composites sur le terrain plat du champ de bataille anéantit l'infanterie romaine[97].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This tactic, combined with the use of heavy composite bows on flat plain devastated Crassus' infantry.[83]

Cette tactique, combinée à l'utilisation des puissants arcs composites sur le terrain plat du champ de bataille anéantit l'infanterie romaine[73].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This tactic, combined with the use of heavy composite bows on flat plain devastated Crassus' infantry.[29]

Cette tactique, combinée à l'utilisation des puissants arcs composites sur le terrain plat du champ de bataille anéantit l'infanterie romaine[73].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Micromechanics fatigue damage analysis modeling for fabric reinforced ceramic matrix

composite

s
... The present methodology is demonstrated with the analysis results evaluated through the experimental test performed with carbon fiber reinforced silicon carbide matrix

plain weave composite

specimens
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Analysis of the influence of layer shifting on the elastic response and damage nucleation and growth in woven composite laminatesThe influence of relative layer shifting on the elastic and damage response of plain weave composite laminates is analyzed using a continuum damage mechanics approach in combination with the finite element method...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

industries du cuir et du textile - acta.es
politique et structures industrielles / industrie - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Plain weave, weighing not more than 100 g/m2

à armure toile, d'un poids n'excédant pas 100 g/m2

général - eur-lex.europa.eu
Plain weave, weighing not more than 100 g/m2

à armure toile, d'un poids n'excédant pas 100 g/m2

général - eur-lex.europa.eu
Plain weave, weighing not more than 100 g/m2

à armure toile, d'un poids n'excédant pas 100 g/m2

général - eur-lex.europa.eu
It has a yellow silk plain weave lining throughout [1].

Ses longues tiges présentent des feuilles frisées et d’un vert prononcé[1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a yellow silk plain weave lining throughout [1].

Il a des cheveux raides et longs, couleur sable clair[1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a yellow silk plain weave lining throughout [1].

D'azur à la fasce losangée d'or et de pourpre[1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a yellow silk plain weave lining throughout [1].

D'azur au lion d'or à la fasce d'argent brochant sur le tout[1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a yellow silk plain weave lining throughout [1].

L'iris est brun très foncé, et les pattes brun foncé[1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a yellow silk plain weave lining throughout [1].

Ses feuilles sont d'un vert tendre et il répand une lumière dorée[1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a yellow silk plain weave lining throughout [1].

La chenille est grise blanchâtre à bleutée, avec des reflets verdâtres[1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some of them, however, weave only plain cloth and yardage.

De ceux-là on n'a retrouvé que des poteries grossières et des vestiges de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a yellow silk plain weave lining throughout [1].

Une blépharite est une inflammation du revêtement cutané des paupières[1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a yellow silk plain weave lining throughout [1].

Parti d'argent et d'azur, à l'annelet de gueules brochant[1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a yellow silk plain weave lining throughout [1].

D'argent à une chèvre saillante de sable lampassée de gueules[1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a yellow silk plain weave lining throughout [1].

La femelle est brun pâle avec un ventre blanchâtre[1].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues