Dictionnaire anglais - français

pivot

finances / industrie mécanique / vie sociale / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
The cartridge can pivot about a pivot axis.

La cartouche peut pivoter autour d'un axe de pivotement.

industrie mécanique - wipo.int
An antenna mount is provided with a pivot base and a pivot saddle rotatably coupled to the pivot base by a pivot connection and at least one pivot arm connection.

Cette invention concerne un support d'antenne avec une base de pivot et un sabot de pivot couplé de manière rotative à la base de pivot par une liaison pivot et au moins un raccord de bras de pivot.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One pivot means runs through the other pivot means.

Un moyen de pivotement passe par les autres moyens de pivotement.

communication - wipo.int
The grasping pivot axis intersecting the severing pivot axis.

L'axe de pivotement de saisissement coupe l'axe de pivotement de séparation.

santé - wipo.int
The pivot mounting consists of a common pivot axis (80), about which both arms pivot, as well as second and third pivot axes (88).

Le support pivotant se compose d'un axe pivotant commun (80) autour duquel les deux bras pivotent, ainsi que d'un deuxième et d'un troisième axe pivotant (88).

organisation des transports - wipo.int
A pattern-based analyzer for french in the context of spoken language translation: first prototype and evaluation
In this paper, we describe a first prototype of a pattern-based analyzer developed in the context of a speech-to-speech translation project using a pivot-based approach (the pivot is called IF)....
... Résumé Dans cet article, nous décrivons la première version d'un analyseur fondé sur des patrons dans le contexte d'un projet de traduction de parole utilisant une technique de traduction par pivot (le pivot est appelé IF)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Une pratique innovante pour le management stratégique des réseaux touristiques : l’assemblage dynamique des chaînes logistiques... Aussi, dans cet article nous avons voulu comprendre comment l’acteur-pivot d’un réseau touristique parvenait à répondre aux enjeux actuels de réactivité, flexibilité, et modularité des assemblages proposés....
vie sociale / politique énergétique - core.ac.uk -
Le rapport longueur pivot/longueur hypocotyle des plantules de coffea racemosa lour. et de quelques autres espèces du genreL'auteur a examiné le rapport longueur pivot/longueur hypocotyle des différentes espèces du genre Coffea pour vérifier s'il constituait un indice d'adaptabilité à certaines conditions écologiques....
pivot
transport terrestre - iate.europa.eu
Computing small pivot-minors.A graph G contains a graph H as a pivot-minor if H can be obtained from G by applying a sequence of vertex deletions and edge pivots....
général - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk
Tilting pad journal bearing pivot design for high load applications.... 33-48Reducing pivot stress, pivot wear and preventing pivot failure are major design challenges encountered by tilting pad bearing designers in the extremely high load regime where the bearing...
transport terrestre - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
pivot
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The shaft is rotatably supported by a pivot bearing.

L'arbre est supporté rotatif par une crapaudine.

industrie mécanique - wipo.int
pivot
transport terrestre - acta.es
pivot
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Said backrest arm can pivot about a fixed pivot axis which preferably takes the form of a pivot pin (4).

Ce bras (3) tourne autour d'un axe de rotation fixe constitué, de préférence, d'un tourillon (4).

organisation des transports - wipo.int
One of the members has a pivot post (35) extending laterally and defining a pivot axis.

Un des éléments a une saillie (35) s'étendant latéralement et constituant un tourillon de pivotement.

industries diverses - wipo.int
A pivot shaft rotationally extends between a pair of legs of the bracket and has a transverse aperture through which a pivot pin attaches the pivot shaft to a base of the joystick.

Un axe de pivot s'étend rotatif entre une paire de pieds dudit support et comporte une ouverture transversale à travers laquelle un tourillon fixe l'axe de pivot sur la base du levier.

industrie mécanique - wipo.int
The pivot pin (120) is coupled to the panel such that the pivot pin and the panel rotate about a longitudinal axis of the pivot pin relative to the horizontal portion of the frame.

Le tourillon (120) est couplé au panneau de telle sorte que le tourillon et le panneau tournent autour d'un axe longitudinal du tourillon par rapport à la partie horizontale du cadre.

industrie mécanique - wipo.int
A biasing spring (60) of 'omega' configuration is provided with a circular wall around the pivot post and tubular pivot member.

Un ressort (60), ayant la forme d'un oméga, est pourvu d'une paroi circulaire autour du tourillon et du manchon.

industries diverses - wipo.int
Le dépôt de l’horizon de l’épée en langue de carpe de meschers (charente-maritime, france). quelques remarques sur les techniques métallurgiques. réflexions quant à l’origine réelle des modèles d’artefacts dits launaciens et sarrois-lorrains... Une hache à douille est d’un modèle semble-t-il inédit ; une hache à tourillon brute de fonte paraît une importation ibérique....
général - core.ac.uk -
pivot
industrie mécanique - iate.europa.eu
pivot
industrie mécanique - iate.europa.eu
A releasable, spring-loaded locking device (41) acts on the pivot pin (18a) and holds the pivot pin (18a) in the retracted position.

Un dispositif de verrouillage (41) tendu par ressort, pouvant être déverrouillé agit au niveau du boulon d'articulation (18a), lequel dispositif de verrouillage maintient le boulon d'articulation (18a) dans une position rentrée.

industrie mécanique - wipo.int
pivot
industrie mécanique - iate.europa.eu
pivot
industrie mécanique - iate.europa.eu
A mounting enables the body to pivot about a pivot axis.

Un socle permet au corps de pivoter autour d'un axe de pivotement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The pivot-joint allows the plate to pivot about two axes.

Ce joint de pivot permet à la plaque de pivoter autour de deux axes.

industrie mécanique - wipo.int
The second pivot axis is offset from the first pivot axis.

Le second axe de pivotement est décalé du premier axe de pivotement.

industrie mécanique - wipo.int
The pivot frame can have a pivot axis around which at least a portion of the pivot frame is pivotal.

Le châssis de pivot peut avoir un axe de pivot autour duquel au moins une partie du châssis de pivot peut pivoter.

production - wipo.int
Together with the first pivot point, this third pivot point defines a second pivot axle (18) for the operating lever.

Ce troisième point d'articulation définit avec le premier point d'articulation un deuxième axe (18) d'articulation du levier de commande.

industrie mécanique - wipo.int
Étudier l’état au prisme du genre : réflexions éthiques et méthodologiques transatlantiques... L'apport de ce travail est double : 1) montrer que le genre constitue un axe pertinent pour alimenter la compréhension du fonctionnement de l'État et 2) expliciter comment le genre de la chercheuse conditionne la production des données dans ces univers...
industrie mécanique - core.ac.uk -
pivot
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le numérique comme catalyseur épistémologique
... Emerging problematic in the field of ICS could constitute an opportunity to position themselves as a pivotal discipline that can focus (themselves on) the relationship between, and within the engineering sciences and humanities....
... Les évolutions des problématiques en SIC font potentiellement d’elles une discipline pivot pouvant (se) concentrer (sur) les relations entre les sciences de l’ingénieur et les sciences humaines....
technologie et réglementation technique / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - acta.es
[...]
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The pivot heads may be relatively large diameter pivot heads.

Les têtes de pivot peuvent être des têtes de pivot de diamètre relativement élevé.

santé - wipo.int
The pivot characterized by a pivot point and a rear support portion is pivotally connected to each pivot.

Le pivot est caractérisé par un point de pivot et une partie de support arrière est reliée de manière pivotante à chaque pivot.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The second pivot element (29) is fixed at the second pivot position, when the first pivot element (40/42) is engaged at the first pivot position.

Le deuxième élément de pivotement (29) est fixe au niveau de la deuxième position de pivotement quand le premier élément de pivotement (40/42) est mis en prise au niveau de la première position de pivotement.

industrie mécanique - wipo.int
A pivot member (201) is disposed in the housing and is arranged to pivot about a single pivot point.

Un élément pivot (201) est disposé dans le boîtier et est conçu pour pivoter autour d'un même point de pivotement.

industrie mécanique - wipo.int
A pivot member (201) is disposed in the housing and is arranged to pivot about a single pivot point.

Un organe pivotant (201) est disposé dans le boîtier et est configuré pour pivoter autour d'un unique point de pivotement.

industrie mécanique - wipo.int
The mast is coupled to the pivot structure so as to pivot along a pivot portion of the mast.

Le mât est couplé à la structure de pivot de façon à pivoter le long d'une partie pivot du mât.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The second link is pivotable about the second fixed pivot to pivot the first link about the first fixed pivot.

Le second maillon peut pivoter autour du second pivot fixe pour faire pivoter le premier maillon autour du premier pivot fixe.

santé - wipo.int
The interconnect has an interconnect pivot structure facing toward the cartridge pivot structure for pivotally engaging the cartridge pivot structure.

L'interconnexion est pourvue d'une structure de pivot d'interconnexion qui fait face à la structure de pivot de cartouche de manière à mettre en prise de façon pivotante la structure de pivot de cartouche.

industrie mécanique - wipo.int
A pivot support is coupled to the pivot and to the mount.

Un support de pivot est accouplé au pivot et à la monture.

organisation des transports - wipo.int
A seal and pivot assembly for a displacement level assembly includes a pivot base, an annular seal and a pivot body.

L'invention porte sur un ensemble joint d'étanchéité et pivot pour un ensemble de niveau de déplacement, ledit ensemble joint d'étanchéité et pivot comprenant une base de pivot, un joint d'étanchéité annulaire et un corps de pivot.

industrie mécanique - wipo.int
A pivot support is coupled to the pivot and to the mount.

Un support de pivot est couplé au pivot et à la monture.

organisation des transports - wipo.int
Pivot (A) supports arms (2) and pivot (B) supports stock arms (5).

Le pivot (A) supporte les bras (2) et le pivot (B) supporte les bras de jas (5).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The blade carrier includes a blade pivot and a first spring pivot.

Le porte-lame est muni d'un pivot de lame et d'un premier pivot de ressort.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pivot element (3) can be retained in its end pivot positions.

L'élément pivotant (3) peut être bloqué dans ses positions finales de pivotement.

industries diverses - wipo.int
The extractor includes a first pivot point (78) and second pivot (66).

L'invention porte aussi sur une cartouche comportant sur sa face arrière une ouverture (96) avec une collerette dirigée vers l'intérieur (98).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues