Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

The mast is coupled to the pivot structure so as to pivot along a

pivot port

ion of the mast.

Le mât est couplé à la structure de pivot de façon à pivoter le long d'une partie pivot du mât.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The fitting nail has a biasing portion for biasing the pivot portion of the actuator into engagement with the pivot portion of the pivot terminals.

Cet élément d'assemblage possède une partie de sollicitation permettant de solliciter la partie pivot de l'actionneur à entrer en prise avec la partie pivot des bornes pivotantes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An open mouth communicates with one of the pivot portion or the latch portion to allow the pivot projection to be inserted into the pivot socket.

Un orifice ouvert communique avec l’une parmi la partie de pivot ou la partie de verrou pour permettre à la projection de pivot d’être insérée dans la prise de pivot.

informatique et traitement des données - wipo.int
The cap includes a pivot portion pivotally mounted to the housing and a cover portion extending from the pivot portion, where the pivot portion defines a wire receiving recess.

Le capuchon comprend une partie pivotante montée de façon à pouvoir pivoter sur le boîtier, et une partie couvercle qui s'étend à partir de la partie pivotante, cette dernière définissant un retrait de réception de fil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A surgical support system is provided that includes a guide port defining a pivot point about which a surgical instrument advance therethrough can pivot.

L'invention porte sur un système de support chirurgical qui comprend un orifice de guidage définissant un point de pivotement autour duquel une avancée d'instrument chirurgical à travers celui-ci peut pivoter.

santé - wipo.int
The air stream exhaust port 220 has a pivot slit capable of being closed and opened.

L'orifice d'évacuation d'air (220) présente une fente de pivotement pouvant être fermée et ouverte.

industrie mécanique - wipo.int
The blades rotate about the corresponding pivot point, and the pivot points move longitudinally relative to the port member, in transitioning between the contracted and expanded states.

Les lames tournent autour du point de pivot correspondant, et les points de pivot se déplacent longitudinalement par rapport à l'élément d'orifice, lors de la transition entre les états contracté et déployé.

santé - wipo.int
Gwadar’s deep sea port is a strategic pivot for China.

Le port de Gwadar constitue un emplacement éminemment stratégique pour la Chine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pivot lever is configured to allow removal of the transceiver module from within the host port.

Le levier à pivot est configuré pour permettre l'enlèvement du module d'émetteur-récepteur depuis l'intérieur du port hôte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The variable bleed port may include a plate that pivots about a pivot or slides along a slide.

L'orifice de purge variable peut comprendre une plaque qui pivote autour d'un pivot ou coulisse le long d'un curseur.

industrie mécanique - wipo.int
The sup port (4) is fixed on a longitudinal carriage (5) and may pivot about an axis (7).

Le support (4) est fixe sur un chariot longitudinal (5) et peut pivoter autour d'un axe (7).

industrie mécanique - wipo.int
The trocar port is removed over the device as the pivot bar is pulled upward against the fascia.

L'orifice de trocart est retiré au-dessus du dispositif à mesure que la barre de pivotement est tirée vers le haut contre le fascia.

santé - wipo.int
The cartridge can pivot about a pivot axis.

La cartouche peut pivoter autour d'un axe de pivotement.

industrie mécanique - wipo.int
An antenna mount is provided with a pivot base and a pivot saddle rotatably coupled to the pivot base by a pivot connection and at least one pivot arm connection.

Cette invention concerne un support d'antenne avec une base de pivot et un sabot de pivot couplé de manière rotative à la base de pivot par une liaison pivot et au moins un raccord de bras de pivot.

électronique et électrotechnique - wipo.int
One pivot means runs through the other pivot means.

Un moyen de pivotement passe par les autres moyens de pivotement.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues