Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The base includes a

pivot plate

, an anchor

plate

, and a retainer

plate

for holding the pivot plate in swiveling relationship with the anchor plate.

Ledit support se compose d'une plaque tournante, d'un plateau d'ancrage et d'un plateau de retenue pour maintenir la plaque tournante en relation de pivotement avec la plateau d'ancrage.

organisation des transports - wipo.int
In the pivot mechanism (20), a first pivot (22) connects display (12) to a pivot plate (50), and the second pivot (24) connects the pivot plate (50) to base (32) of the display (12).

Dans le mécanisme de pivotement (20), un premier pivot (22) relie le dispositif d'affichage (12) à une plaque de pivotement (50), et le second pivot (24) relie la plaque de pivotement (50) à la base (32) du dispositif (12).

industrie mécanique - wipo.int
A rotatable pivot assembly (200) includes a pivot plate (230) and a sole element (210) attached thereto.

Un ensemble pivot rotatif comprend un porte-pivot et un élément de semelle fixé à celui-ci.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The mirror angle adjuster comprises a pivot plate (H) fixed to the reverse side of the mirror (M), and an actuator (A) for holding the pivot plate (H).

L'angleur de miroir comprend une plaque de pivotement (H) fixée au dos du miroir (M) et un actionneur (A) pour tenir la plaque de pivotement (H).

organisation des transports - wipo.int
Preferably contacting surfaces of the pivot plate (230) and upper plate support surface (250) are formed of a low coefficient of friction material to allow easy rotation of the pivot plate (230) within the cavity.

Les surfaces de contact du porte-pivot et de la surface de support de porte-pivot supérieure sont formées d'une matière à faible coefficient de frottement, afin de permettre une rotation facile du porte-pivot dans la cavité.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The second laterally offset pivot axis of the second flange engages the second parallel passageway of the pivot plate.

Le deuxième axe de pivot décalé dans le sens latéral de la deuxième bride se met en prise avec le deuxième passage parallèle de la plaque de pivot.

industrie mécanique - wipo.int
Thus, the contact portion of the pivot plate (H) with the actuator (A) can be smoothly slid over a long period, and the pivot plate (H) can be stably held.

Ainsi, la partie de contact de la plaque de pivotement (H) avec l'actionneur (A) peut durablement coulisser en douceur et la plaque de pivotement (H) peut être tenue de façon stable.

organisation des transports - wipo.int
Additionally, a pivot plate is provided with first and second parallel passageways.

En outre, une plaque de pivot est pourvue de premier et deuxième passages latéraux.

industrie mécanique - wipo.int
The cover having a cover plate and a pivot plate hingedly mounted thereto for easy access to the trough.

Le couvercle présente une plaque de couverture et une plaque pivot montée de manière articulée sur le couvercle pour un accès aisé au conduit.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The pivot plate (230) is pivotally constrained within the pivot cavity and the sole element (210) extends through the aperture (295) in the pivot cavity to define an exterior contact surface.

Le porte-pivot est encastré pivotant dans la cavité de pivot, et l'élément de semelle s'étend à travers l'ouverture ménagée dans la cavité de pivot pour définir une surface extérieure de contact.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The mirror angle adjusting device as one aspect of this invention comprises the pivot plate (H) fitted to the rear surface side of a mirror (M) and the actuator (A) holding the pivot plate (H).

Le dispositif de réglage angulaire de miroir, selon un aspect de la présente invention, comprend la plaque de pivotement (H), qui est fixée sur la surface postérieure d'un miroir (M), et l'actionneur (A), qui tient la plaque de pivotement (H).

organisation des transports - wipo.int
A detector actuator (3) in mounted to the seal wire pivot plate or block (1), and extends beyond the pivot member (1) towards detector (5).

Un actionneur de détecteur (3) est monté sur le bloc (1) ou sur une plaque pivotante du fil à sceller, et s'étend au-delà de l'élément de pivot (1) en direction du détecteur (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A second pivotal connection (42) mounts a latch assembly (40) on the pivot plate (32).

Un second raccordement en pivot (42) est destiné à monter un ensemble de verrouillage (40) sur la plaque pivot (32).

organisation des transports - wipo.int
The pivot plate (300) is pivotally mounted to the seat (100) to permit the seat to pivot between a recline position and an upright position.

La platine pivot (300) est fixée à la nacelle (100) par un pivot permettant à la nacelle de pivoter entre une position renversée et une position redressée.

industries diverses - wipo.int
The locking mechanism locks the pivot plate against the locked blocking device in a pretensioned manner.

Le dispositif d'arrêt verrouille de manière précontrainte, le plateau pivotant, à l'encontre du dispositif d'arrêt bloqué.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues