Dictionnaire anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
Retaining rings mount the pivot foot to the axle, allowing partial rotation of the pivot foot about the axle.

Des bagues de retenue portent le pied de pivot sur l'axe en permettant une rotation partielle du pied de pivot autour de l'axe.

industrie mécanique - wipo.int
A dual body rocker arm comprising an outer arm, an inner arm, a substantially cylindrical pivot axle, a pivot foot and a first and second pivot foot retaining ring.

L'invention porte sur un bras de culbuteur à double corps comprenant un bras extérieur, un bras intérieur, un axe de pivot sensiblement cylindrique, un pied de pivot et des première et seconde bagues de retenue du pied de pivot.

industrie mécanique - wipo.int
A pivot foot having at least one interfering block is configured to restrict motion of the pivot foot by interfering with at least one interfering tab.

Un pied de pivot ayant au moins un bloc de butée est configuré pour limiter le mouvement du pied de pivot en butant contre au moins un taquet de butée.

industrie mécanique - wipo.int
Once one foot is moved, the other foot becomes the pivot foot.

Dès qu’un pied est levé l’autre devient le pied de pivot,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once one foot is moved, the other foot becomes the pivot foot.

Dès qu’un pied est levé, l’autre devient le pied de pivot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

moyen de production agricole / sciences naturelles et appliquées / pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / santé / agriculture, sylviculture et pêche / culture et religion / politique et structures industrielles / industrie / communication - iate.europa.eu
documentation - acta.es
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The flat surface of the pivot foot abuts a flat surface of a rocker that when rocked acts through the pivot foot and bridge to open the respective pair of valves.

La surface plate du pied pivotant bute contre une surface plate d'un culbuteur qui, lorsqu'il est culbuté, agit par l'intermédiaire du pied pivotant et du pont pour ouvrir la paire respective de soupapes.

industrie mécanique - wipo.int
Once one foot is moved, the other becomes the pivot foot.

Dès qu’un pied est levé l’autre devient le pied de pivot,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When one foot is lifted, the other is the pivot foot.

Dès qu’un pied est levé, l’autre devient le pied de pivot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While coming to a stop when neither foot is the pivot foot:

 alors qu’il s’arrête et qu’aucun pied n’est le pied de pivot :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While coming to a stop when neither foot is the pivot foot:

Aprés arrêt du joueur si aucun pied n'est le pied de pivot:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you move the free foot, the other becomes the pivot foot.

Dès qu’un pied est levé, l’autre devient le pied de pivot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While coming to a stop when neither foot is the pivot foot:

Alors qu’il s’arrête et qu’aucun pied n’est le pied de pivot :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While coming to a stop when neither foot is the pivot foot:

alors qu‟il s‟arrête et qu‟aucun pied n‟est le pied de pivot :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pivot foot has a cylindrical axle interfacing surface and a valve tip interface.

Le pied de pivot présente une surface formant interface avec l'axe cylindrique et une interface de pointe de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
The thrower has the right to pivot off the pivot foot in any direction.

A l’arrêt, le lanceur a le droit de pivoter autour de son pied pivot dans n'importe quelle direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After coming to a stop when neither foot can be the pivot foot:

Alors qu’il s’arrête et qu’aucun pied n’est le pied de pivot :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After coming to a stop when neither foot can be the pivot foot:

 alors qu’il s’arrête et qu’aucun pied n’est le pied de pivot :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After coming to a stop when neither foot can be the pivot foot:

alors qu‟il s‟arrête et qu‟aucun pied n‟est le pied de pivot :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interfering protrusions on the retaining rings limit the range of motion of the pivot foot.

Des saillies de butée formées sur les bagues de retenue limitent l'intervalle de mouvement du pied de pivot.

industrie mécanique - wipo.int
Moreover, his right pivot foot made a step forward.

De plus, son pied droit avait fait un pas en avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues