Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
A pitot tube system having a pitot tube containing a porous hydrophobic fabric that blocks water and contaminants from reaching a pressure sensor.

La présente invention concerne un système de tube Pitot comportant un tube Pitot contenant un tissu hydrophobe poreux qui empêche l'eau et les contaminants d'atteindre un capteur de pression.

industrie mécanique - wipo.int
(2) The pitot heating system is switched "on" and any pitot tube heating element is inoperative.

(2) le système de réchauffage pitot est sur « on » et tout élément de réchauffage du tube pitot ne fonctionne pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) The pitot heating system is switched 'on' and any pitot tube heating element is inoperative.

(2) le système de réchauffage pitot est sur « on » et tout élément de réchauffage du tube pitot ne fonctionne pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) The pitot heating system is switched “on” and any pitot tube heating element is inoperative.

(2) le système de réchauffage pitot est sur « on » et tout élément de réchauffage du tube pitot ne fonctionne pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pitot tube The dynamic pressure of the free stream will be sensed by a tiny Pitot tube installed at the beginning region of the test section.

Tube Pitot La pression dynamique du flux libre sera sentie par un minuscule tube Pitot installé à la région de début de la section d'essai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application of anfis method to the non-nulling calibration of multi-hole pitot tube AbstractIn this paper, ANFIS method was first applied to multi-hole pitot tube calibration modeling owing to its capability of efficient learning, easy implementation and excellent explanation through fuzzy rules....
général - core.ac.uk -
Multiport averaging pitot tube to measure airflow rates from exhaust fansMultiport averaging Pitot tube to measure airflow rates from exhaust fans....
3d numerical simulation of flow and temperature on pitot tubeAbstract:- Multi-physics problem is considered for the Pitot tube located in uniform freon gas flow with high Mach number and the 3D numerical results of temperature on the Pitot tube is given.The...
Pitot-tube heating in aircrafts by skin effectA pitot-tube is positioned mainly to function the Airspeed Indicator (ASI), Altimeter and the vertical speed indicator (VSI)....
Low-cost pipeline flow meter... The flow meter, called the Mag-tube, is a straightforward application of the Pitot tube concept....
pitot tube
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The measurement of airspeed is based on the principle of change in dynamic pressure, measured by a Pitot tube, which is connected by silicon tubing.

La mesure de la vitesse air est basée sur le principe des changements de pression dynamique, mesuré par une sonde Pitot reliée par des tubes en silicone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pitot tube
transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu acta.es
A differential pressure sensor (106) is fluidly coupled to the upstream pitot tube (112) and the downstream pitot tube (114) to measure a pressure difference between the upstream pitot tube (112) and the downstream pitot tube (114).

Un capteur de pression différentielle (106) est couplé vis-à-vis des fluides au tube de Pitot amont (112) et au tube de Pitot aval (114) de façon à mesurer une différence de pression entre le tube de Pitot amont (112) et le tube de Pitot aval (114).

industrie mécanique - wipo.int
differential pressure of a pitot tube

pression différentielle d'un tube de pitot

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
diameter of the head of a pitot tube

diamètre de l'antenne du tube de pitot

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
(Pitot tube pressure meters to measure flow speed with a Pitot tube, data storage and software)

(mesureurs d'air pour mesurer la pression à travers d’un tube de Pitot, température, avec mémoire et logiciel)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fume sampling gun includes a gathering tube (11), a pitot tube (12) and a sheath tube (13).

L'échantillonneur à balles de fumées comprend un tube collecteur (11), un tube de Pitot (12) et un tube de gainage (13).

industrie mécanique - wipo.int
pitot tube
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Robust Pitot tube for measuring flow velocity: the Pitot tube provides the optimum conditions, especially for higher flow velocities and for heavily contaminated flow.

Tube de Pitot robuste pour mesurer la vitesse d’écoulement : le tube de Pitot est surtout optimal pour les vitesses d'écoulement assez élevées et pour l'air très chargé en particules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An averaging Pitot tube flow meter (20) having a plurality of circumferentially spaced pitot heads (2) extending radially inward from an inner surface of an annular cylindrical body (1).

Un débitmètre moyenneur (20) à tube de Pitot comprend une pluralité de têtes (2) de pitot espacées circonférentiellement qui s'étendent radialement vers l'intérieur depuis une surface interne d'un corps cylindrique annulaire (1).

industrie mécanique - wipo.int
Flow measurement possible with a Pitot tube (available as an option)

Mesure du débit possible avec un tube de Pitot (disponible en option).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The measurement is performed based on the principle of Pitot tube operation.

La mesure est basée sur le principe du fonctionnement du tube de Pitot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flow measurement possible with a Pitot tube (available as an option)

Mesure du débit possible avec un tube de Pitot (disponible en option)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pitot tube
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
The Pitot Tube Apparatus can be easily inserted via a small hole in the channel.

Le tube Pitot peut être facilement inséré à travers un petit trou dans le conduit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2008, Air Caraïbes reported two incidents of pitot tube icing malfunctions on its A330s.[193]

Par exemple, en 2008, Air Caraibes a signalé deux incidents de dysfonctionnements du givrage du tube Pitot sur ses A330 [3].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2008, Air Caraïbes reported two incidents of pitot tube icing malfunctions on its A330s.[191]

Par exemple, en 2008, Air Caraibes a signalé deux incidents de dysfonctionnements du givrage du tube Pitot sur ses A330 [3].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2008, Air Caraïbes reported two incidents of pitot tube icing malfunctions on its A330s.[192]

Par exemple, en 2008, Air Caraibes a signalé deux incidents de dysfonctionnements du givrage du tube Pitot sur ses A330 [3].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the 18th century, French engineer Henri Pitot invented the Pitot tube [1], and in the mid-19th century, French scientist Henry Darcy modified it to its modern form [2].

Au XVIIIesiècle, l'ingénieur Français Henri Pitot invente le tube Pitot [1], et au milieu duXIXe siècle, Français le scientifique Henry Darcy l'a modifié à sa forme moderne [2].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application of anfis method to the non-nulling calibration of multi-hole pitot tube AbstractIn this paper, ANFIS method was first applied to multi-hole pitot tube calibration modeling owing to its capability of efficient learning, easy implementation and excellent explanation through fuzzy rules....
général - core.ac.uk -
Multiport averaging pitot tube to measure airflow rates from exhaust fansMultiport averaging Pitot tube to measure airflow rates from exhaust fans....
3d numerical simulation of flow and temperature on pitot tubeAbstract:- Multi-physics problem is considered for the Pitot tube located in uniform freon gas flow with high Mach number and the 3D numerical results of temperature on the Pitot tube is given.The...
Pitot-tube heating in aircrafts by skin effectA pitot-tube is positioned mainly to function the Airspeed Indicator (ASI), Altimeter and the vertical speed indicator (VSI)....
Low-cost pipeline flow meter... The flow meter, called the Mag-tube, is a straightforward application of the Pitot tube concept....

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The Pitot tube is named for Henri Pitot, who invented it in 1732.

Ce tube doit son nom au physicien français Henri Pitot, qui l'inventa en 1732.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pitot tube works on the principle of Bernoulli’s equation.

Les tubes de Pitot fonctionnement également selon les principes de l'équation de Bernoulli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It differs from the other prototypes by lacking a pitot tube.

Il diffère des autres pipits par l'absence de sourcil prononcé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Pitot tube (43) is also sealed by a bacteria-proof filter (60) with respect to the connecting pipe (39).

Le tube de Pitot (43) est lui aussi rendu étanche par rapport au conduit de liaison (39) par un filtre (60) à l'épreuve des bactéries.

santé - wipo.int
We ordered from HobbyKing the HK Pilot Analog Air Speed Sensor model, containing both the Pitot tube and the MPXV7002DP differential pressure sensor enabling you to measure the pressure difference in the Pitot tube.

Nous avons commandé chez HobbyKing le modèle HK Pilot Analog Air Speed Sensor qui contient à la fois le tube de Pitot mais aussi un capteur de pression différentiel MPXV7002DP qui permet de mesurer la différence de pression dans le tube de Pitot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This situation is enhanced if the pitot tube controlling the autopilot is blocked.

Cette situation est plus catastrophique si le tube de Pitot qui contrôle le pilote automatique est bloqué.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stainless steel Pitot tube, length 750 mm - for measuring flow velocity, including temperature measurement

Tube de Pitot en acier inoxydable, longueur : 750 mm - pour la mesure de la vitesse d'écoulement, mesure de température comprise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This air compression increases the air density and the pressure in the pitot tube.

Cette compression de l'air augmente la densité de l'air et donc la pression dans le tube de Pitot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Includes differential pressure measurement for filter monitoring or for measurement with a Pitot tube

Avec mesure de la pression différentielle pour le contrôle des filtres ou les mesures au moyen d'un tube de Pitot

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Pitot tube (26) is also exposed to the rotating fluid, and from an aperture thereof fluid is expelled from the pump.

Un tube de Pitot (26) est également exposé au fluide en rotation et est pourvu d'une ouverture à partir de laquelle le fluide est expulsé de la pompe.

industrie mécanique - wipo.int
The invention proposes to replace a Pitot tube by a device wherein at least two fluid layers are sampled in the stream.

L'invention propose de remplacer un tube de Pitot par un dispositif dans lequel au moins deux filets de fluide sont prélevés dans l'écoulement.

industrie mécanique - wipo.int
This change of airflow affects the pressure in the pitot tube and static port.

Ce changement de flux d’air affecte la pression dans le tube de Pitot et dans le port de pression statique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devices for measuring air pressure (e.g., Pitot tube, altimeter) provide estimates of altitude and airspeed.

Les dispositifs de mesure de la pression atmosphérique (p. ex., tube de Pitot, altimètre) fournissent des estimations de l`altitude et de la vitesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For a limited budget, you can measure the wind speed with a Pitot tube.

Pour un budget limité, il est possible de mesurer la vitesse du vent avec un tube de Pitot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A reaction container (1) consists of a funnel-shaped bottom whose output is used as a Pitot tube (9) for processed material.

Le récipient de réaction (1) présente un fond en forme d'entonnoir dont la sortie sert de tube de Pitot (9) pour le matériau traité.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues