The power unit may be moved forward and rearward by a trim actuator to trim the helicopter and tilted about pitch and roll axes by control actuators for directional control.

Le bloc moteur peut être avancé ou reculé par un servo-actuateur de trim et bascule sur les axes de tangage et de roulis par des actionneurs de commande de sens de marche.

transports aérien et spatial - wipo.int

In the pitch channel of the manual control system is mounted a trim tab (35) for the elevator (10).

Dans la chaîne de tangage du système de commande manuelle est monté un compensateur (35) pour la gouverne de profondeur (10).

transports aérien et spatial - wipo.int

And the trim signal causes the engine control unit to modify the trim control values in the trim control map.

Le signal de réglage fait en sorte que l'unité de contrôle de moteur modifie les valeurs de contrôle de réglage dans la table de contrôle de réglage.

industrie mécanique - wipo.int

The triaxial gyrostabilizer also comprises a serial exchange channel, a remote control console, a pitch trim system and a roll trim system that locks the roll frame relative to the roll shaft.

Le gyro-stabilisateur télécommandé à trois axes comprend un canal d’échange de données sériel, une télécommande, des systèmes d’équilibrage de tangage et des systèmes d’équilibrage de roulis, qui fixe le cadre de roulis par rapport à l’arbre de roulis.

industrie mécanique - wipo.int

The collective pitch control process involves obtaining the desired output collective pitch angle of the collective pitch control by PI control.

Le procédé de commande de pas collectif implique l'obtention de l'angle de pas collectif de sortie souhaitée de la commande de pas collectif par une commande proportionnelle-intégrale (PI).

industrie mécanique - wipo.int

pitch control mechanism

système de régulation de pas de pale

industrie mécanique - iate.europa.eu

pitch control mechanism

systeme de contrôle à calage variable de pale

industrie mécanique - iate.europa.eu

The trim control is what MCAS uses to change the nose pitch of the 737 Max.

Le MCAS utilise cette vérification pour modifier la hauteur du nez de 737 max.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

An individual pitch control method for large wind generating set, including a collective pitch control process and a differential pitch control process.

L'invention porte sur un procédé de commande de pas individuel pour un ensemble de génération éolien de grandes dimensions, lequel procédé comprend un procédé de commande de pas collectif et un procédé de commande de pas différentiel.

industrie mécanique - wipo.int

At least one control parameter of a trim control and/or the trim set value (TRIM_SP) of the trim control is adapted depending on the NOx correction factor (COR_NOX).

Au moins un paramètre d'un régulateur d'équilibrage et/ou la valeur théorique d'équilibrage (TRIM_SP) du régulateur d'équilibrage est adapté en fonction de la valeur de correction de NOx (COR_NOX).

industrie mécanique - wipo.int

Trim control, fixed and adjustable stabilisers

Commande de compensateur, stabilisateurs fixes et réglables

général - eur-lex.europa.eu

propeller pitch changing control

commande de changement de pas de l'hélice

transport terrestre - iate.europa.eu

The flight control system includes a pitch command provided to a pitch control device for altering the aircraft's pitch attitute.

Ce système de gouverne utilise une directive de tangage fournie à un dispositif de commande de tangage pour modifier l'assiette de tangage de l'avion.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод