Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
There is no hydraulic connection whatsoever between the working chamber (22) on the piston rod side and the working chamber (24) on the piston side of at least one hydraulic cylinder piston unit (12).

Aucune liaison hydraulique n'est présente entre l'espace de travail (22) côté tige de piston et l'espace de travail (24) côté piston d'au moins une unité hydraulique cylindre-piston (12).

industrie mécanique - wipo.int
A pressure equalization path is provided between the piston side and the inlet side of the armature.

Il est prévu un espace d'équilibrage de la pression entre le côté piston et le côté amenée de l'armature.

industrie mécanique - wipo.int
A double-acting hydraulic unit (1) for telescopic booms comprises a cylinder (2) and a hollow piston rod (4) with a piston (3) that divides the cylinder into a piston side chamber (5) and a piston rod chamber (7).

Cette unité est constituée d'un cylindre (2) et d'une tige creuse de piston (4) équipée d'un piston (3) partageant le cylindre en une chambre côté piston (5) et une chambre côté tige (7).

production - wipo.int
A second (212) of the two hydraulic machines is arranged for flow-communication with a piston side (218) of the second steering cylinder and a piston rod side (220) of the first steering cylinder.

La deuxième des machines hydrauliques est agencée pour la communication fluidique avec le côté piston (218) du deuxième vérin directionnel et avec le côté tige de piston (220) du premier vérin directionnel.

organisation des transports - wipo.int
The hydraulic machine (204) is connected to a piston side (208) of the hydraulic cylinder (108) via a first line (210) and a piston-rod side (212) of the hydraulic cylinder (108) via a second line (214) .

La machine hydraulique (204) est reliée au côté piston (208) d'un vérin hydraulique (108) par une première conduite (210) et au côté bielle de piston du vérin hydraulique (108) par une deuxième conduite (214).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Investigation into the dynamic response of cylinder liners in an ic engine based on a validated finite-element model... The finite-element model is established in this study to predict the dynamic responses of cylinder liners to two significant sources: combustion shock and piston side thrust....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Dynamic model of the hot strip rolling mill vibration resulting from entry thickness deviation and its dynamic characteristics... The result indicates that hot strip rolling mill vibration resulting from entry thickness deviation can be reduced by increasing the area of the hydraulic cylinder piston side and the entry thickness as well as by decreasing the deformation resistance, rolling speed, and equivalent stiffness
 PDF: doaj.org
Investigation into the vibrational responses of cylinder liners in an ic engine fueled with biodiesel... An improved finite element (FE) model is established and validated to predict the dynamic responses of cylinder liners with respect to two main sources: combustion shock and piston side thrust....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - techdico
culture et religion / politique et structures industrielles / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The barrel has a slidable piston (36) therein with the liquid on a forward piston side and a chamber (35) on a rear piston side.

Ce baril contient un piston coulissant (36), le liquide se trouvant à l'avant du piston et une chambre (35) étant prévue à l'arrière du piston.

industrie mécanique - wipo.int
The valve body (16) is a switching piston with a first and second switching piston side.

A cet effet, le corps de soupape (16) est un piston de commande comprenant un premier et un deuxième côté.

organisation des transports - wipo.int
A four bar linkage system may be connected to the piston rod to eliminate piston side loads.

Un système articulé à quatre barres peut être couplé à la tige de piston pour éliminer les efforts latéraux sur le piston.

industrie mécanique - wipo.int
The valve piston (34) has a notch (50) which forms a support on the valve piston side for a conically wound valve piston spring (54).

Le piston de soupape (34) présente une entaille (50) qui forme sur le piston de soupape un appui pour un ressort (54) en spirale conique du piston de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
A four bar linkage system (172) is connected to the piston rod (56, 58) to minimize piston side loads.

Un système de quadrilatère articulé (172) est relié à la tige de piston (56, 58) pour réduire les efforts latéraux exercés sur le piston.

industrie mécanique - wipo.int
A four bar linkage system (120, 122) is operatively connected to the piston rod (56, 58) to minimize piston side loads.

Un système de liaison à quatre barres (120, 122) est relié activement à la tige de piston (56, 58) de sorte que l'effet des charges latérales du piston soit minimisé.

industrie mécanique - wipo.int
The piston crown comprises a piston top and a piston sidewall with ring grooves for piston rings (12).

La tête de piston comprend une partie supérieure de piston et une paroi latérale de piston pourvue de gorges pour des segments de piston (12).

industrie mécanique - wipo.int
The increase causes a lowered pressure on the second piston side that draws air into the dilution chamber.

Cette augmentation entraîne une baisse de pression sur le second côté du piston qui aspire l'air dans la chambre de dilution.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues