Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

aperture

ouverture
informatique et traitement des données / industrie mécanique / électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu techdico acta.es
A first aperture region defines a first aperture, and a second aperture region defines a second aperture.

Une première région d'ouverture définit une première ouverture, et une seconde région d'ouverture définit une seconde ouverture.

vie sociale - wipo.int
The aperture defines an aperture perimeter.

L'ouverture définit un périmètre d'ouverture.

santé - wipo.int
Ground-glass screen aperture condenser aperture

Écran de verre dépoli, ouverture à celle du condenseur.

général - eur-lex.europa.eu
Ground-glass screen aperture condenser aperture

Écran de verre dépoli, ouverture à celle du condenseur.

général - eur-lex.europa.eu
The first aperture has a first aperture axis therethrough and the second aperture has a second aperture axis therethrough.

La première ouverture a un premier axe d'ouverture et la seconde ouverture a un second axe d'ouverture.

industries diverses - wipo.int
Aperture
Ouverture
général - eur-lex.europa.eu
The spreader equally comprising aperture adjustment device for controlling the displacement of an aperture obstruction device relative to an aperture surface of said aperture.

Le dispositif d'étalement comprend également un dispositif de réglage d'ouverture pour contrôler le déplacement d'un dispositif d'obstruction d'ouverture par rapport à une surface d'ouverture de ladite ouverture.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The first aperture and the second aperture preferably rotate.

La première ouverture et la seconde ouverture sont de préférence rotatives.

industrie mécanique - wipo.int
There is provided an optical module (106.1) comprising an aperture device (109) and a support structure (110) supporting the aperture device, the aperture device defining an aperture edge and an aperture plane.

L’invention concerne un module optique (106.1) comprenant un dispositif d’ouverture (109) et une structure de support (110) supportant le dispositif d’ouverture, le dispositif d’ouverture définissant un bord d’ouverture et un plan d’ouverture.

communication - wipo.int
The aperture varies in size between a relatively small aperture (137) and a relatively large aperture (151).

Les dimensions de l'ouverture varient entre une ouverture relativement petite (137) et une ouverture relativement grande (151).

industrie mécanique - wipo.int
The first cap (16) has an aperture (30) alignable with an aperture (22) in said aperture means.

Le premier couvercle (16) présente une ouverture (30) pouvant s'aligner sur une ouverture (22) ménagée dans ledit organe d'ouverture.

santé - wipo.int
aperture
ouverture des lettres
communication - acta.es
ouverture (orifice)
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
baie
industrie mécanique - techdico
ouverture du diaphragme
documentation - acta.es
aperture
orifice
industrie mécanique - techdico
The second aperture and the third aperture are positioned in communication to provide fluid transfer between the second aperture and the third aperture when the tip mounting device is assembled.

Le deuxième orifice et le troisième orifice sont placés en communication afin d'assurer un transfert de fluide entre le deuxième orifice et le troisième orifice lorsque le dispositif de montage d'embout est assemblé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Air inhaled through device (10) enters aperture (21) and exits through aperture (25).

L'air inspiré à travers le dispositif (10) entre par un orifice (21) et ressort par un autre orifice (25).

santé - wipo.int
The mounting bracket (10) includes a first mounting aperture (14(a), a second mounting aperture (14b) and a rectangular opening (16) located between the first mounting aperture (14a) and the second mounting aperture (14b).

Le support de fixation (10) comporte un premier orifice de fixation (14a), un second orifice de fixation (14b) et une ouverture rectangulaire (16) placée entre le premier orifice de fixation (14a) et le second orifice de fixation (14b).

industrie mécanique - wipo.int
A disk (3) is mounted in said aperture (2) for closing and opening the aperture.

Un disque (3) est monté dans ledit orifice (2) pour permettre la fermeture et l'ouverture de l'orifice.

santé - wipo.int
aperture
lumière
industrie mécanique - techdico
This aperture device is provided with an aperture drive motor (6) for driving an aperture member forming an aperture through which incident light is allowed to pass.

Ce dispositif d'ouverture est doté d'un moteur d'entraînement d'ouverture (6) permettant d'entraîner un élément d'ouverture formant une ouverture à travers laquelle une lumière incidente peut passer.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The aperture cover extends over the aperture, allowing light to be transmitted through the aperture cover to the light sensitive cell.

Ledit couvre-ouverture permet à la lumière de le traverser et d'atteindre la cellule photosensible.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Publications scientifiques

▷
Sexual dimorphism determination by piriform aperture morphometric analysis in brazilian human skulls... The shape of the

piriform aperture

is one of the classic indicators of sexual dimorphism since it describes differences between males and females according to strong population-specific behavior....
général - core.ac.uk - PDF: www.scielo.cl
▷
Sex determination from the piriform aperture using multi slice computed tomography: discriminant function analysis of egyptian population in minia governorate ... Since several studies have demonstrated that discriminant function equations used to determine the sex of a skeleton are population specific, the purpose of the present study was to determine whether the piriform aperture is a useful criterion for sex determination in fragmented skulls and derive an equation for the dimensions of the piriform aperture.[Subjects...
général - core.ac.uk -
▷
Sex determination from the piriform aperture using multi slice computed tomography: discriminant function analysis of egyptian population in minia governorate... Since several studies have demonstrated that discriminant function equations used to determine the sex of a skeleton are population specific, the purpose of the present study was to determine whether the piriform aperture is a useful criterion for sex determination in fragmented skulls and derive an equation for the dimensions of the piriform aperture.Subjects...
droits et libertés - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Morphometric analysis of infraorbital foramen in indian dry skulls... The 110 sides (left and right) of the skulls were analyzed by measuring the infraorbital foramina distances from infraorbital margin and the piriform aperture on both sides....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

aperture

•

Aperture

Exemples anglais - français

aperture

ouverture
électronique et électrotechnique / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
ouverture du diaphragme
documentation - acta.es
ouverture des lettres
communication - acta.es
[...]
lumière
baie
ouverture (orifice)
orifice

Traductions en contexte anglais - français

The balloon is preferably piriform or ellipsoidal.

Le ballon est de préférence piriforme ou ellipsoïdal.

santé - wipo.int
Piriform (pyriform) Piriform serves as the attachment disk to dragline silk.

Piriforme (piriforme) Piriform sert le disque de fixation à DRAGLINE soie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aperture device comprises a transmitter aperture (14) and/or a receiver aperture (16).

Le dispositif d'obturation présente un obturateur d'émetteur (14) et/ou un obturateur de récepteur (16).

industries diverses - wipo.int
The at least one aperture plate may comprise at least two aperture plates comprising a first aperture plate and a second aperture plate defining an aperture plate interim space (not shown).

La plaque perforée peut comprendre au moins deux plaques perforées comprenant une première plaque perforée et une seconde plaque perforée entre lesquelles est défini un espace intermédiaire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Avast has acquired Piriform, the company behind CCleaner

⭐ Avast rachète Piriform, l'éditeur derrière CCleaner

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The NIPC also includes an exit aperture (35) wherein the entry aperture is larger than the exit aperture.

Le concentrateur photonique non imageant comprend également un diaphragme de sortie (35) moins grand que le diaphragme d'entrée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The imaging optical system 11 has an aperture stop 12 including a first aperture and a second aperture.

Le système optique d'imagerie (11) comprend un diaphragme (12) qui comporte des première et seconde ouvertures.

informatique et traitement des données - wipo.int
The structure includes a repealing unit cell having more than one aperture including a first aperture and a second aperture, wherein a parameter of the first aperture differs from that of the second aperture.

Cette structure comprend une cellule à unité de répétition comportant plusieurs ouvertures, notamment une première et une deuxième ouverture, un paramètre de la première ouverture différant de celui de la deuxième ouverture.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The chamber forms a window aperture having an aperture edge.

Cette chambre forme une ouverture de fenêtre possédant un bord d'ouverture.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The second exhaust aperture completely surrounds the first tube aperture.

La seconde ouverture d'échappement entoure complètement la première ouverture du tube.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The input aperture is optically coupled to the exit aperture.

L'ouverture d'entrée est couplée optiquement à l'ouverture de sortie.

communication - wipo.int
The sleeve has a chute aperture and an inlet aperture.

Ce manchon comporte une ouverture pour goulotte d'évacuation et une ouverture d'admission.

santé - wipo.int
The receiving aperture can be separate from the transmitting aperture.

L'ouverture de réception peut être séparée de l'ouverture de transmission.

santé - wipo.int
Each electrode plate has a first aperture and a second aperture, the second aperture being larger than the first aperture and lined with a non-conductive grommet.

Chaque plaque d'électrode a une première ouverture et une seconde ouverture, la seconde ouverture étant plus grande que la première ouverture et recouverte par un passe-fil non conducteur.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The second reflector has a second input aperture, a second output aperture, and a second reflecting plane between the second input aperture and the second output aperture.

Le second réflecteur a une seconde ouverture d'entrée, une seconde ouverture de sortie et un second plan réfléchissant entre la seconde ouverture d'entrée et la seconde ouverture de sortie.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод