Dictionnaire anglais - français

industrie - iate.europa.eu
It is in fact a pirate state that the United States encouraged in order to hinder the passage of Chinese and (...)

Il s’agit en fait d’un État-pirate que les États-Unis avaient encouragés pour empêcher le passage des navires chinois et (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / droit / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
droit - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Cyprus calls Turkey "pirate state" after new drilling announcement

Chypre qualifie la Turquie d' »Etat pirate » après son annonce d’un nouveau forage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is not the first time Israel acts like a pirate state.

Ce n’est certes pas la première fois qu’Israël se comporte en Etat pirate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is not the first time Israel acts like a pirate state.

Ce n'est certes pas la première fois qu'Israël se comporte en Etat pirate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turkey, it adds, "is turning into a pirate state in the Eastern Mediterranean".

Ce dernier pays a affiché son mécontentement en affirmant que «La Turquie devient un Etat pirate en Méditerranée orientale».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A military operation was organised by London to support Aden from the pirate state of Somaliland.

Une opération militaire fut montée par Londres pour soutenir Aden depuis l’État pirate du Somaliland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their pirate state added a distinct Andalusian touch to the medina and kasbah of Rabat that is still evident today.

Leur état pirate a ajouté une touche andalouse distincte à la médina et à la kasbah de Rabat qui est encore évidente aujourd’hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Cypriot presidency issued a statement on Sunday saying that "Turkey is turning into a pirate state in the Eastern Mediterranean.

Ce dernier pays a affiché son mécontentement en affirmant que «La Turquie devient un Etat pirate en Méditerranée orientale».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Economist suggests that the “pirate state” should be excluded from the G20, and that its citizens (who voted in the head of state) must get visas to travel abroad.

L’hebdomadaire The Economist recommande même que le pays « pirate » soit exclu du G20 et que ses citoyens (qui ont mal voté) ne puissent plus voyager à l’étranger sans visa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Burroughs pirate state has become a wasteland of empty advertising, with its pioneering spirit set aside for profiteers and ego driven pundits.

L’État pirate de Burroughs est devenu un terrain vague de publicité vide et privé de son esprit pionnier pour des profiteurs et des experts menés par leur ego.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For its part, Cyprus accused Turkey of “turning into a pirate state in the eastern Mediterranean,” the presidency said in a statement.

De son coté, Chypre a accusé la Turquie de “se transformer en Etat pirate en Méditerranée orientale” selon un communiqué de la présidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It would be frivolous to start a new war; we are not a pirate state which makes war because it suits a few.

Il serait frivole de commencer une nouvelle guerre; nous ne sommes pas un Etat pirate qui fait la guerre parce que cela convient à quelques-uns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues