Dictionnaire anglais - français

pipistrelle

milieu naturel - acta.es
The common pipistrelle uses a call of 45 kHz, while the soprano pipistrelle echolocates at 55 kHz.

La Pipistrelle commune émet un signal à 45 kHz alors que la Pipistrelle soprane émet un signal à 55 kHz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The common pipistrelle uses a call of 45 kHz, while the soprano pipistrelle echo-locates at 55 kHz.

La Pipistrelle commune émet un signal à 45 kHz alors que la Pipistrelle soprane émet un signal à 55 kHz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Common Pipistrelle uses a call of 45 kHz, while the Soprano Pipistrelle echo-locates at 55 kHz.

La Pipistrelle commune émet un signal à 45 kHz alors que la Pipistrelle soprane émet un signal à 55 kHz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See ‘Christmas Island Pipistrelle declared extinct by IUCN’.

Voir “Pipistrelle de l’île Christmas Island déclarée éteinte par l’UICN“.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most common urban bat is the common pipistrelle (Pipistrellus pipistrellus).

La plus connue est la pipistrelle commune (Pipistrellus pipistrellus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rare, edangered, and recently extirpated mammals in oregon... Mammals of undetermined status in Oregon; fringed myotis (Myotis thysanodes), western pipistrelle (Pipistrellusdhesperus), Washington ground squirrel (Spermophilus washingtoni), little pocket mouse (Perognathus longimembris)....
milieu naturel / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
pipistrelle
milieu naturel - iate.europa.eu
Corsica is home to the smallest bat in Europe, the common pipistrelle, as well as the largest and rarest: the Greater Noctule!

En effet, la Corse héberge la plus petite chauve-souris d’Europe, la Pipistrelle commune, mais également la plus grande et la plus rare, la Grande Noctule !...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corsica is home to the smallest bat in Europe, the common pipistrelle, as well as the largest and rarest: the Greater Noctule!

On y trouve la plus petite chauve-souris d’Europe, la Pipistrelle commune, mais également la plus grande et la plus rare : la Grande Noctule !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corsica is home to the smallest bat in Europe, the common pipistrelle, as well as the largest and rarest: the Greater Noctule!

La Corse héberge la plus petite chauve-souris d’Europe, la Pipistrelle commune, mais également la plus grande et la plus rare, la Grande Noctule ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Principality of Monaco has been a party to this Agreement since 1999, due to the local presence of many species of bat, such as the Cestoni’s Molossus or the common Pipistrelle.

La Principauté de Monaco est Partie à cet Accord depuis 1999, en raison de la présence, sur son territoire, de nombreuses espèces de chauve-souris, telles que le Molosse de Cestoni ou encore la Pipistrelle commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Go to the city: urban invasions of four pipistrelle bat species in eastern slovakiaUntil now, late summer or autumn invasions into inhabited building have been regarded as phenomenon typicalfor the common pipistrelle, pipistrellus pipistrellus, exclusively....
général - core.ac.uk - PDF: journals.ku.edu
Morphological identification of the sopranoABSTRACT- After the discovery of two different phonic types within the common pipistrelle (Pipistrellus pipistrellus), mtDNA analysis confirmed the existence of two separate species named as common pipistrelle (P....
Short notes first recordings of the soprano pipistrelle pipistrellus pygmaeus... In 1993, JONES & VAN PARIJS (3) showed a bimodal distribu-tion in the echolocation calls of the common pipistrelle Pipistrellus pipistrellus (Schreber, 1774) with individuals emitting calls with maximum energy peak around 45kHz and others around 55kHz....
The importance of linear landscape elements for the pipistrelle pipistrellus pipistrellus and the serotine bat eptesicus serotinus.The relation between two species of bats, the pipistrelle (Pipistrellus pipistrellus (Schreber, 1774)) and the serotine (Eptesicus serotinus (Schreber, 1774)) and linear landscape elements such as hedgerows, tree lines and...

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The pipistrelle can eat up to 3,000 midges in one night - one-third of its body weight!

Elles peuvent capturer jusqu'à 3000 insectes par nuit, soit la moitié de leur poids !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A comparison between emergence and return activity in pipistrelle bats Pipistrellus pipistrellus and P. pygmaeus.

ARKive Photos et vidéo de Pipistrellus pipistrellus et Pipistrellus pygmaeus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the echolocation call of the Christmas Island Pipistrelle, made on August 26, 2009.

C'est l'écholocation de la pipistrelle de l'île Christmas, entendue le 26 août 2009.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shape of the lamp is inspired by the silhouette of a pipistrelle (bat, pipistrello in Italian).

La forme de la lampe s'inspire de la silhouette d'une pipistrelle (chauve-souris), pipistrello en italien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Christmas Island pipistrelle is the first mammal to be confirmed extinct in Australia in 50 years.

La pipistrelle de l’île Christmas est le premier mammifère en 50 ans dont l’extinction est confirmée en Australie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pipistrellus raceyi, also known as Racey's pipistrelle bat, is a bat from Madagascar, in the genus Pipistrellus.

Pipistrellus raceyi, également connu sous le nom pipistrelle la batte de Racey, est une chauve-souris de Madagascar , dans le genre Pipistrellus .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The strain of rabies that was identified has been associated with the silver-haired and eastern pipistrelle bats.

La souche du virus qui a été identifiée a été associée à la chauve­souris argentée et à la pipistrelle de l'Est.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While the Christmas Island pipistrelle is gone, Martin says it has left behind lessons for future conservation action.

Bien que la pipistrelle de l’île Christmas ait disparue, Martin dit que cette dernière nous a laissé des enseignements à tirer pour les futures actions de conservation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pipistrellus raceyi, also known as Racey's pipistrelle, is a bat from Madagascar, in the genus Pipistrellus.

Pipistrellus raceyi, également connu sous le nom pipistrelle la batte de Racey, est une chauve-souris de Madagascar , dans le genre Pipistrellus .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photo: The Christmas Island Pipistrelle was announced to be extinct in 2009, years after conservationists raised concerns about its future.

La Pipistrelle de l'île Christmas a été annoncée comme étant éteinte en 2009, des années après que des défenseurs de l'environnement aient exprimé des inquiétudes quant à son avenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Weighing less than a U.S. nickel, the Christmas Island pipistrelle fed on insects and roosted in tree hollows and decaying vegetation.

Plus légère qu’une pièce de 5 cent, la pipistrelle de l’île Christmas se nourrissait d’insectes et nichait dans les creux d’arbres et la végétation en décomposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once abundant, after the mid-1980s the situation for the Christmas Island pipistrelle took a sudden turn for the worst.

Autrefois florissante, la situation de la pipistrelle de l’île Christmas a pris soudainement, après la mi des années 80, un tour tragique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Christmas Island Pipistrelle was announced to be extinct in 2009, years after conservationists raised concerns about its future.

La Pipistrelle de l'île Christmas a été annoncée comme étant éteinte en 2009, des années après que des défenseurs de l'environnement aient exprimé des inquiétudes quant à son avenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Curlews breed here and, if you’re lucky, you might spy peregrines, merlins, short-eared owls or even a soprano pipistrelle bat.

Les courlis se reproduisent ici et, si vous êtes chanceux, vous pouvez apercevoir des faucons pèlerins, des merlins, des hiboux des marais ou même une batte de pipistrelle soprano.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is quite common in certain mountain regions and is one of the most frequent species after it cousin the common pipistrelle.

Il est assez commun dans certaines régions de montagne, où il peut être l’une des espèces les plus fréquentes après ses cousines les pipistrelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues