Traductions en contexte anglais - français

Provided are a

piping joint

, a piping joint structure, and a leak prevention method using piping joints capable of circulating a high pressure fluid and of preventing fluid leaks.

La présente invention concerne un raccord de conduite, une structure de raccord de conduite et un procédé antifuite utilisant des raccords de conduite pouvant faire circuler un fluide à haute pression et empêcher les fuites de fluide.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention provides a piping joint and integrated valve with the piping joint, which improve airtight and watertight, maintain connection firm, and keep constant quality regardless repeated uses.

La présente invention concerne un raccord de tuyaux et un robinet intégré, permettant d'obtenir une meilleure étanchéité à l'air et à l'eau, de maintenir la fermeté du raccord et de maintenir une qualité constante malgré un usage répété.

industrie mécanique - wipo.int
The bell and spigot type piping joint can simplify manufacturing techniques, reduce manufacturing costs and increase bearing strength.

Le joint de canalisation du type à emboîtement permet de simplifier les techniques de fabrication, de réduire les coûts de fabrication et d'améliorer la force portante.

industrie mécanique - wipo.int
A piping joint (60) comprises pipes (61, 62) having flange parts (66, 67) at the tip ends thereof and a base (65).

L'invention concerne un joint de canalisation (60) comprenant des tuyaux (61, 62) ayant des parties de bride (66, 67) aux extrémités de celui-ci et une base (65).

industrie mécanique - wipo.int
A cap section (16) from which a fuel piping joint (15) protrudes is provided to a fuel introduction-side end section of the fuel injection valve (11).

Une section de type couvercle (16) d'où un joint de tuyau d'alimentation de carburant (15) fait saillie est placée au niveau d'une section d'extrémité côté introduction de carburant de la soupape d'injection de carburant (11).

industrie mécanique - wipo.int
Provided are a piping joint, a piping joint structure, and a leak prevention method using piping joints capable of circulating a high pressure fluid and of preventing fluid leaks.

La présente invention concerne un raccord de conduite, une structure de raccord de conduite et un procédé antifuite utilisant des raccords de conduite pouvant faire circuler un fluide à haute pression et empêcher les fuites de fluide.

industrie mécanique - wipo.int
A pipe joint has a joint body (1) into which piping (4) is inserted and also has a connection member (2) installed on the piping (4) inserted into the joint body (1).

L'invention concerne un joint de tuyaux ayant un corps de joint (1) dans lequel une tuyauterie (4) est introduite et ayant également un élément de connexion (2) installé sur la tuyauterie (4) introduite dans le corps de joint (1).

industrie mécanique - wipo.int
When the nut is further screwed on, the sleeve cuts into piping to join the piping to the joint body.

L’écrou continue d’être vissé de façon à ce que le manchon morde dans la tuyauterie pour la raccorder au corps de raccord.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention provides a piping joint and integrated valve with the piping joint, which improve airtight and watertight, maintain connection firm, and keep constant quality regardless repeated uses.

La présente invention concerne un raccord de tuyaux et un robinet intégré, permettant d'obtenir une meilleure étanchéité à l'air et à l'eau, de maintenir la fermeté du raccord et de maintenir une qualité constante malgré un usage répété.

industrie mécanique - wipo.int
A joint assembly for flexible and semi-rigid piping (120, 220, 420) such as high density polyethylene piping or the like.

L'invention concerne un ensemble joint pour tuyaux flexibles et semi-rigides, du type en polyéthylène haute densité, etc. L'ensemble comprend un manchon d'extrémité et un écrou.

industrie mécanique - wipo.int
A valve (40) connected to fluid piping through a joint is collectively and uniformly heated together with a joint (50).

Selon l'invention, une soupape (40) reliée à une canalisation pour fluides par l'intermédiaire d'un joint est collectivement et uniformément chauffée avec ledit joint (50).

industrie mécanique - wipo.int
The joint is inserted into an end portion of the pipe constituting the piping.

Le joint est inséré dans une partie terminale du tuyau constituant la canalisation.

industrie mécanique - wipo.int
A device for processing a piping assembly constituted of a pipe with a joint.

Dispositif servant à traiter un ensemble constitué par un conduit pourvu d'un joint.

industrie mécanique - wipo.int
The subject invention provides a flangeless pipe joint for polymer-lined process piping, in particular loose-lined, interference fit, or swaged polymer-lined piping systems.

L'invention se rapporte à un raccord de tuyaux sans bride pour des systèmes de tuyauterie à revêtement polymère interne, en particulier des systèmes de tuyauterie à revêtement polymère estampé, à jeu ou à ajustement serré.

industrie mécanique - wipo.int
Using the pipe and the joint, the piping is formed by a bolt connection of the joint of the pipe with the connection surface of the joint.

A l'aide du tuyau et du joint, la canalisation est formée par une connexion à boulon du joint du tuyau avec la surface de connexion du joint.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues