Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

pipeline

oléoduc

énergie / industrie pétrolière - iate.europa.eu acta.es
PCI Bratislava-Schwechat-Pipeline: pipeline linking Schwechat (Austria) and Bratislava (Slovak Republic

Projet dintérêt commun Oléoduc Bratislava-Schwechat: oléoduc reliant Schwechat (Autriche) et Bratislava (Slovaquie).

Europe - eur-lex.europa.eu
Includes pipeline losses.

y compris les pertes dans les oléoducs et gazoducs.

général - eur-lex.europa.eu
Includes pipeline losses.

y compris les pertes dans les oléoducs et gazoducs.

général - eur-lex.europa.eu
Includes pipeline losses.

y compris les pertes dans les oléoducs et gazoducs.

général - eur-lex.europa.eu
oil and gas pipeline management

gestion des gazoducs et des oléoducs

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
▷
Consolidating the continental drift: american influence on diefenbaker’s national oil policy
... A central feature of this oil policy, that an oil pipeline from Alberta would not extend east of the Ottawa River, necessitated an increase in oil imports from the US, thereby strengthening the continental pull of the energy ...
... Cette politique du pétrole se distinguait entre autres par le fait qu'elle interdisait le prolongement à l'est de la rivière des Outaouais de tout oléoduc partant de l’Alberta....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Transports et développement économique de la région marseillaise
... Such a deep-draft waterway, followed by an expressway, an electrified trunk rail-way, and an oil pipeline, would allow the Marseilles port region and its tributary facilities to become « the Europort of the South »....
... Cette grande voie navigable, que suivraient autoroute, chemin de fer, électricité et oléoduc, permettrait à la région du port de Marseille et de ses annexes de devenir I' « Europort du Sud »....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Le trafic maritime au royaume-uni
... The pipeline terminal port of Sullom Voe in the Shetland Islands had the second largest tonnage (41 Mt)....
... Sullom Voe, terminal d'un oléoduc aux îles Shetland, occupe la seconde place (41 Mt)....
général - core.ac.uk -
▷
A method for assessing risk rating of natural gas pipeline based on accident statisticsThis article collected 199 cases of domestic natural gas pipeline leakage accidents, and used the mathematical methods and SPSS statistical analysis software to analysis these accident cases....
▷
La gestion environnementale de la cnpc au tchad : enjeux et mise en perspective en début de cycle pétrolier : rapport final... Mené conjointement avec le gouvernement du Tchad, ce projet vise la construction puis l'exploitation de champs pétroliers situés à 20 km au sud de Bousso reliés par un oléoduc de 311km à une raffinerie de pétrol
industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Fluid flow in horizontal pipeline with leakageTransportation of fluids in pipelines requires a keen monitoring in order to detect major malfunction such as leakage....
Oléoduc keystone : le lobby pétrolier arrose le congrès américainOléoduc Keystone : le lobby pétrolier arrose le Congrès américain, Ecol(o), 13/01/2012 [URL] Le Keystone gate, comme on va bientôt le surnommer, n'a pas fini de faire des vagues...
 PDF: eprints.utm.my
An oil and gas pipeline accident model based on failure of generalized management... With the arrival of China's oil and gas pipeline network era, the security of oil and gas pipelines confront great challenges....
 PDF: www.scientific.net
Scheduling of a multiproduct pipeline systemPipelines provide an economic fluid transportation mode for petroleum systems, especially when large amounts of petroleum derivatives have to be pumped for long distances....
 PDF: cepac.cheme.cmu.edu
pipeline

tuyauterie

industrie mécanique / santé - techdico iate.europa.eu
The piping system includes a dialysate pipeline and a waste liquid pipeline.

Le système de tuyauterie comprend une canalisation de dialysat et une canalisation de résidu liquide.

santé - wipo.int
The invention also provides a pipeline and a method of providing a pipeline with a thermally insulating cover structure.

L'invention concerne également une tuyauterie et un procédé permettant d'équiper une tuyauterie d'une telle structure couvrante d'isolation thermique.

industrie mécanique - wipo.int
Said adsorbent regenerator and said reactor are connected by means of a waste adsorbent pipeline and a regenerated adsorbent pipeline.

Ledit régénérateur d'adsorbant et ledit réacteur sont raccordés via une tuyauterie d'adsorbant usagé et une tuyauterie d'adsorbant régénéré.

chimie - wipo.int
A regenerated pipe for repairing a pipeline facility and a method of repairing the pipeline facility using the regenerated pipe.

L’invention concerne une tuyauterie régénérée pour réparer une canalisation et un procédé pour réparer une tuyauterie en utilisant la tuyauterie régénérée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A dynamic type pump is mounted in the first water supply pipeline, the second pipeline being provided with a positive-displacement pump.

La deuxième tuyauterie comprend un deuxième robinet et une pompe volumique.

politique de l'environnement - wipo.int
▷
Color appearance and the digital imaging pipelineAn effective image reproduction pipeline, spanning image capture, processing and display, must be designed to account for the properties of the human observer....
▷
Le système biolog et l'analyse ardra "analyse des fragments de restriction de l'adn ribosomal amplifié" comme outils pour analyser la biodiversité des communautés bactériennes dans les eaux de procédés des machines à papier... Finalement, la présence de biofilms peut également causer des problèmes mécaniques en accélérant la corrosion des métaux et en obstruant la tuyauterie....
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude expérimentale d'un chauffe-eau solaire à vidange récupérée sous les conditions météorologiques nordiques... Une fois le banc d'essai calibré et installé, les mesures ont montré que la vitesse de recirculation de l'eau dans les tuyaux d'alimentation externe est supérieure à 90 cm/s, le temps nécessaire pour que les collecteurs et la tuyauterie se vidangent est de l'ordre de 90 s, et les pertes thermiques maximales dans la tuyauterie de retour externe représentent 11 % de l'énergie utile des collecteurs....
 PDF: core.ac.uk
pipeline

pipeline

environnement / milieu naturel / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
In combination, a lower pipeline, an upper pipeline which crosses the lower pipeline, and at least one pipeline crossing module (30) for supporting the upper pipeline (16) above the lower pipeline (12).

L'invention concerne un pipeline inférieur associé à un pipeline supérieur qui croise ce dernier, et au moins un module de croisement (30) de pipelines destiné à soutenir le pipeline supérieur (16) au-dessus du pipeline inférieur (12).

industrie mécanique - wipo.int
In a method for providing a pipeline assembly, having an inner pipeline and an outer pipeline, the outer pipeline is formed by welding outer pipe sections together.

L'invention concerne un procédé permettant d'obtenir un assemblage de pipelines, présentant un pipeline intérieur et un pipeline extérieur, le pipeline extérieur étant formé par soudage de sections de pipelines extérieurs ensemble.

industrie mécanique - wipo.int
Alternatively, the pipeline accelerator generates the pipeline data, and the host processor generates the host data from the pipeline data.

Dans un mode de réalisation, l'accélérateur pipeline génère les données pipeline, à partir desquelles le processeur hôte génère les données hôte.

informatique et traitement des données - wipo.int
The pipeline processor comprises an input stage, a segmentation pipeline stage, a feature extraction pipeline stage, and an output stage.

Ce processeur pipeline comprend un étage d'entrée, un étage pipeline de segmentation, un étage pipeline d'extraction de caractéristiques et un étage de sortie.

informatique et traitement des données - wipo.int
pipelines, pipeline, CEPA, Canadian pipeline, pipeline safety, safety, energy transportation, Transmission pipeline, Canadian pipeline industry, pipeline companies, environmental protection

pipelines, pipeline, Pipeline Canadien, environnement, CEPA, industrie pipelinière canadienne, sécurité des pipelines, pipelines de transport, Énergie, sécurité, Transport de l'énergie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Distribution and movements of moose (alces alces) in relation to the trans-alaska oil pipeline’
the distribution and movements of moose adjacent to the Trans-Alaska Pipeline near Big Delta, Alaska, were examined....
... Au cours des derniers mois des hivers de 1982 et 1983, la distribution et les déplacements d’orignaux le long du pipeline Trans-Alaska près de Big Delta, en Alaska, furent examinés....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
▷
Ecoulements diphasiques instables dans les systèmes pipeline/riser unsteady two-phase flows in pipeline/riser systems
Hydrodynamic instabilities of flow in pipeline/riser systems were studied on a test loop made of transparent tubes with an ID of 0....
...Les instabilités hydrodynamiques de l'écoulement dans les systèmes pipeline/riser ont été étudiées sur une boucle d'essais en tubes transparents de diamètre intérieur 0,053 m, longueur 25 m pour la partie pipeline et 13,5 m pour la partie riser....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
A2ri : une nouvelle chaîne de traitements pour la construction/impression d’objets 3d issus d’acquisitions au scanne laser
International audienceIn this article, we propose a 3D pipeline called A2RI....
...Dans cet article, nous proposons un pipeline 3D nommé pipeline A2RI permettant la reconstruction et l’impression 3D de solides à partir d’acquisitions au scanner laser.L’originalité...
général - core.ac.uk -
▷
Conceptual design for an optoelectronic delay line
We describe the basic operation principle of a Vacuum Image Pipeline (VIP) able to delay in a controlled way a continuous flow of optical images and to select and process a small fraction of them....
...Nous décrivons le principe de fonctionnement de base d'un tube intensificateur d'image baptisé "Vacuum Image Pipeline" (VIP)....
général - core.ac.uk -
▷
High quality adaptive rendering of complex photometry virtual environments
... This thesis explores the different software bricks needed to set up a complex rendering pipeline on the GPU, that enables a better previsualization of VFX....
... Cette thèse explore les différentes briques logicielles nécessaires à la mise en place d'un pipeline de rendu complexe sur carte graphique, permettant une meilleure prévisualisation des effets spéciaux....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Analyse multi-échelle et modélisation de la croissance foliaire chez arabidopsis thaliana. mise au point et test d'un pipeline d'analyses permettant une analyse intégrée du développement de la cellule à la pousse entière... Un pipeline de méthodes d'analyses combinant techniques d'analyse d'images et modèles statistiques a été développé pour intégrer les mesures faites à l'échelle de la feuille et de...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Nouvelle approche pour l'homogénéisation des pipelines et étude de faisabilité du transport de l'éthane... ; 30 cmLa simulation des écoulements des hydrocarbures dans les pipelines apporte de nombreux défis aux pétroliers, particulièrement sur la meilleure façon de créer un profil du pipeline en se basant sur les données disponibles....
Pipeline automatique d’opérateurs dans flopoco 5.0National audienceCet article présente la troisième évolution de la fonctionnalité de pipeline automatique intégrée dans le générateur de coeurs arithmétiques FloPoCo....
Architectures parallèles spécialisées pour le traitement d'image... Parmi les machines MIMD, on note essentiellement les machines WARP, iWARP et les approches à base de processeurs de traitement de signal (DSP) supportant ainsi différents types de parallélisme (systolique, pipeline,- ...
 PDF: core.ac.uk
Brouillards : nouvelles sources d'eau potable ?... Et ça a marché !Grâce à un système de gouttières au pied des écrans, et à la construction d'un pipeline, les habitants peuvent récupérer entre 1 100 et 2 250 1 d'eau par m2 d'écran et par an, à un coût bien inférieur à celui des livraisons des camions citernes....
pipeline

pipe-line

environnement / industrie mécanique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
The pipeline controller (20) executes control over the pipeline processing on the basis of information on the start-up of pipeline stages.

Ledit dispositif de commande (20) de pipe-line exécute la commande sur le traitement par pipe-line sur la base d'informations concernant le démarrage des étapes de pipe-line.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pipeline is concentric and coaxial with a surrounding outer pipeline in which the slurry is formed.

Le pipeline est concentrique et coaxial avec un pipe-line extérieur environnant dans lequel se forme le coulis.

politique de l'environnement - wipo.int
The pipeline also is linked to a secondary riser (14) which has a smaller cross-section than the cross-section of the main pipeline (12).

Le pipe-line est également relié à une seconde colonne montante (14) qui présente une section inférieure à celle du pipe-line principal (12).

industries charbonnière et minière - wipo.int
▷
▷
L'atome à la ville et aux champs / antonia calvin, réal. ; pierre buquet, jean beaussier, aut.... Rappel de définitions, reportages en centrales, applications et usages des radio-éléments (dans le bâtiment, pour étudier un pipe-line, les fonds marins, l'efficacité d'un insecticide, le combustible d'un sous-marin...)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
pipeline

canalisation de transport

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
pipeline

conduite

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The optimization system may be used with fluid pipeline systems, including gas pipeline systems and liquid pipeline systems.

Le système d'optimisation peut être utilisé avec des systèmes de conduites de fluides, notamment des systèmes de gazoducs et des systèmes de conduites de liquides.

industrie mécanique - wipo.int
The rear pipeline (2) is sleeved outside of the front pipeline (1).

La conduite arrière (2) est disposée en manchon à l'extérieur de la conduite avant (1).

industrie mécanique - wipo.int
Preferably, a small pipeline (3) is fixed inside the pipeline, and multiple small holes (4) are opened on the small pipeline (3).

De préférence, une petite conduite (3) est fixée à l'intérieur d'une autre conduite, et plusieurs petits orifices (4) sont créés dans la petite conduite (3).

politique énergétique - wipo.int
Disclosed are a pipeline-laying vessel and a pipeline-laying method using same.

L'invention porte sur un navire de pose de conduite et sur un procédé de pose de conduite utilisant ce navire.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A pipeline assembly comprises a pipeline (2), a corrosion resistance liner (3), and a micro-annulus (4) located between said pipeline and liner.

Un ensemble de conduite comprend une conduite (2), un chemisage résistant à la corrosion (3) et un micro-anneau (4) disposé entre la conduite et le chemisage.

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Agir ou être agi : la question de la présence dans les grands systèmes techniques...comme si la perspective d'une vie sans fin et d'une croissance illimitée exigeaient de renoncer à cette qualité que l'antique savoir être plaçait au sommet de l'existence: la conduite de soi, c'est-à-dire la constitution d'un sujet politique indépendant et libre....
technologie et réglementation technique / droit pénal / organisation de l'entreprise - core.ac.uk -
D'une quête de bien-être à la prise de risque dans les pratiques sportives. le sport et ses normes... Les connaissances, issues des sciences et des techniques, se traduisent en normes de conduite comme celles d'une bonne hygiène alimentaire et d'un entraînement régulier pour faire des performances, celles des soins de l'apparence pour ne pas vieillir...et...
pipeline

conduit

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Transport Sector – Pipeline Transport

Secteur transports – Transport par conduites

général - eur-lex.europa.eu
Dry CO2 transport pipeline

Conduite de transport de CO2 (à l'état sec

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
System for pipeline rehabilitation.

L'invention concerne un système de rénovation de conduites.

industrie mécanique - wipo.int
Transport Sector – Pipeline Transport

Secteur transports – Transport par conduites

général - eur-lex.europa.eu
Dry CO2 transport pipeline

Conduite de transport de CO2 (à l'état sec

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
▷
Analyse bioinformatique des événements de transferts horizontaux entre espèces de drosophiles et lien avec la régulation des éléments transposables
... For this work, I have developed an analysis pipeline, to study differences of expression between repeated sequences....
... Une fois qu'un ET est régulé, l'accumulation progressive de mutations dans sa séquence conduit fatalement à la perte définitive de son activité de transposition....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Dispositif permettant la croissance de monocristaux sur tête goniométrique à partir de corps organiques liquides... La progression lente à vitesse constante du tube capillaire à travers cette spire conduit à l'obtention du monocristal.Renaud...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Évolutions technologiques et évolution des systèmes de productionL’évolution des conceptions Cette évolution des systèmes de production a d’abord conduit, à la fin des modèles simples etdominants, des paquets techniques universels, face à l’accroissement de la diversité des agricultures européennes, des systèmes de productions...
 PDF: journals.openedition.org
Penser la technique ou l’enjeu du siècle... Ces débats ont conduit à une profonde transformation des mentalités et notamment à l’abandon de certains présupposés chers au XIXe siècle, comme l’identification entre expansion technique et...
Marché des subsistances et économie morale : ce que taxer veut dire... Le présent article s'efforce de faire surgir les apories ou les risques de dilution de la notion, auxquels conduit un usage extensif de celle-ci, prenant en charge de façon indifférenciée acteurs, temps et espaces....

Publications scientifiques

▷
▷
Des rails au développement territorial: comprendre la dynamique des projets initiée par le tgv rhin-rhône... Cela a conduit les villes, communautés urbaines et agglomérations de Bourgogne, de Franche-Comté et d'Alsace, ainsi que quelques voisines suisses et allemandes à fonder, dès 2005, le...
industrie mécanique - core.ac.uk -
▷
▷
Etude pilote sur l'efficacité du programme d'accompagnement des patients avec trouble cognitif dans le maintien ou le processus d'arrêt de la conduite automobile en gériatrie et neurologie (accompagne): résultats préliminaires...hôpitaux de jour gériatriques, COLMAR, FRANCE, 07-/06/2018 - 08/06/2018Les gériatres et neurologues sont régulièrement confrontés à la question du maintien ou de l'arrêt de la conduite automobile chez des patients présentant un Trouble Neuro- Cognitif (TNC)....
industrie mécanique - core.ac.uk -
▷
▷
Responsabilité globale, de la lettre à l'espritDe plus en plus d'entreprises qui se reconnaissent une responsabilité sociale et environnementale sur l'ensemble de leur réseau adoptent des codes de conduite....
construction européenne / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
▷
▷
Managers et recherche en marketing :de nouvelles attentes dans un contextede bouleversements technologiques et temporels... Une recherche conduite auprèsde 18 responsables marketing permet de mettre en lumière l’impact majeur de la technologie du numérique surl’évolution des marchés et sur leur métier....
recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique / prix - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

pipeline computer

•

conduit

•

pipe-line

•

conduct

•

piping

•

Duct

[...]

tubing

•

pipework

•

feeder

•

feed conduit

•

feed pipe

•

supply line

•

Pipe

•

pipe mill

•

stowing line

•

oil pipeline

•

long distance oil pipeline

•

channel

•

driving ability

•

open-loop control

•

open-loop controlling

•

driving

•

flowline

•

infield flowline

•

petroleum pipe line

•

main sewer

•

steering

•

hose line

•

plumbing

•

duct

•

pipelines

•

passage

•

driven

•

tube

•

pipelining

•

line

•

lead

•

pipe

•

pipe work

•

flue

•

Exemples anglais - français

pipeline walker

surveillant des canalisations
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
surveillant pédestre de canalisation
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu

pipeline system

réseau de tuyauterie
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
système en pipe-line
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

pipeline sector

secteur des pipelines
analyse économique - iate.europa.eu
[...]

international pipeline

conduite d'exportation de gaz
conduite de transit de gaz
conduite de transit
[...]
conduite d'exportation

LPG pipeline

conduite de transport de GPL

offshore pipeline

pipeline offshore

floating pipeline

pipe-line flottant

hydrogen pipeline

hydroduc

unbranched pipeline

conduite vierge

pipeline (provisioning)

circuit

siphon pipeline

conduite en siphon

pipeline processing

traitement en série

oil pipeline

oléoduc

pipeline project

projet engagé dans la filière
projet dans la filière

project in the pipeline

projet engagé dans la filière
projet dans la filière

deballasting pipeline

canalisation de déballastage

pipeline capacity

capacité de l'oléoduc

Balkan pipeline

route des Balkans

air pipeline

canalisation à air

slurry pipeline

transporteur hydraulique
carboduc
pipeline à boues
[...]
pipeline à barbotine

pipeline techniques

techniques de canalisation

pipeline transportation

transport par conduites

transmision pipeline

conduite de transport

vacuum pipeline

tuyauterie sous vide
canalisation à vide
tuyau à vide

pipeline milker

garniture de traite
bras de traite
poste de traite
[...]
point de traite
unité de traite

pipeline pressure

pression de réseau

underwater pipeline

pipeline immergé

gas pipeline crossing two or more frontiers

conduite de transit de gaz
conduite de transit

interstate pipeline

conduite de transit de gaz
conduite de transit
conduite d'exportation de gaz
[...]
conduite d'exportation

pipeline network

circuit de distribution
réseau de canalisations

pipeline feeder

mangeoire automatique à tube

gas pipeline

gazoduc
canalisation de gaz
conduite distributrice de gaz
[...]
conduite de transport

undersea pipeline

transport par conduite sous-marine

pipeline pump

pompe d'oléoduc
pompe de pipeline

pipeline tankage

réservoirs d'alimentation des oléoducs
réservoir d’alimentation d'oléoduc

pipeline computer

processeur pipeline
machine pipeline
machine pipelinée

pipelined computer

processeur pipeline
machine pipeline
machine pipelinée

pipelined processor

processeur pipeline
machine pipeline
machine pipelinée

pipelined architecture

processeur pipeline
machine pipeline
machine pipelinée

pipeline processor

processeur pipeline
machine pipeline
machine pipelinée

A pipeline.

L'invention concerne un pipeline.

pipeline failure

rupture de canalisation

transfer pipeline

lactoduc de transfert

sewer pipeline

collecteur

pipeline risk

risque de pipeline

delivery pipeline

lactoduc d'évacuation

pipeline acquis

acquis en cours d'adoption

pipeline protection

protection administrative

gas pipeline crossing one frontier

conduite d'exportation de gaz
conduite d'exportation

gas pipeline

gazoduc

ethylene pipeline

éthylénoduc

stowing pipeline

conduite de soufflage
conduite de remblayage

pipeline factor

ratio missions d'évaluation/réserve de projets
ratio départs en missions d'évaluation/réserve de projets

pipeline transport

transport par pipeline

pipeline mixer

mélangeur continu à courant
mélangeur tubulaire

pipeline charging

enfournement préchauffé
cokerie enfournant en préchauffé
enfourner par pipeline
[...]
entraînement pneumatique du charbon broyé et préchauffé

pipeline bridge

pont pour conduites

milking pipeline

lactoduc de traite

effluent pipeline

polluoduc

Underwater pipeline

Pipelines subaquatiques

pipeline approach

méthode du pipeline

steam pipeline

conduite de vapeur
vapoduc

ventilation pipeline

ventube

multipurpose pipeline

système de voie intégrale

multipurpose material pipeline

système de voie intégrale

oil trunk pipeline

conduite principale
oléoduc principal

trunk pipeline

conduite principale
oléoduc principal
gazoduc principal

gas trunk pipeline

conduite principale
gazoduc principal

gas delivery pipeline

gazoduc d'amenée

Czeszów-Wierzchowice pipeline

Gazoduc Czeszów-Wierzchowice

SNAM-Transmediterraneo pipeline

gazoduc SNAM-Transmediterraneo

Traductions en contexte anglais - français

The prefabricated pipelines comprise a ventilation pipeline, a water supply pipeline, a drainage pipeline and/or a smoke exhaust pipeline.

Les canalisations préfabriquées comprennent une canalisation de ventilation, une canalisation d'alimentation en eau, une canalisation de drainage et/ou une canalisation d'aspiration de fumée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The cooling pipeline comprises a water inlet pipeline (1) and a water outlet pipeline (2).

La canalisation de refroidissement comprend une canalisation d'entrée d'eau (1) et une canalisation de sortie d'eau (2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A method of reeling a pipeline and extending the pipeline with an additional pipeline section is described.

La présente invention se rapporte à un procédé consistant à enrouler une canalisation et à étendre la canalisation à l'aide d'une section de canalisation supplémentaire.

industrie mécanique - wipo.int
SUDAL East gas pipeline (between MIDAL pipeline near Heppenheim to Burghausen connection with the PENTA pipeline in Austria

Gazoduc SUDAL est (entre le gazoduc MIDAL près de Heppenheim vers la connexion de Burghausen avec le gazoduc PENTA en Autriche

général - eur-lex.europa.eu
The second pipeline and the fourth pipeline are switch-on when adding, and the fist pipeline and the third pipeline are switch-on when metering and delivering.

La deuxième et la quatrième canalisation sont ouvertes pendant l'adjonction, et la première et la troisième canalisation sont ouvertes pendant le dosage et la distribution.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A cut-off waveguide window (35) is provided in the pipeline for completely covering the pipeline section of the pipeline.

Une fenêtre de guide d'onde évanescent (35) est prévue dans la canalisation pour couvrir entièrement la partie canalisation de la canalisation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The coprocessor comprises a second pipeline having a second plurality of pipeline stages, and each coprocessor instruction is arranged to be routed through both the first pipeline and the second pipeline.

Le coprocesseur comprend un deuxième pipeline comportant une deuxième pluralité d'étages de pipeline, chaque instruction de coprocesseur étant prévue pour être acheminée à la fois par le premier et le deuxième pipelines.

informatique et traitement des données - wipo.int
When on the wafer, the dies in a pipeline are interconnected with pipeline die test interconnection paths that provide pipeline test information interconnection among the plurality of dies in the pipeline.

Lorsqu'elles sont sur la tranche, les puces dans un pipeline sont interconnectées par des chemins d'interconnexion d'essai de puce de pipeline qui assurent une interconnexion d'information d'essai de pipeline parmi la pluralité de puces dans le pipeline.

informatique et traitement des données - wipo.int
The hang-off clamp resumes support of the pipeline and returns to the pipeline feeding position (20) with the pipeline and module.

Le crochet en suspension assure de nouveau le support du pipeline et retourne vers la position d'alimentation en éléments de pipeline avec le pipeline et le module.

industrie mécanique - wipo.int
The gas storage unit (10) comprises a first medium pipeline (11), a second medium pipeline (12), and a gas discharge pipeline (13).

L'unité de stockage de gaz (10) comprend une première canalisation de milieu (11), une seconde canalisation de milieu (12) et une canalisation d'évacuation de gaz (13).

politique énergétique - wipo.int
The invention provides a pipeline connector which avoids reducing the pipeline flow, increases the drawing force and effectively solves the pipeline leakage.

L'invention porte sur un raccord de canalisation qui évite la réduction du débit de la canalisation, augmente la force de tirage et résout efficacement le problème de fuite de la canalisation.

industrie mécanique - wipo.int
A device including a pipeline having a number of groups of pipeline stages.

Un dispositif comprend une architecture pipeline possédant plusieurs groupes d'étages de pipeline.

informatique et traitement des données - wipo.int
The execution pipeline may be a multi-stage execution pipeline that processes instructions.

Concernant le pipeline d'exécution, il peut s'agir d'un pipeline d'exécution à plusieurs étages qui traite d'instructions.

informatique et traitement des données - wipo.int
It is proposed to bury a pipeline (4) by first laying the pipeline (4) and then moving dredging means along the pipeline (4).

On propose d'enfouir le tuyau (4) d'abord en posant le tuyau (4) puis en déplaçant un dispositif de dragage le long de ce dernier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A pipeline may be provided by connecting multiple pipeline sections together as an integrated pipeline where each section has an associated ICCP system.

Un pipeline peut être fourni en raccordant ensemble de multiples sections de pipeline sous la forme d'un pipeline d'un seul tenant, chaque section comportant un système de protection ICCP associé.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод