Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
milieu naturel / énergie / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / informatique et traitement des données / environnement - iate.europa.eu
[...]
santé / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
droit / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

pipeline termination

assembly (1) is rotated about the pivot axis to assume a horizontal position.

L'ensemble de fin de conduite (1) tourne autour de l'axe de pivotement pour prendre une position horizontale.

industrie mécanique - wipo.int
In the horizontal position, the capture slot (9a, 9b, 10a, 10b) permits horizontal movement of the pipeline termination assembly.

Dans la position horizontale, la fente de capture (9a, 9b, 10a, 10b) permet le déplacement horizontal de l'ensemble de fin de conduite.

industrie mécanique - wipo.int
A method and connecting apparatus for attaching a pipeline termination assembly (1) to a subsea structure (5) are described.

La présente invention se rapporte à un procédé et à un appareil de liaison servant à fixer un ensemble de fin de conduite (1) à une structure sous-marine (5).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an arrangement (1 ) to be used for retrieving a laydown head (2) to a surface vessel from a pipeline end section (3) that is secured to a pipeline termination skid (4) at the seabed.

L'invention concerne un agencement (1) servant à récupérer sur un navire de surface une tête déposée (2) sur une partie d'extrémité de pipeline (3) qui est fixée sur un support de terminaison de pipeline (4), au niveau du plancher sous-marin.

industrie mécanique - wipo.int
The pivot axis member (3a, 3b) is captured in the capture slot (9a, 9b, 10a, 10b), the slot allowing vertical movement of the pipeline termination assembly (1).

L'élément d'axe de pivotement (3a, 3b) est capturé dans la fente de capture (9a, 9b, 10a, 10b), la fente permettant le déplacement vertical de l'ensemble de fin de conduite (1).

industrie mécanique - wipo.int
The pipeline termination assembly (1) has a pivot axis member (3a, 3b) and the subsea structure (5) has one or more capture slots (9a, 9b, 10a, 10b) to receive it.

L'ensemble de fin de conduite (1) comporte un élément d'axe de pivotement (3a, 3b) et la structure sous-marine (5) possède une ou plusieurs fentes de capture (9a, 9b, 10a, 10b) pour le recevoir.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a system comprising such an arrangement and a pipeline termination skid, and a method for retrieving a laydown head by means of such an arrangement.

L'invention concerne également un système comprenant ledit agencement et un support de terminaison de pipeline, ainsi qu'un procédé de récupération de tête déposée au moyen de cet agencement.

industrie mécanique - wipo.int
Additionally, the method includes disconnecting the sacrificial pipe from the pipeline end termination.

De plus, le procédé comprend la désolidarisation de la tige sacrificielle vis-à-vis de l'extrémité de canalisation.

industrie mécanique - wipo.int
A pipeline alignment termination device comprises a connecting piece (22, 24, 28) connected at its first end to a pipeline (29).

L'invention porte sur un dispositif de terminaison d'alignement de canalisation qui comprend une pièce de raccordement (22, 24, 28) raccordée au niveau de sa première extrémité à une canalisation (29).

industrie mécanique - wipo.int
The pipeline termination assembly (1) is rotated about the pivot axis to assume a horizontal position.

L'ensemble de fin de conduite (1) tourne autour de l'axe de pivotement pour prendre une position horizontale.

industrie mécanique - wipo.int
Additionally, the method includes connecting a pipeline end termination (110) to a second end of the flowpipe.

De plus, le procédé comprend le raccordement d'une extrémité de canalisation (110) à une seconde extrémité de la conduite d'écoulement.

industrie mécanique - wipo.int
Also, the method includes connecting a first end of a sacrificial pipe (108) to the pipeline end termination.

De plus, le procédé comprend le raccordement d'une première extrémité d'une tige sacrificielle (108) à l'extrémité de canalisation.

industrie mécanique - wipo.int
In the horizontal position, the capture slot (9a, 9b, 10a, 10b) permits horizontal movement of the pipeline termination assembly.

Dans la position horizontale, la fente de capture (9a, 9b, 10a, 10b) permet le déplacement horizontal de l'ensemble de fin de conduite.

industrie mécanique - wipo.int
A method and connecting apparatus for attaching a pipeline termination assembly (1) to a subsea structure (5) are described.

La présente invention se rapporte à un procédé et à un appareil de liaison servant à fixer un ensemble de fin de conduite (1) à une structure sous-marine (5).

industrie mécanique - wipo.int
The termination point at Takoradi (Aboadzi) forms part of the main pipeline.

Le point de terminaison à Takoradi (Aboadzi) fait partie du tronc principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues