Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
A method and apparatus for bending a pipe to mitigate internal wrinkling, with particular benefit when bending a lined pipe upon spooling.

L'invention concerne un procédé et un appareil pour plier un tube afin d'atténuer un plissage interne, avec un avantage particulier lors du pliage d'un tuyau revêtu lors de l'enroulement.

industrie mécanique - wipo.int
A storage system for storing continuous lengths of rigid pipe, particularly for storage of pipe prior to the spooling of the pipe onto the pipe storage reel of a marine pipelay vessel.

Système de stockage permettant de stocker des longueurs continues de tuyau rigide, notamment avant l'enroulement du tuyau sur l'enrouleur de stockage de tuyaux d'un bateau poseur de tuyaux sous-marins.

production - wipo.int
Douglas Barwick Inc. also offers shop spooling of pipe lines in accordance with drawings and specifications.

Douglas Barwick Inc. offre aussi à sa clientèle, la possibilité de faire assembler en atelier des lignes de tuyauterie en conformité aux plans et devis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Galvanized pipe is divided into KBG pipe, JDG pipe, screw pipe, etc.

Le tuyau galvanisé est divisé en tuyau KBG, tuyau JDG, tuyau à vis, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pipe section may be a pipe or a pipe fitting.

Il peut s'agir d'un tuyau ou d'un raccord de tuyauterie.

industrie mécanique - wipo.int
Bouquet canyon pipe line, western pipe & steel co., southern california, 1935Photograph of photograph of Bouquet Canyon pipe line, Southern California, 1935...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Measurement research of pipe automatic welding bug speed... Walking speed of pipe automatic welding bug influences directly the quality of pipe welding...
pipe
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
pipe
environnement / transports aérien et spatial / culture et religion / transport terrestre / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / santé / général - iate.europa.eu techdico acta.es
The water pipe comprises a hot water main pipe, a cold water main pipe, a hot water branch pipe, and a cold water branch pipe.

Le tuyau d'eau comprend une conduite d'eau chaude principale, une conduite d'eau froide principale, un tuyau de branchement d'eau chaude, et un tuyau de branchement d'eau froide.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The heating pipe (2) comprises a casing pipe (5) and a plastic pipe (6) fitted within the casing pipe.

La conduite de chauffage (2) comprend un tube envoloppe (5) et un tuyau de plastique (6) placé à l'intérieur du tube enveloppe.

industrie mécanique - wipo.int
The fuel pipe solution installed used an innovative flexible pipe in pipe system rather than traditional mild steel welded pipe in pipe, facilitating a quicker installation.

La solution de tuyauterie d'alimentation en carburant mise en place utilisait un système pipe in pipe flexible innovant au lieu du système pipe in pipe classique de tuyaux soudés en acier doux, permettant ainsi une installation plus rapide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
manufacturing rigid plastic pipe and tubing (326122, Plastic Pipe and Pipe Fitting Manufacturing).

la fabrication de tuyaux et de tubes rigides en plastique (326122, Fabrication de tuyaux et de raccords en plastique).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pipe bed supports and releasably secures the pipe to the pipe bed.

Un lit de pose soutient et maintient le tuyau de manière libérable.

industrie mécanique - wipo.int
Bouquet canyon pipe line, western pipe & steel co., southern california, 1935Photograph of photograph of Bouquet Canyon pipe line, Southern California, 1935...
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Measurement research of pipe automatic welding bug speed... Walking speed of pipe automatic welding bug influences directly the quality of pipe welding...
pipe
industrie mécanique - techdico
In each case, the bending characteristic of the transition joint is selected to avoid buckling during spooling of the pipe transition.

Dans chaque cas, la caractéristique de flexion du joint de transition est sélectionnée de façon à éviter le voilement pendant le déroulement de la transition du conduit.

production - wipo.int
Disclosed is a pipe-in-pipe apparatus comprising an inner pipe 101 disposed within an outer pipe 102 wherein the inner pipe 101 is an engineered pipe or umbilical.

L'invention concerne un appareil de conduite à double enveloppe comprenant une conduite intérieure 101 disposée à l'intérieur d'une conduite extérieure 102, la conduite intérieure 101 étant une conduite ou un ombilical conçu techniquement.

industrie mécanique - wipo.int
The supply pipe and the discharge pipe may be combined in a coaxial pipe with the supply pipe arranged in the centre and the discharge pipe enveloping the supply pipe.

Il est possible de regrouper les conduits d'alimentation et d'évacuation en un conduit coaxial, en plaçant le conduit d'alimentation à l'intérieur et le conduit d'évacuation autour du conduit d'alimentation.

industrie mécanique - wipo.int
hydraulic waste pipe or hydraulic return pipe or low pressure return pipe

conduite d'évacuation de l'eau sous pression utilisée

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A telescopic water pipe has an inner pipe (10) and an outer pipe (20).

Une conduite d'eau télescopique comprend une conduite interne (10) et une conduite externe (20).

industrie mécanique - wipo.int
The canada-france pipeline-ground freezing study is
Ice lens orientation was observed around a chilled buried pipe in a temperature-controlled facility...
... On a observ6 l'orientation des lentilles de glace formdes autour d'un conduit enterre et refroidi...
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
A computational model of wall shear and residence time of particles conveyed by steady flow in a curved tube
... The residence time of conveyed particles is enhanced by the presence of a curved section in the conduit with respect to a straight pipe only at the inner edge of the straight section located downstream from the bend...
... Le tronçon de conduitles mouvements secondaires sont les plus forts est situé d'autant plus près de l'entrée du coude que la couche limite en entrée est plus épaisse...
général - core.ac.uk -
Diagnostics de pannes par la méthode des graphes orientés signés... La procédure de diagnostics se conduit en cinq étapes bien structurées et bien établies en fonction de la possibilité de traiter des cas de pannes multiples...
industrie mécanique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Des rails au développement territorial: comprendre la dynamique des projets initiée par le tgv rhin-rhône... Cela a conduit les villes, communautés urbaines et agglomérations de Bourgogne, de Franche-Comté et d'Alsace, ainsi que quelques voisines suisses et allemandes à fonder, dès 2005, le réseau métropolitain Rhin-Rhône
industrie mécanique - techdico
Lettres du mauvais temps : correspondance de jean-patrick manchette 1977-1995International audienceRecueil rassemblant plus de 200 lettres de Jean-Patrick Manchette, dont un tiers traduites de l'anglais, couvrant la période où il a commencé à archiver méthodiquement sa correspondance jusqu'à sa mort...
général - core.ac.uk -
La manchette de « l'equipe »Emmanuel Souchier a été amené à étudier la manchette de grands quotidiens nationaux dans le cadre d'une maîtrise présentée à l'Université de Paris 7...
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The shielding casing pipe (5) sleeves the needle pipe (1), the needle base (2) and the flexible pipe (3).

Le tube formant gaine de protection (5) emboîte de manière télescopique le canal d'aiguille (1), la base d'aiguille (2) et le canal flexible (3).

santé - wipo.int
Un organe peu connu de la fortification médiévale: la gaineLES murs épais de certains châteaux du Moyen Âge contiennent des couloirs longitudinaux, auxquels on a donné le nom de gaine...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment vivienne. plan d'ensemble. 1er étage. mobilier : gaine à tiroirs...Informations sur le plan Type : élévation Niveau : 1er étage Titre courant : Cabinet des médailles rue Vivienne, gaine à tiroirs, meuble face aux fenêtres 6 gaines semblables, meuble latéral, côté salle Louis XV, 2 gaines semblabes...
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
pipe
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
The inventive separation pipe has double pipe structure of inner pipe and outer pipe wherein the outer pipe can be split and fitted removably.

L'invention concerne un tube de séparation qui comprend une double structure de tube composée d'un tube intérieur et d'un tube extérieur, le tube extérieur pouvant être divisé et emboîté de façon amovible.

industrie mécanique - wipo.int
A plastic pipe to metal pipe coupling includes a metal pipe, a plastic pipe and a metal retaining collar.

L'invention porte sur un raccord tube plastique-tube métallique, qui comprend un tube métallique, un tube plastique et un collier de retenue métallique.

industrie mécanique - wipo.int
The pipe transfer member defines a pipe receiving region for receiving a pipe.

Ce module de transfert de tubes, qui définit une zone de réception des tubes, est mobile entre une première orientation et une seconde orientation.

industries charbonnière et minière - wipo.int
When inserting a flexible restoration pipe inside an existing underground pipe, the pipe guide apparatus (6) guides the restoration pipe.

Lors de l'insertion d'un tube de réparation flexible à l'intérieur d'un tube enterré existant, l'appareil de guidage de tube (6) guide le tube de réparation.

industrie mécanique - wipo.int
The inner pipe is the primary or carrier pipe and the outer pipe is called the secondary or containment pipe.

Le tube intérieur est le tuyau principal ou le transporteur et le tuyau extérieur s’appelle le tuyau secondaire ou confinement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mécanisme de formation de la couche diffuse à l'entrée d'une conduite de section circulaire
In this paper we analyse the processus of diffuse layer formation through the phenomenon of charge convection in a diffuse layer appearing at the entrance of a pipe...
... Then the experiments obtained for different diameters and lengths of tube are presented...
général - core.ac.uk -
Herbicides et bicyclette... En s'ouvrant, la hotte laisse tomber des granules, par unsystème de tube de plastique, dans un distributeur sous le cadre du motoculteur...
transport terrestre - core.ac.uk -
pipe
industrie mécanique - techdico
The pipe-like valve refers to the film pipe valve, the septum pipe valve, the clamping pipe valve and the extrusion pipe valve.

La structure de vanne en forme de cheminée est reliée à la vanne de canalisation superficielle, à la vanne de canalisation de support, à la vanne de canalisation de serrage et à la vanne de canalisation en saillie.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A pipe production method using this pipe strain hardening characteristics determining method, and a pipe and a pipeline produced by this pipe production method.

On décrit un procédé de production de tube faisant appel à un tel procédé, ainsi qu'un tube et une canalisation produits selon ledit procédé de production.

industrie mécanique - wipo.int
The mandrel spreads the cut pipe and fittings and pulls the pipe adapter and the new pipe through the bore of the existing pipe.

Le mandrin élargit la canalisation coupée et les raccords, et tire l'adaptateur ainsi que la nouvelle canalisation dans l'âme de la canalisation existante.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The pipe alignment system (60) aligns the forward pipe length (P3) with a rearward pipe length (P2) positioned in a pipe alignment system rearward section (62).

Le système d'alignement de canalisation (60) aligne la longueur de canalisation avant (P3) sur une longueur de canalisation arrière (P2) placée dans une section arrière de système d'alignement de canalisation (62).

industrie mécanique - wipo.int
The transfer pipe (P1, P2) includes an inner primary supply pipe for transferring fuel and an outer secondary containment pipe for defining an interstitial space between the primary pipe and the containment pipe.

La canalisation de transfert (P1, P2) se compose d'une première tubulure interne servant à l'acheminement du carburant et d'un deuxième tuyau faisant office d'enveloppe extérieure, ménageant un espace interstitiel entre lui-même et la première tubulure.

politique énergétique - wipo.int
Fixation par ancrages d’une canalisation de gaz enterrée dans un terrain inondableUne nouvelle canalisation de transport de gaz naturel de diamètre 1 100 mm, enterrée dans une zone inondable pendant la saison d’hiver, a été fixée par des ancrages en kevlar afin de s’opposer à la remontée due à la poussée d’Archimede...
Europe - core.ac.uk -
L'intérieur de la canalisation du pont du gardUne fois l’aqueduc construit, la canalisation nécessite un entretien constant pour repérer les infiltrations, appliquer une nouvelle couche étanche, ou gratter le dépôt de calcaire...
industrie mécanique - techdico
Pipe
général - eur-lex.europa.eu
Pipe shoe can include thermal insulation and/or protective covering over any portion of pipe shoe and/or pipe.

L'ensemble semelle pour canalisation peut comprendre une isolation thermique et/ou un revêtement protecteur recouvrant une partie quelconque de celui-ci et/ou de la canalisation.

industrie mécanique - wipo.int
The pipe feed system (50) positions a forward pipe length (P3) on a pipe alignment system forward section (61).

Le système de distribution de canalisation (50) place une longueur de canalisation avant (P3) sur une section avant de système d'alignement de canalisation (61).

industrie mécanique - wipo.int
A conveying pipeline for boom system comprises a first pipe (231), a second pipe (233) and a rotating pipe (31), wherein the first pipe (231) and the second pipe (233) are fixed relative to each other.

La présente invention concerne une canalisation de transport pour un système de flèche comprenant un premier tuyau (231), un second tuyau (233) et un tuyau tournant (31), le premier tuyau (231) et le second tuyau (233) étant fixés l'un à l'autre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Fixation par ancrages d’une canalisation de gaz enterrée dans un terrain inondableUne nouvelle canalisation de transport de gaz naturel de diamètre 1 100 mm, enterrée dans une zone inondable pendant la saison d’hiver, a été fixée par des ancrages en kevlar afin de s’opposer à la remontée due à la poussée d’Archimede...
Europe - core.ac.uk -
L'intérieur de la canalisation du pont du gardUne fois l’aqueduc construit, la canalisation nécessite un entretien constant pour repérer les infiltrations, appliquer une nouvelle couche étanche, ou gratter le dépôt de calcaire...
pipe
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The feces extraction rigid pipe (30) comprises a horizontal pipe (14) and a vertical pipe (17) connected to a first end of the horizontal pipe (14).

Le tuyau rigide d'extraction de matières fécales (30) comprend un tuyau horizontal (14) et un tuyau vertical (17) raccordé à une première extrémité du tuyau horizontal (14).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Publications scientifiques

Caisson décoré et tuyaux de plomb découverts à ambrussum : questions d’adduction d’eau dans l’agglomération routière
... If one of them comes from the

forhighlight higlightpale">public

baths, most have been discovered in an inn specially devoted to the State carriage, in archaeological layers that have been deserted during the fourth century
...
...L’étude d’un caisson de plomb décoré qui a conservé le raccordement d’un tuyau a été l’occasion de recenser les plombs hydrauliques découverts dans l’agglomération routière d’Ambrussum : des manchons et des fistulae dont une porte une estampille de plombier...
général - core.ac.uk -
Some simple flows of a para-magnetic fluid
Using a simple continuum model

for

a paramagnetic fluid we analyze a simple shearing flow and parallel flow through a pipe
...
...En utilisant un simple modèle phénoménologique pour le fluide paramagnétique, nous analysons un écoulement parallèle dans un tuyau...
général - core.ac.uk -
Generalized triangulations, pipe dreams, and simplicial spheres
... We exhibit a canonical connection between maximal (0, 1)-fillings of a moon polyomino avoiding northeast chains of a given length and reduced pipe dreams of a certain permutation...
... Nous décrivons un lien canonique entre les (0, 1)-remplissages maximaux d’un polyomino-lune évitant les chaînes Nord-Est d’une longueur donnée, et lespipe dreams ” réduits d’une certaine permutation...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Optogalvanic detection of barium high-lying levels with a two-step pulsed laser excitation
... The excitation process starts from the 5d 6s 3D1,2,3 metastable levels that are populated in a heat-pipe discharge...
... Preliminary results are given.Les niveaux très élevés du baryum neutre ont été explorés en utilisant une excitation laser pulsée à deux étages avec une détection optogalvanique...
général - core.ac.uk -
Finite-element discretization of a linearized 2 − d model for lubricated oil transportation
We discretize in space the equations obtained at each time step when discretising in time a Navier-Stokes system modelling the 2 − D flow in a horizontal pipe of two immiscible fluids with comparable densities, but very different viscosities...
... Résumé: Nous discrétisons en espace les équations obtenues à chaque pas de temps lors de la discrétisation d’un système de Navier-Stokes modélisant l’écoulement bi-dimensionnel, dans une canalisation horizontale, de deux fluides non-miscibles ayant des densités voisines mais des viscosités très différentes...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Complementarity in wormhole chromodynamicsThe electric charge of a

forhighlight higlightpale">wormhole

mouth and the magnetic flux "linked" by the wormhole are non-commuting observables, andso cannot be

forhighlight higlightpale">simultaneous

ly diagonalized
...
Effets des aires protégées sur la taille des cornes et l’âge à la récolte du mouflon d’amérique (ovis canadensis) dans les populations chassées en alberta... Lesrefuges, aires protégées où aucune chasse n’est permise, peuvent agir comme source d’individusreproducteurs non sujets à cette sélection artificielle et tamponner les effets de la récoltesélective si des individus originaires des aires protégées vont se reproduire dans les zoneschassées...
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edugénéral - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Backreaction to wormhole by classical scalar field: will classical scalar field destroy wormhole?There are two effects of extra matter fields on the Lorentzian traversable wormhole...
[illustrations de an essay on the superstitions, customs and arts common to the ancient egyptians, abyssinians and ashantées] / jan. landseer, dess. ; s. bowdich, grav. ; t. edward bowdich, aut. du texte... n °1 à la fin du volume : pipe, couteau et dé des Ashantis...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Numerical analysis of detaching and wrinkling of mechanically lined pipe during its spooling-on stage to the reelThe structural behavior of mechanically

forhighlight higlightpale">line

d pipes (MLPs) during the

forhighlight higlightpale">spooling

-on phase is investigated in this paper, motivated by their promising offshore applications relying on reel installation
...
[illustrations de oeuvres poissardes] / m. monsiau, dess. ; a. clément, grav. ; jean-joseph vadé, aut. du texte...5 : La pipe cassée...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Dynamic characteristics of a spool valve coupled with electromagnetic and mechanical effectsA spool valve as a flow direction control valve has usually been used in a hydraulic system...
Livre des morts de nésyménou. egyptien 124... 1 (très fragmentaire) : la vignette laisse voir un fourré de jonc qui correspond probablement au chapitre 75 (formule pour se rendre à Héliopolis et y prendre place)...
général - core.ac.uk - PDF: www.jfps.jpgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
The two-dimensional (diamond and cross) and three-dimensional (necker cube, smoking pipe, hidden line elimination cube, pyramid and dissected pyramid) figures copied by the subjects (panel a). examples of pg subjects' performance on the copy figure test (panel b).The two-dimensional (diamond and cross) and three-dimensional (Necker cube,

forhighlight higlightpale">smoking pipe

, hidden line elimination cube, pyramid and dissected pyramid) figures copied by the subjects (Panel A)
...
Femmes s'apprêtant devant un miroir : frontispice dans le pied de fanchète, ou le soulier couleur de rose , 3e éd., seconde partie... Il est composé de trois cerceaux de bois ou d’osier suspendus depuis la taille par des tiges verticales ou des rubans avant de prendre l’aspect d’un jupon en toile armé de cinq à huit cercles de jonc, d’acier natté ou de baleines qui lui donnent la forme d’un dôme...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

spooling-machine for flax spinning-mill

machine à bobiner pour filature de lin

industrie - iate.europa.eu
Spooling stands for "Simultaneous Peripheral Operations Online".

La mise en file d'attente signifie Opérations périphériques simultanées en ligne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spooling stands for Simultaneous peripheral operation online.

La mise en file d'attente signifie Opérations périphériques simultanées en ligne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spooling stands for Simultaneous Peripheral Operations online.

La mise en file d'attente signifie Opérations périphériques simultanées en ligne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SPOOLing stands for Simultaneous Peripheral Operations Online.

La mise en file d'attente signifie Opérations périphériques simultanées en ligne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a spooling machine (1).

L'invention concerne une bobineuse (1).

production - wipo.int
Spooling is an stands for Simultaneous Peripheral Operation online.

La mise en file d'attente signifie Opérations périphériques simultanées en ligne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perhaps it’s a process of gradually spooling out lies.

On pourrait peut-être dire que c’est un procédé consistant à dévider progressivement les mensonges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This process is called SPOOLing: Simultaneous Peripheral Operation OnLine.

Autre nouveauté : le SPOOL : Simultaneous Peripheral Operation On Line .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When spooling complete the Summary report should be 1.

En cas de pénétrance complète le rapport est de 1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spooling was also an acronym - Simultaneous Peripheral Operations Online.

Autre nouveauté : le SPOOL : Simultaneous Peripheral Operation On Line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This process is called SPOOLing: Simultaneous Peripheral Operation OnLine.

Autre nouveauté : le SPOOL : Simultaneous Peripheral Operation On Line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is a high-voltage cable spooling machine, comprising a machine frame (1), and a spooling machine (7) and a cable arrangement device provided on the machine frame.

L'invention porte sur une machine à enrouler pour câble à haute tension qui comprend un bâti de machine (1), une machine à enrouler (7) et un dispositif d'arrangement de câble monté sur le bâti de machine.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention relates to an insulating tape for spooling an electric conductor.

L'invention concerne une bande isolante servant à envelopper un conducteur électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The process of job execution is called spooling (Simultaneous Peripheral Operation On Line).

La file d'attente du périphérique d'impression est aussi dénommée un « spool » (Simultaneous Peripheral Operations On Line).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues