Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

pipe clamp

collier tuyau

industrie mécanique - techdico
▷
Analysis and experiments on sea load and fastened mechanics on pipe clamps... Cable protection pipe clamp is used to fix cable protection pipe on the jacket....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Pipe clamp, southern california, 19314 photographs of a pipe clamp, Southern California, 1931....
 PDF: digitallibrary.usc.edu
pipe clamp

collier de serrage

industrie mécanique - techdico
The invention relates to a sprinkler pipe clamp or tapping clamp for connecting a first pipe, which has an opening, to a second pipe.

L'invention concerne un collier de serrage pour tuyaux de gicleurs ou un collier de prise servant à relier un premier tuyau présentant une ouverture à un second tuyau.

industrie mécanique - wipo.int
The pipe clamp includes a pipe holding section, a spacer section, and a connection arrangement.

Le collier de serrage pour tuyau comporte une section de retenue de tuyau, une section d’espacement et un agencement de raccordement.

industrie mécanique - wipo.int
The pipe clamp includes a pipe holding section, a spacer section, and a connection arrangement.

Le collier de serrage pour tuyau comporte une section de retenue de tuyau, une section d’espacement et un agencement de raccordement.

industrie mécanique - wipo.int
The pipe clamp has a band and a tightening mechanism.

Le collier de serrage comporte une bande et un mécanisme de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
An improved pipe clamp for supporting a length of pipe such that the pipe is secured in a stand-off position.

La présente invention concerne un collier de serrage pour tuyau amélioré, formant support pour une longueur de tuyau de telle façon que le tuyau est fixé dans une position à distance.

industrie mécanique - wipo.int
pipe clamp

collier de tuyau

industrie mécanique - iate.europa.eu
The invention relates to a pipe clamp (60) for coupling a pipe to a mesh reinforcement, provided with two co-acting arcuate parts (11, 12).

L'invention porte sur un collier de tuyau (60) destiné à fixer un tuyau à un renforcement en treillis, qui comporte deux parties courbes (11, 12) coopérant entre elles.

industrie mécanique - wipo.int
pipe clamp

collier de serrage

industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
The invention relates to a pipe clamp.

L'invention porte sur un collier de serrage.

industrie mécanique - wipo.int
The self-aligning means is particularly useful in combination with a band pipe clamp or a band pipe coupling.

Le moyeu d'auto-alignement est particulièrement utile en combinaison avec un collier de serrage à bande ou un raccord de tuyau à bande.

industrie mécanique - wipo.int
A pipe clamp that is used over a ball joint formed between a balled end of a first pipe and a flared end of a second pipe.

L'invention concerne un collier de serrage utilisé pour une articulation à rotule formée entre l'extrémité arrondie d'un premier tuyau et une extrémité rabattue d'un deuxième tuyau.

industrie mécanique - wipo.int
The pipe clamp further includes a gasket seated at least partially within the channel.

Le collier de serrage comprend en outre un joint d'étanchéité disposé au moins partiellement à l'intérieur du canal.

industrie mécanique - wipo.int
The pipe clamp is so configured that it does not need to be opened as wide as previously known similar pipe clamps.

Le collier de serrage de conduits est configuré de telle sorte qu'il n'est pas nécessaire de l'ouvrir de manière aussi large que dans le cas des colliers de serrage de conduits similaires antérieurs.

industrie mécanique - wipo.int
pipe clamp

crochet de fixation

industrie mécanique - iate.europa.eu
pipe clamp

collier de fixation

industrie mécanique - iate.europa.eu
The pipe clamp is simple and reasonable in structure.

Le collier de fixation de tube est simple et d'une structure raisonnable.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a pipe clamp comprising a clamp ring (1), especially for fixing pipes to a ceiling.

L'invention concerne un collier de fixation pour tuyaux, comportant un collier (1) proprement dit, en particulier pour la fixation de tuyaux à un plafond.

industrie mécanique - wipo.int
In the process of actually installing and testing a suspended pipe, an installment worker does not need to repeatedly lock and open the other main body (2) of the pipe clamp.

Dans l'opération de montage réel et d'essai d'un tube suspendu, un installateur n'a pas à verrouiller et ouvrir répétitivement l'autre corps principal (2) du collier de fixation de tube.

industrie mécanique - wipo.int
pipe clamp

collier d'attache

industrie mécanique - iate.europa.eu
When pulled apart allows the pipe (4) to be located in the centre of the pipe clamp body.

Une fente (3) située dans le corps principal (1) du collier permet d'ouvrir ledit collier pour placer le tuyau (4) au centre du corps du collier d'attache.

industrie mécanique - wipo.int
The connection part (4) has spaced-apart means for grasping a wall portion of the pipe clamp.

Cette partie (4) de raccordement comporte des éléments espacés pour accrocher une partie de la paroi du collier d'attache.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A flexible pipe clamp e.g. a means of supporting a pipe which allows it to move when disturbed by internal or external forces consists of a main flexible body (1) surrounding the pipe to be supported (4).

Un collier d'attache flexible pour tuyau, par exemple un moyen de support de tuyau lui permettant de bouger lorsqu'il est soumis à des forces internes ou externes, se compose d'un corps principal flexible (1) entourant le tuyau à supporter (4).

industrie mécanique - wipo.int
pipe clamp

bride d'attache

industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

collar

•

tube clip

•

pipe clip

•

spacing clip bracket

•

split collar

•

head collar

[...]

attachment clamp

•

hose clamp

•

bracket

•

jubilee clip

•

clamp

•

collar band

•

hose clip

•

leak clamp

•

clip

•

batten hook

•

fastener

•

restrictor

•

clamping ring

•

securing ring

•

ring fastener

•

collar clamp

•

securing collar

•

cheek block

•

set

•

tension

•

clamping sleeve

•

set up

•

pit

•

trencher silo

•

underground silo

•

ensile

•

fixing device

•

connector

•

plant holder

•

trench silo

•

store

•

splice fitting

•

clamp

•

clamping plate

•

grip

•

splicing fitting

•

mount

•

jaw

•

Exemples anglais - français

brake hose-pipe clip

frette du demi-accouplement de frein
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
frette du boyau d'accouplement de frein
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

brake hose-pipe clamp

frette du demi-accouplement de frein
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
frette du boyau d'accouplement de frein
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A pipe clamp for holding a pipe under high pressure.

Un collier de retenue pour tube permet de tenir un tube sous une pression élevée.

industrie mécanique - wipo.int
The pipe clamp has a frame with two clamping mechanisms for locking the clamp in position within the pipe ends.

Ladite union comporte un cadre muni de deux systèmes de mâchoires la bloquant à l'intérieur des extrémités des tubes.

industrie mécanique - wipo.int
The device therefore has a pipe clamp (22).

Cet appareil de soudage ne comporte de ce fait qu'un dispositif de serrage des tuyaux (22) et est fixé à l'aide d'une plaque de base (1) sur la surface d'où la section de tuyau en plastique (5) enchâssée fait saillie.

industrie mécanique - wipo.int
The pipe clamp has a number of slits (3) in particular places centrally situated in the middle of each of the four sides of the pipe clamp and also in the very center of the pipe clamp.

L'élément de serrage présente un certain nombre de fentes (3) en des emplacements perpendiculaires centrés au milieu de chacun des quatre côtés de l'élément de serrage de tube, ainsi que dans le centre même de l'élément de serrage de tube.

industrie mécanique - wipo.int
A pipe clamp for connecting pipe ends together to form a gas tight seal.

Bride de serrage permettant de raccorder des extrémités de tubes ensemble afin de former un joint étanche aux gaz.

industrie mécanique - wipo.int
  A branch pipe clamp device (5) is provided on the movable table (2), and a main pipe clamp device (6) is provided on the movable table (3).

Un dispositif (5) de serrage des conduites de ramification est installé sur la table mobile (2), et un dispositif (6) de serrage de la conduite principale est installé sur la table mobile (3).

chimie - wipo.int
The clamping mechanism may be utilised as an oil field tubular clamp, a slip, a pipe clamp etc.

Ce mécanisme de préhension peut être utilisé comme fixation de matériel tubulaire de forage pétrolier, comme coin de retenue, comme fixation de tuyau etc..

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a pipe coupling or pipe clamp (3) for connecting or repairing pipes (1, 2).

L'invention concerne un raccord ou un collier pour tuyaux (3) servant à raccorder ou à réparer des tuyaux (1,2) et comprenant un manchon d'étanchéité (30) et un boîtier (10).

industrie mécanique - wipo.int
In use, the pipe clamp (1) is fitted around the end of a first section of pipe (12).

Lorsqu'on l'utilise, la bride pour tuyaux (1) vient s'adapter autour de l'extrémité d'une première section de tuyau (12).

industrie mécanique - wipo.int
The pipe clamp (1) has two opposite end portions (10, 11) which are positioned substantially diametrically opposite to that part (9) of the pipe clamp from which the feet project.

La pince (1) possède deux parties d'extrémité opposées (10, 11) qui, de manière générale, sont diamétralement opposées à la partie (9) de la pince d'où dépasse le pied.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The pipe clamp also has a tightening element such as a wire clamp or a metal band (37), which encircles the first pipe and can be connected to the housing part.

Le collier comprend en outre un élément de serrage entourant le premier tuyau et pouvant être relié à la partie de boîtier, cet élément se présentant sous la forme d'une attache ou d'une bande métallique (37).

industrie mécanique - wipo.int
The pipe clamp (4) encircles the thermal-protective layer (3) and a fastening device (15) is positioned on the clamp (4).

L'attache de tuyau (4) entoure la couche thermoprotectrice (3) et un dispositif de fixation (15) est monté sur l'attache (4).

industrie mécanique - wipo.int
In order to be able provisionally to close a pipe clamp in a simple manner using one hand, the invention proposes a pivotable release catch (13) with a slot (16), which is open on one side, on a supporting flange (8) of a clamp clip (4) of the pipe clamp.

L'invention concerne un dispositif anti-retrait pivotant (13) comportant une fente ouverte d'un côté (16) sur une bride d'appui (8) d'un étrier (4) d'un collier pour tuyaux, ce qui permet de fermer un collier facilement à une main de manière provisoire.

industrie mécanique - wipo.int
When applying a pipe clamp to an exhaust pipe on a vehicle or in a plumbing application, it is best to never over-tighten the clamp.

À la demande d'une pince à un tuyau tuyau d'échappement sur un véhicule ou dans une application sanitaire, il est préférable de ne jamais trop serrer la pince.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pipe clamp (22) is secured to said guide rod (18) so as to be longitudinally movable.

Un dispositif de serrage des tuyaux (22) est fixé sur cette tige conductrice (18) dans le sens longitudinal.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод