Traductions en contexte anglais - français

The raw material of the carbon steel pipe is the round

pipe blank

.

La matière première des tubes en acier au carbone est le tube rond blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each elongated top roller is mounted on a pivotable shaft configured to pivot the elongated top rollers away the pipe blank to allow passage of at least one seam formed in the pipe blank.

Chaque galet supérieur allongé est monté sur un axe pivotant qui est conçu pour faire pivoter les galets supérieurs allongés et les éloigner de l'ébauche de tuyau afin de permettre le passage d'au moins un joint formé dans cette ébauche de tuyau.

industrie mécanique - wipo.int
At least one station includes elongated top and bottom rollers for clinching the pipe blank during the roll forming process.

Un ou plusieurs postes comportent des galets supérieur et inférieur allongés afin d'assembler par clinchage l'ébauche de tuyau lors du processus de formage aux galets.

industrie mécanique - wipo.int
The first and second shafts are configured to grip a pipe blank having a transverse channel including a first angle.

Les premier et second arbres sont conçus pour saisir une ébauche de tuyau qui comporte un canal transversal présentant un premier angle.

industrie mécanique - wipo.int
Galvanized Flat Steel Bar can be finished steel can also do galvanized pipe blank and galvanized belt.

Barre d’acier plat galvanisé peut être fini acier peut faire également ceinture de vide et galvanisée tubes galvanisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bead wheel is configured to push upon the forming shaft to bend the first angle of the transverse channel formed in the pipe blank to a second angle.

La roue de billes est conçue pour pousser sur l'arbre de formation en vue d'incurver le premier angle du canal transversal formé dans l'ébauche de tuyau à un second angle.

industrie mécanique - wipo.int
When forming a pipe of the blank, the bulge is located on the outside of the completed pipe.

Lorsqu"on forme un tube, la saillie se trouve a l"exterieur du tube termine.

chimie - wipo.int
Blank pipes (P1) are fed one by one from a pipe feed device (1) storing blank pipes to a pipe aligning/feeding device (2) for aligning, and are transportably clamped.

Dans ce procédé des tubes (P1) bruts sont distribués un à un à partir d'un dispositif (1) de stockage de tubes bruts, et introduits dans un dispositif (2) d'alignement/chargement permettant d'aligner les tubes et de les caler pendant leur transport.

industrie mécanique - wipo.int
The round billet is pierced into a hollow blank pipe while maintaining the temperature at a predetermined temperature, and is then formed into a steel pipe of a predetermined size by elongating or by elongating and drawing the blank pipe.

Cette ébauche de tube est ensuite formée par allongement ou par allongement et étirage pour confectionner un tube en acier de taille prédeterminée.

industrie mécanique - wipo.int
The round billet is pierced into a hollow blank pipe while maintaining the temperature at a predetermined temperature, and is then formed into a steel pipe of a predetermined size by elongating or by elongating and drawing the blank pipe.

La billette est percée pour réaliser une ébauche de tube creuse, la température étant maintenue à un niveau préétabli.

industrie mécanique - wipo.int
The raw material of the carbon steel pipe is the round pipe blank.

La matière première des tubes en acier au carbone est le tube rond blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each elongated top roller is mounted on a pivotable shaft configured to pivot the elongated top rollers away the pipe blank to allow passage of at least one seam formed in the pipe blank.

Chaque galet supérieur allongé est monté sur un axe pivotant qui est conçu pour faire pivoter les galets supérieurs allongés et les éloigner de l'ébauche de tuyau afin de permettre le passage d'au moins un joint formé dans cette ébauche de tuyau.

industrie mécanique - wipo.int
Also involved are a pipe thread rolling apparatus comprising the rolling head, and a pipe column blank (5) machined by the rolling apparatus.

La présente invention concerne également un appareil de laminage de filets de tuyaux comprenant la tête de laminage, et un flanc de colonne de tuyau (5) usiné par l'appareil de laminage.

industrie mécanique - wipo.int
Further, the screen sections are arranged so that a screen section on the outer pipe will be matched by a corresponding, but staggered, blank pipe section on the inner pipe.

Les sections du tamis sont aussi disposées de manière à ce que la section du tamis présente sur le tube externe corresponde à une section de tube à paroi pleine correspondante, mais décalée, présente sur le tube interne.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The flow of fluids into the wellbore intermediate the first and second sections of blank pipe is inhibited.

L'écoulement de fluides dans le puits de forage entre les première et deuxième sections de tuyau à paroi pleine est inhibé.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues