Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The switching device (240) also switches the other tuner (220) carrying the secondary channel to a PIP display in a PIP display area (270) .

Le dispositif de commutation (240) commute également l'autre tuner (220) portant le canal secondaire vers un affichage PIP dans une zone d'affichage PIP (270).

électronique et électrotechnique - wipo.int
For this, PIP control means (11a) is provided in the computer (1a) and the PIP control means (11a) controls PIP display means (22a) provided in the display device (2a) via communication means (15a).

A cet effet, un dispositif de commande PIP (11a), intégré dans l'ordinateur (1a), permet de commander le dispositif d'affichage PIP (22a) équipant le dispositif d'affichage (2a) au moyen d'un dispositif de communication (15a).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Especially for a colour television receiver designed for MAC reception and PIP display.

L'invention convient particulièrement à un téléviseur couleur conçu pour la réception de signaux MAC et l'affichage IDI.

électronique et électrotechnique - wipo.int
It is an object to simplify the circuit means in case of PIP display of a MAC signal.

Un objet de cette invention est de simplifier les circuits permettant l'affichage IDI de signaux MAC.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The processor then identifies the gesture and affects a PIP display characteristic in response to the combined audio indication and gesture.

Le processeur identifie ensuite le geste et attribue une caractéristique d'affichage de l'incrustation d'images en réponse à la combinaison indication sonore-geste.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The device also provides automatic PIP display of the program having the event and a delay of the event so that it is not missed by the viewer.

Ce dispositif effectue également un affichage automatique PIP du programme contenant l'événement et un retard de cet événement, de sorte que le spectateur ne puisse pas le manquer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Scanning of the electronic program guide causes different video programs to be displayed in the PIP display while the user is still able to watch the original video program on a second split screen.

La consultation du guide de programme électronique permet d'afficher les différents programmes vidéo sur l'affichage PIP, alors que l'utilisateur peut continuer à regarder le programme vidéo original sur un second écran partagé.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues