Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The valves may be pinch valves operated by deforming an elastic cover over a solid body and the pump may be a pinch valve pump.

Les valves peuvent être des robinets-vannes à manchon déformable actionnées par déformation d'un capot élastique sur un corps plein et la pompe peut être une pompe à robinet-vanne à manchon déformable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Upon engaging the cartridge into the receiving system, the flexible outlet portion is engaged into a pinch valve whilst the inlet (1 0IN) points towards the dispensing opening of the container.

Quand la cartouche est introduite dans le système récepteur, la partie de sortie flexible est engagée dans un robinet-vanne à manchon déformable tandis que l'entrée (10 ENTREE) pointe vers l'ouverture de distribution du contenant.

technologie alimentaire - wipo.int
A self-contained polymeric cartridge for automated biological sample preparationa... These pneumatic forces are regulated by pinch valve manifold and two pneumatic syringe pumps within the desktop unit....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Time course of the solution exchange at two propelling pressures for a constant travelled distance of 20 mm at the optimal position.... From top to bottom: pinch valve voltage command; measured response at 0.4...
Hardware configuration and schematic depiction of culture-refreshing steps.... The culture refreshing capability is provided by computer-controlled pinch valves that manage air and liquid flows inside each culture unit....
Desalination of seawater using a high-efficiency jet ejector... From experiments conducted using air, the pressure rise across the jet ejector is better in case of one or two mixing vanes and the highest back pressure (pinch valve closed 83.33%)....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A pinch valve (100) is provided.

L'invention concerne un robinet (100) à manchon déformable.

industrie mécanique - wipo.int
The pinch valve (100) includes a base (101).

Le robinet (100) à manchon déformable comprend une embase (101).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a tubing pinch valve.

La présente invention concerne une soupape péristaltique.

industrie mécanique - wipo.int
Afterwards, the second pinch valve (2, 2a..2c) is opened.

Ensuite, la deuxième vanne à pincement (2, 2a...2c) est ouverte.

industrie mécanique - wipo.int
A pinch valve (48) is arranged in the degassing hose.

Un robinet à manchon (48) est disposé dans le tuyau souple de dégazage.

santé - wipo.int
A pinch valve (1) is disclosed, comprising a tubular valve body (25) on the outer surface of which a transversely movable pinch element (28a, 28b) is arranged.

L'invention concerne un clapet à striction (1) qui présente un élément tubulaire (25), sur le pourtour extérieur duquel est monté au moins un élément de striction (28a, 28b) qui est mobile dans le sens transversal.

santé - wipo.int
A pinch valve meters fluid flowing through at least one tube.

L'invention concerne une vanne à manchon déformable qui dose un fluide circulant à travers au moins un tube.

industrie mécanique - wipo.int
The present disclosure relates to a pinch valve having upper and lower casings respectively supporting upper and lower pinch elements.

La présente invention concerne une vanne à manchon comportant des boîtiers supérieur et inférieur soutenant respectivement des éléments de pincement supérieur et inférieur.

industrie mécanique - wipo.int
An inlet pinch valve (13) is disposed between the bellows (7) and the fluid reservoir (17) and an outlet pinch valve (12) between the bellows (7) and the fluid receiver (4).

Une pince d'arrêt d'entrée (10) est placée entre le soufflet (7) et le réservoir de fluide (17), et une pince d'arrêt de sortie (12) est placée entre ledit soufflet (7) et un récepteur de fluide (4).

santé - wipo.int
The opening, the slight closing, and the closing of the first pinch valve (1, 1a..1c) and of the second pinch valve (2, 2a..2c) occur by means of a pressure medium.

L'ouverture, la fermeture légère et la fermeture de la première vanne à pincement (1, Ia...Ic) et de la deuxième vanne à pincement (2, 2a...2c) sont commandées par un fluide sous pression.

industrie mécanique - wipo.int
A double acting pinch valve suitable for use in the apparatus is also described.

Elle concerne également un robinet à manchon à double effet destiné à être utilisé dans l'appareil.

santé - wipo.int
The valves may be pinch valves operated by deforming an elastic section of a conduit and the pump may be a pinch valve pump.

Les soupapes peuvent être des soupapes à manchon déformable qui fonctionnent par déformation d’une section élastique d’un conduit et la pompe peut être une pompe à soupape à manchon déformable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In a first step, a first pinch valve (1, 1a..1c) is opened and a second pinch valve (2, 2a..2c) arranged thereafter in a main flow direction of the mass (m) is slightly closed.

Dans une première étape, une première vanne à pincement (1, Ia...Ic) est ouverte et une deuxième vanne à pincement (2, 2a...2c), placée en aval dans la direction principale d'écoulement de la pâte (m), est fermée légèrement.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably, a tension responsive pinch valve is operatively associated with the second length of flexible tubing.

De préférence, un robinet à manchon réagissant à la tension est associé fonctionnellement à la deuxième longueur de tuyau flexible.

santé - wipo.int
Each exit opening (40) includes a pinch valve (50) to restrict the discharge to predetermined time periods.

Chaque ouverture de sortie (40) comprend un clapet d'étranglement (50) servant à limiter l'évacuation à des durées prédéterminées.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues