La pince contient également au moins un élément tabulaire s'étendant vers l'extérieur, à partir de la partie d'ancrage, cet élément facilitant l'ouverture de la pince.

industrie mécanique - wipo.int

A pinch clamp (48) is also provided to releasably clamp the bore or lumen of the tube (12).

Un dispositif de serrage à pince (48) est également prévu pour serrer de manière libérable l'alésage ou lumière du tube (12).

santé - wipo.int

The first part of the quick release connector includes an element for quickly mounting the pinch clamp to the controlling device and for quickly dismounting the pinch clamp from the controlling device.

La première partie du connecteur à libération rapide inclut un élément permettant le montage rapide du collier de pincement au dispositif de régulation et le démontage rapide du collier de pincement du dispositif de régulation.

santé - wipo.int

A pinch clamp to restrict flow in a flexible tube or hose is provided.

L'invention concerne une pince servant à restreindre l'écoulement dans un tuyau ou un tube flexible.

santé - wipo.int

A pair of lever arms operates a pair of jaw members to engage a pinch clamp ear.

Une paire de bras de levier fonctionne comme une paire d'éléments mâchoire de manière à entrer en prise avec une oreille de la bride de serrage par pincement.

industrie mécanique - wipo.int

A system for controlling flow of a fluid in a tube with a controlling device includes a pinch clamp.

L'invention concerne un système de régulation de l'écoulement d'un fluide dans un tube avec un dispositif de régulation comprenant un collier de pincement.

santé - wipo.int

The pinch clamp has a first leg, a second leg, a connecting region there between, a pinching region, and a first part of a quick release connector.

Le collier de pincement comprend une première branche, une deuxième branche, une zone de liaison entre ceux-ci, une zone de pincement et une première partie d'un connecteur à libération rapide.

santé - wipo.int

System (200) can additionally include a pinch clamp (210) and cam track assembly (214) that are designed based at least in part on the irregular core (212).

Le système (200) peut additionnellement comprendre une pince de serrage (210) et un ensemble de rampe de guidage (214) qui sont conçus sur la base au moins en partie du noyau irrégulier (212).

industries du cuir et du textile - wipo.int

Pinch clamp means (44) in the form of a thumbscrew or the like may be used to secure a probe (p) temporarily to the transnasal conduit both during and after intubation.

On peut utiliser des moyens de serrage par pincement (44) sous la forme d'une vis à oreilles ou analogue, pour fixer une sonde (p) temporairement sur le conduit à la fois pendant et après l'intubation.

santé - wipo.int

The pinch clamp also contains at least one tabular member which extends outward from the anchor portion, which facilitates opening of the pinch clamp.

La pince contient également au moins un élément tabulaire s'étendant vers l'extérieur, à partir de la partie d'ancrage, cet élément facilitant l'ouverture de la pince.

industrie mécanique - wipo.int

A pinch clamp (48) is also provided to releasably clamp the bore or lumen of the tube (12).

Un dispositif de serrage à pince (48) est également prévu pour serrer de manière libérable l'alésage ou lumière du tube (12).

santé - wipo.int

The elongated rigid protrusion is adapted to be secured to a pinch weld clamp.

Cette protubérance rigide allongée est conçue pour être fixée à une bride de serrage à joint de soudure.

industrie mécanique - wipo.int

A pinch clamp to restrict flow in a flexible tube or hose is provided.

L'invention concerne une pince servant à restreindre l'écoulement dans un tuyau ou un tube flexible.

santé - wipo.int

Frame vehicle clamp adapters which allow a frame (300) of a frame-type vehicle to be connected to a pinch weld-type clamp.

Cette invention concerne des adaptateurs de bride de serrage pour cadre de véhicule permettant à un cadre (300) d'un véhicule à cadre d'être connecté à une bride de serrage à joint de soudure.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод