Publications scientifiques

Suzaku constraints on the soft and hard excess emissions from abell 2199...measurements.Above this thermal emission, no significant excess was found either in the XIS

range

below $\sim 1$ keV, or in the HXD-

PIN range

above $\sim 15$ keV.
...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Traductions en contexte anglais - français

To ensure that skews are balanced among all pins, the location of the reference pin is selected to be as close as possible to the midpoint of the functional

pin range

.

Pour s'assurer que les glissements de synchronisation sont équilibrés entre toutes les sondes, l'emplacement de la sonde de référence est choisi aussi proche que possible du point médian de la plage de sondes fonctionnelles.

industrie mécanique - wipo.int
The plug piece (4) for insertion has no pin for the first voltage range and a pin (8) for the second voltage range.

La prise (4) à insérer dans le réceptacle ne comporte pas de tenon (8) pour la première gamme de tensions, et un tenon (8) pour la deuxième gamme de tensions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thus, the probe pin can be used in a higher frequency range.

Par conséquent, la broche d'essai peut être utilisée dans une plage de fréquence plus élevée.

industrie mécanique - wipo.int
Pin Moisture Measurement Range Pin (% WME) 8% to 99, readings over 30% are relative

Plage de mesure d'humidité de broche : broche (% WME) 8 à 99, les relevés de plus de 30 % sont relatifs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pin-receiving hole (4) has interference in a range from 5 to 40 μm between itself and the outer diameter of the pin (2).

Le trou de réception d'axe (4) présente une interférence comprise dans la plage allant de 5 à 40 νm entre lui-même et le diamètre extérieur de l'axe (2).

industrie mécanique - wipo.int
The reversal control pin (110) is able to move in the range of an allowable reversal angle (θ) between the pin-receiving stopper walls (121, 122).

L'axe de commande d'inversion (110) peut se déplacer dans la plage d'un angle d'inversion autorisé (θ) entre les parois de butée recevant l'axe (121, 122).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The method still further comprises the step (III) of predetermining a slot length (L) such that a pin stress is within a predetermined pin stress range.

Le procédé comprend encore, également, l'étape (III) de prédétermination d'une longueur de fente (L) de telle sorte qu'une contrainte de broche se trouve à l'intérieur d'une plage de contrainte de broche prédéterminée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The rising angle of the pin side surface against the perpendicular surface including the center axis of the pin is in a range from 50 to 70 degrees.

L'inclinaison de la surface latérale du relief par rapport à la surface perpendiculaire comprenant l'axe central du relief est dans le domaine compris entre 50 et 70 degrés.

chimie - wipo.int
Besides, each specification of the dowel pin with an adjustable diameter satisfies the requirement for tight-fit connection of all part pin holes within a certain diameter range.

En outre, chaque spécification de la goupille de positionnement dotée d'un diamètre ajustable satisfait l'exigence d'une connexion ajustée de tous les trous de goupille de la pièce à l'intérieur d'une certaine plage de diamètre.

industrie mécanique - wipo.int
Valeo provides an extensive range of connectors including 7 pin and 13 pin, type "N" and type "S" connectors.

Valeo propose une large gamme de connecteurs à 7 et 13 broches, de types «N» et «S».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valeo provides an extensive range of connectors including 7 pin and 13 pin, type "N" and type "S" connectors.

Valeo propose une large gamme de connecteurs à 7 et 13 broches, de type « N » et de type « S ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Valeo provides an extensive range of connectors including 7 pin and 13 pin, type "N" and type "S" connectors.

Valeo propose une gamme de connecteurs à 7 et 13 broches, de type « N » et de type « S ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inclination angle (α) of the stud pin is in a range of 5º-45º with respect to a normal line to the tire passing through the top of the pin.

L'angle d'inclinaison (α) du crampon se situe entre 5 et 45° par rapport à une ligne normale, relativement au pneu, qui traverse le sommet du crampon.

organisation des transports - wipo.int
To ensure that skews are balanced among all pins, the location of the reference pin is selected to be as close as possible to the midpoint of the functional pin range.

Pour s'assurer que les glissements de synchronisation sont équilibrés entre toutes les sondes, l'emplacement de la sonde de référence est choisi aussi proche que possible du point médian de la plage de sondes fonctionnelles.

industrie mécanique - wipo.int
The pin member has a pin thread with a pin thread crest, a pin thread root, a pin load flank, and a pin stab flank.

L'élément mâle comprend un filet mâle possédant un sommet de filet mâle, un fond de filet mâle, un flanc porteur mâle et un flanc d'engagement mâle.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues