Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Study of the influence of hole quality on composite materials... The specimens were tested in static and cyclic pin bearing modes in addition to compression loading....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

hinge pin bearing of a valve

palier de l'axe d'articulation du battant d'un robinet

industrie mécanique - iate.europa.eu
A method of measuring load applied to a pin bearing and a pin bearing arrangement for use on an aircraft landing gear are provided.

L'invention porte sur un procédé qui permet de mesurer une charge appliquée sur un coussinet à tige et sur un dispositif de coussinet à tige destinés à équiper un train d'atterrissage d'aéronef.

industrie mécanique - wipo.int
Said pin bearing (3) also accommodates the latch (6) off-center and the link (2) has a further pin bearing (4) on both sides.

Le cliquet (6) est également placé de manière excentrée sur cet axe de support (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A pin bearing surface extends within the pin bores and between the pin bores in the lower surface of the floor.

Une surface de support d'axe s'étend à l'intérieur des alésages d'axe et entre les alésages d'axe dans la surface inférieure du fond.

industrie mécanique - wipo.int
The cap 600 forms a second crank pin bearing segment 550.

Le chapeau forme une seconde partie d'extrémité de maneton et définit un second segment de palier de maneton.

industrie mécanique - wipo.int
Relieving one or more of two adjacent bushes (4, 5, 6) bearing on a pin (1) of the pin bearing to create a zone of constant shear stress enables measurement of load and avoids cutting the pin.

Le fait de soulager une ou plusieurs paires de douilles adjacentes (4, 5, 6) reposant sur une tige (1) du coussinet à tige pour créer une zone de contrainte de cisaillement constante permet de mesurer une charge et d'éviter le sectionnement de la tige.

industrie mécanique - wipo.int
The steering knuckle (3) has a king pin bearing arrangement in the form of a lower thrust and radial bearing (22) and an upper radial bearing (25).

La fusée d'essieu (3) comprend un système de palier de pivot de l'essieu avant se présentant sous forme d'un palier de butée inférieur et radial (22) et d'un palier radial supérieur (25).

organisation des transports - wipo.int
Said form also avoids the formation of noise in the piston-pin bearing.

L'objectif est également d'éviter une formation de bruits dans le palier d'axe de piston grâce à la conception dudit palier.

industrie mécanique - wipo.int
The pin bearing (31) sits in a bearing cup (37) mounted in a damper (39) at the end of the shaft (9).

Le palier à aiguille (31) se positionne dans une cuvette (37) montée dans un amortisseur (39) à l'extrémité de l'arbre (9).

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a piston pin bearing for pistons of an internal combustion engine, in which a cylindrical piston pin (8) is mounted.

L'invention concerne un palier d'axe pour piston d'un moteur à combustion interne, destiné au montage d'un axe de piston (8) cylindrique.

industrie mécanique - wipo.int
The first pin bearing (3) restricts the cutout travel of the contact arm (1).

Le premier axe de support (3) limite la course de mise hors circuit de la barre de contact (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The counterbalancing of the combined weight includes the mass of the gudgeon pin (4) and additionally the mass of gudgeon pin bearing (8).

L'équilibrage du poids combiné est également assuré par la masse de l'axe de piston (4) ainsi que par la masse du palier (8) de l'axe de piston.

industrie mécanique - wipo.int
The connecting rod (3) and the gudgeon pin (4) are integral and the gudgeon pin bearing (8) is embodied within the oscillator (5).

La bielle motrice (8) et l'axe de piston (4) sont solidaires, et le palier (8) de l'axe de piston est incorporé dans l'oscillateur (5).

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, said shape is to prevent noise from being generated in the piston pin bearing.

La forme obtenue doit également permettre d'éviter la génération de bruit dans le palier d'axe de piston.

industrie mécanique - wipo.int
Both outrigger parts (2, 3) end in the area of the thole pin bearing (4, 5).

Ces deux parties arc-boutant (2, 3) se terminent dans la région du coussinet d'échaume (4, 5).

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues