Traductions en contexte anglais - français

A transverse hair-pin heat exchange coil (100) is also provided.

Un serpentin d'échange de chaleur en épingle à cheveux transversale (100) est également prévu.

énergie - wipo.int
The coil pin is insertable in the hinge pin socket and the hinge pin bore thereby pivotably connecting the hanger and the bracket.

La broche hélicoïdale peut être insérée dans l'emboîture de broche d'articulation et l'alésage de broche d'articulation, de façon à réaliser ainsi un raccordement du dispositif de suspension et du support.

industrie mécanique - wipo.int
The coil section (31) is inserted over the rotary support pin (14).

La partie hélicoïdale (31) est insérée dans la broche de support de rotation (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each terminal pin (11) has a coil end connection part (11a) connected to an end (10a) of each stator coil (10).

Chaque broche de borne (11) comporte une partie de connexion d'extrémité de bobine (11a) connectée à une extrémité (10a) de chaque bobine de stator (10).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A coil spring (15) on the pin (9) biases the flap (8) towards said portion (9c) of the pin (9).

Un ressort à boudin (15) engagé sur l'arbre (9) tend à déplacer le volet (8) en direction de la partie (9c) de l'arbre (9).

industries diverses - wipo.int
An electrical resistance coil is located within the tube with a conductor pin connected to the coil and protruding from the tube.

Une bobine à résistance électrique est placée dans le tube, une broche conductrice étant raccordé à la bobine et faisant saillie depuis le tube.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An exhaust liner suspension system comprises a hanger, a bracket and a coil pin.

Un système de suspension avec doublure de conduite d'échappement comprend un dispositif de suspension, un support et une broche hélicoïdale.

industrie mécanique - wipo.int
The coil pin also provides a dampened connection between the hanger and the bracket.

La broche hélicoïdale procure également une connexion amortie entre le dispositif de suspension et le support.

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a pin fastener that comprises a cylinder wherein the pin is inserted, a coil spring that is wrapped around the cylinder, and an outer cylinder that encloses the cylinder and the coil spring.

L'invention porte sur un dispositif de fixation à broche, qui comprend un cylindre dans lequel la broche est insérée, un ressort hélicoïdal qui est enroulé autour du cylindre et un cylindre externe qui renferme le cylindre et le ressort hélicoïdal.

industries diverses - wipo.int
A transformer includes a bobbin, a primary coil, a secondary coil, an E-type core, a plurality of pin terminals, and an insulation member.

Un transformateur comporte une carcasse, une bobine primaire, une bobine secondaire, un noyau de type E, une pluralité de broches de connexion et un organe isolant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The wire coil is then cut with a second laser to form the drive pin.

La bobine de fil est ensuite coupée à l'aide d'un second laser pour former la broche d'excitation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The coil spring (53) is arranged between the button (54) and the shaft pin (52).

Le ressort à enroulement (53)est placé entre le bouton (54)et la broche d'arbre (52).

vie sociale - wipo.int
The probe pin is also provided with a plunger (2) and a coil spring (3).

La tige de sonde est aussi pourvue d'un plongeur (2) et d'un ressort hélicoïdal (3).

industrie mécanique - wipo.int
The electromagnetic shield (8) further has a terminal pin cover (22) for covering the coil end connection part (11a) of each terminal pin (11).

L'écran électromagnétique (8) comporte en outre une couverture de broche de borne (22) pour couvrir la partie de connexion d'extrémité de bobine (11a) de chaque broche de borne (11).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The electrically conductive continuous coil mechanically secures and electrically couples the terminal pin to the capacitor.

La bobine à courant continu conductrice d'électricité assure la fixation mécanique et le couplage électrique de la broche-borne avec le condensateur.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues