Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The operational characteristics setting means (6) closes an solenoid valve and then causes a pilot pressure generation section to generate a pilot pressure having a predetermined pressure.

Lesdits moyens de réglage des caractéristiques opérationnelles (6) ferment une électrovalve et provoquent la génération d'une pression de pilotage prédéterminée par une section de génération de pression de pilotage.

organisation des transports - wipo.int
The integrated pilot pressure regulator can be used to increase or reduce gas pressure as soon as another operating pressure is required.

Le détendeur de pression de pilotage peut être utilisé pour augmenter ou diminuer la pression du gaz à tout moment dès qu’une autre pression de service est requise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The integrated pilot pressure regulator can be used to increase or reduce gas pressure as soon as another operating pressure is required.

Le détendeur de pression de pilotage peut être utilisé pour augmenter ou diminuer la pression du gaz à tout moment dès qu'une autre pression de service est requise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimate the backpressure and see how it will influence the pilot pressure required to operate your valve.

Estimez la contrepression et voyez comment elle va influencer la pression de pilotage nécessaire pour activer la valve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Make a selection from the different pilot ratios that are available and estimate how much pilot pressure will be needed to operate your valve and control the load.

Faites une sélection parmi les différents ratios qui sont disponibles et estimez quelle pression de pilotage sera nécessaire pour opérer votre valve et contrôler la charge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stability analysis of a pilot operated counterbalance valve for a big flow rate... The approach stabilizes the pilot pressure by reducing the hydro-stiffness of pilot control cavity, thus the system can reach its stability condition....
général - core.ac.uk - PDF: proceedings.asmedigitalcollection.asme.org
Fuzzy fractional-order pid controller for fractional model of pneumatic pressure system... A novel model of a pilot pressure regulating system is developed to validate the effectiveness of the proposed control scheme....
 PDF: doaj.org
Controlling a conventional ls-pump based on electri- cally measured ls-pressure... For controlling some of the existing hydraulic components there are, however, still a need for being able to generate a hydraulic pilot pressure....
 PDF: vbn.aau.dk
pilot pressure
industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
A pilot pressure sensor (45) detects the pilot pressure (p2) and outputs a pressure feedback signal to the control unit (60).

Un capteur de pression pilote (45) détecte la pression pilote (p2) et émet à destination de l'unité de régulation (60) un signal de retour de pression.

industrie mécanique - wipo.int
The two pilot chambers are disposed in parallel, and thus, the fluctuation of one pilot pressure caused by the fluctuation of another pilot pressure gets smaller.

Les deux chambres pilotes sont disposées en parallèle, et, par conséquent, la fluctuation d'une pression pilote provoquée par la fluctuation d'une autre pression pilote devient plus petite.

organisation des transports - wipo.int
The present disclosure relates to a pilot pressure control system (28) for controlling a pilot signal pressure at a pilot inlet (24; 26) of a control valve (22).

La présente invention concerne un système de commande de pression pilote (28) destiné à commander une pression de signal pilote au niveau d'une entrée pilote (24 ; 26) d'un clapet de commande (22).

industrie mécanique - wipo.int
  A pilot pin (60) of a pilot valve (V3) driven by the excited solenoid (S) regulates an auxiliary pilot pressure.

Une tige pilote (60) d'une vanne pilote (V3) commandée par le solénoïde excité (S) régule une pression pilote auxiliaire.

industrie mécanique - wipo.int
The pilot pressure control assembly (28) further comprises a first pilot valve assembly (38) and a second pilot valve assembly (40).

L'ensemble de commande de pression pilote (28) comprend en outre un premier ensemble clapet pilote (38) et un second ensemble clapet pilote (40).

industrie mécanique - wipo.int

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The poppet's closure force is proportional to the pilot pressure.

La force de fermeture du manchon est proportionnelle à la pression pilote.

industrie mécanique - wipo.int
The fluid communication can be used to actuate a device, or the fluid pressure can be used as pilot pressure to actuate a pilot operated valve system.

La communication fluidique peut être utilisée pour actionner un dispositif, ou la pression de fluide peut être utilisée en tant que pression pilote pour actionner un système valve actionné par pression pilote.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The switch valve is provided with: a spool that moves in response to the pilot pressure of the pilot chamber; and a piston installed in the pilot chamber, for receiving pilot pressure on the back surface and imparting thrust to the spool.

La soupape de commutation comprend : un tiroir qui se déplace en réponse à la pression pilote de la chambre pilote ; et un piston monté dans la chambre pilote pour recevoir la pression pilote sur sa face arrière et conférer une poussée au tiroir.

industrie mécanique - wipo.int
The control differs between when a detecting device (51) detects the pilot pressure produced by an operating lever device (34) and when the pilot pressure is not detected.

La commande diffère selon qu'un dispositif de détection (51) détecte ou non la pression pilote produite par un dispositif à levier (34).

industrie mécanique - wipo.int
The pilot-operated device receives pilot pressure from the output of the low-pressure pump to control selectively driving the tool with the output of the two stage pump.

Le dispositif commandé par pilote reçoit une pression pilote provenant de la sortie de la pompe basse pression pour commander de façon sélective l'entraînement de l'outil avec la sortie de la pompe à deux étages.

industrie mécanique - wipo.int
When operating through a pilot stage, the actuator varies pilot pressure by an operating member co-operating with an orifice.

Lorsque l'actionneur agit sur le tiroir par l'intermédiaire d'un étage pilote, il fait varier la pression pilote par un élément de commande qui coopère avec un orifice.

industrie mécanique - wipo.int
A hydraulic switching valve (30) has a spool (40) responding to pilot pressure led from a pilot fluid path (82).

L'invention concerne une valve de commutation hydraulique (30) ayant un tiroir (40) réagissant à la pression pilote menée en provenance d'un canal de fluide pilote (82).

industrie mécanique - wipo.int
An implement cylinder (30) provides a pilot pressure for the sequence valve.

Un vérin d'outil (30) fournit une pression pilote pour la vanne de séquence.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Removal of the pilot pressure closes the check valves to provide passive back pressure control against catastrophic wellbore events.

En coupant la pression pilote, on ferme les valves anti-retour pour assurer la régulation passive de contre-pression protégeant contre les événements catastrophiques dans le puits de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The high capacity transfer valve (50) can select a pilot pressure (48) to the pneumatic relay valve from two different pressure sources : a controlled pressure and an emergency pressure.

Le robinet de transfert à haute capacité (50) permet de sélectionner une pression pilote (48) à destination de la valve-relais pneumatique entre deux sources de pression différentes : une pression commandée et une pression de secours.

organisation des transports - wipo.int
This so-called pilot gas is controlled by a pilot pressure regulator.

Ce gaz de pilotage est contrôlé par un régulateur de pression de contrôle séparé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This so-called pilot gas is controlled by a pilot pressure regulator.

Ce gaz pilote est contrôlé par un régulateur de pression pilote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the invention, said pilot pressure is tapped in a channel between the pressure scale and the directional part.

Conformément à l'invention, cette pression pilote est prélevée dans un canal entre le manomètre à piston et la partie d'orientation.

industrie mécanique - wipo.int
A means that mechanically cuts off the supply of the external pilot pressure at the point in time when the discharge pressure of the piston pump becomes no greater than a preset pressure is further provided on the second pilot duct.

Un moyen qui coupe mécaniquement l'alimentation de la pression de commande externe à l'instant où la pression de refoulement de la pompe à piston ne dépasse pas une pression prédéfinie est de plus présent sur la deuxième conduite de commande.

industrie mécanique - wipo.int
Said signals are prepared in control electronic circuits to give a set value signal (USOLL) of a pilot pressure (pressure A).

Ces signaux sont préparés dans des circuits électroniques de réglage (6) pour donner un signal de valeur de consigne (USOLL) d'une pression pilote (pression A).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues