Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
The hybrid burner (20) has a premix burner (22) and a pilot burner (21).

L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un brûleur hybride (20) présentant un brûleur à prémélange (22) et un brûleur pilote (21).

industrie mécanique - wipo.int
The gas appliance has a pilot burner.

Cet appareil à gaz est équipé d'un brûleur pilote.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a pre-mix burner (1) with a main burner (3) and a pilot burner (5), for stabilisation of the main burner (3).

L'invention concerne un brûleur à mélange préalable (1) comportant un brûleur principal (2) et un brûleur pilote (5) pour stabiliser le brûleur principal (3).

industrie mécanique - wipo.int
With the secondary flame the controlled mixture of fuel and air to the pilot burner (54) and the combustion air is ignited to produce a pilot burner flame.

Le mélange régulé de carburant et d'air envoyé au brûleur à flamme pilote (54) et l'air de combustion sont enflammés à l'aide de la flamme secondaire de manière à produire une flamme de brûleur pilote.

industrie mécanique - wipo.int
The pilot burner assembly and associated method of use is disclosed.

L'invention concerne un ensemble brûleur pilote et le procédé d'utilisation associé.

industrie mécanique - wipo.int
Holden gas-fired furnace baseline data. revision 1... Each firing wall uses two main burners and a pilot burner to heat the porous fire brick to a luminous glow....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Component development to accelerate commercial implementation of ultra-low emissions catalytic combustion... The range of project tasks includes: development of more durable, lower-cost catalysts and catalytic combustor components; development and design of a catalytic pre-burner and a catalytic pilot burner for gas turbines, and on-site fuel conversion processing for utilization of liquid fuel
Extending lean side operation range of a pilot burner of lean premixed staged burner for aircraft enginesA burner consisting of a pressure swirl atomizer, an inner swirler and an outer swirler was developed for a pilot burner of lean premixed staged burner....
Influential parameters of nitrogen oxides emissions for microturbine swirl burner with pilot burner... Experimental investigation of NOx emission of a purposely designed micro turbine gas burner with pilot burner is presented....
 PDF: doaj.org
pilot burner
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pilot burner
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The pilot burner projects a pilot flame toward the primary port.

La veilleuse projette une veilleuse d'allumage vers l'orifice principal.

industrie mécanique - wipo.int
The gas appliance has a pilot burner.

L'appareil à gaz comprend une veilleuse.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A burner control system with an interrupted or intermittent type of pilot burner has a special feature allowing transitions between a pilot flame hold state where the pilot flame only burns and the run state where the main burner is operating.

Système de commande de brûleur à veilleuse du type discontinu ou intermittent.

industrie mécanique - wipo.int
A burner control system with an interrupted or intermittent type of pilot burner has a special feature allowing transitions between a pilot flame hold state where the pilot flame only burns and the run state where the main burner is operating.

Le sytème présente une caractéristique spéciale permettant le passage d'un état dans lequel la veilleuse d'allumage est en attente et brûle seule, à un état de marche dans lequel le brûleur principal fonctionne.

industrie mécanique - wipo.int
A burner system for use in applications such as a gas fireplace insert has a main burner, a standing pilot burner, a burner control unit, and a fuel valve.

Le système de brûleur utilisé dans des applications telles qu'un foyer encastrable à gaz comprend un brûleur principal, un brûleur à veilleuse permanente, un bloc de régulation de brûleur et une vanne à combustible.

industrie mécanique - wipo.int
L'agriculturisme et le roman de la terre québécois : (1908-1953)... ère durant laquelle le nationalisme revendicateur, teinté de libéralisme et d'anticléricalisme, qui avait connu un essor important durant les années 1820 et 1830, fut mis en veilleuse et dut céder l'avant-scène au nationalisme conservateur, soutenu principalement par le clergé et la petite bourgeoisie des campagnes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Massimo olivero, figures de l’extase. eisenstein et l’esthétique du pathos au cinéma...traduits en français – chez 10/18 – sont devenus indisponibles (pilonnés ou épuisés), c’est-à-dire depuis une vingtaine d’années, les études eisensteiniennes sont demeurées en veilleuse sinon en panne dans l’espace francophone....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / transport terrestre / chimie / transports / sciences naturelles et appliquées / environnement / santé / urbanisme et construction - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a hybrid burner (1) having a central pilot burner (3) and a main burner (5) surrounding the pilot burner (3).

L'invention concerne un brûleur hybride (1) comportant un brûleur à flamme pilote (3) central et un brûleur principal (5) qui entoure le brûleur à flamme pilote (3).

industrie mécanique - wipo.int
ignition by unproved pilot burner

allumage par brûleur d'allumage non contrôlé

industrie mécanique - iate.europa.eu
The system includes a pilot burner assembly.

Le système comprend un ensemble vielleuse.

industrie mécanique - wipo.int
A burner flame detection and monitoring system for a pilot burner for combustion of wastes gases and waste materials.

L'invention porte sur un système de détection et de surveillance de flamme de brûleur pour une vielleuse destinée à la combustion d'effluents gazeux ou de matières de déchets.

industrie mécanique - wipo.int
A gas premix burner assembly includes a fuel gas delivery conduit, a fuel metering orifice, a fuel and air mixing device, a pilot tube and a pilot burner tip assembly.

Un ensemble brûleur à prémélange gazeux comprend un conduit d'arrivée de gaz combustible, un orifice de dosage de combustible, un dispositif de mélange de combustible et d'air, un tube de vielleuse et un ensemble pointe de vielleuse.

industrie mécanique - wipo.int
The pilot burner (3) is staggered backwards in relation to the main burner (5) in such a way staged combustion occurs.

Le brûleur à flamme pilote (3) est déplacé vers l'arrière, de manière à produire une combustion étagée.

industrie mécanique - wipo.int
The burner unit (1) includes lengths of tube (4, 5), a diaphragm plate (6), a flange (2) built on to the burner unit and a pilot burner (8).

La partie constituant le brûleur (1) comprend des éléments tubulaires (4, 5), un disque réducteur de pression (6), une bride rapportée (2) et un dispositif d'allumage (8).

industrie mécanique - wipo.int
The pilot burner device comprises a pilot body (100) with a pilot surface (101) which is facing an inner volume of the combustion chamber.

Le dispositif de brûleur à flamme pilote comprend un corps pilote (100) comprenant une surface pilote (101) qui fait face à un volume interne de la chambre de combustion.

industrie mécanique - wipo.int
This includes a pilot burner having a top portion, a middle portion and a bottom portion, wherein the top portion of the pilot burner includes a hood that is positioned adjacent to an igniter and a thermocouple.

La partie supérieure comporte une hotte jouxtant un allumeur et un thermocouple.

industrie mécanique - wipo.int
The middle portion of the pilot burner includes at least one opening providing an air inlet.

La partie intermédiaire comporte au moins une ouverture fournissant une admission d'air.

industrie mécanique - wipo.int
The pilot burner system comprises an annular mixing cavity (10) with an entrance for assist air and pilot fuel and with outlet nozzles (7).

Le système de veilleuse comprend une cavité de mélange annulaire (10) dotée d'une admission pour l'air auxiliaire et le carburant pilote ainsi que de buses de distribution (7).

industrie mécanique - wipo.int
In one embodiment, the fuel valve and burner control unit receive power from a power source such as a thermopile mounted to receive energy from the pilot burner.

Dans un mode de réalisation, ladite vanne et ledit bloc de régulation reçoivent du courant d'une source de courant telle qu'une thermopile montée de manière à recevoir de l'énergie provenant de la veilleuse.

industrie mécanique - wipo.int
A primary sensor is in communication with the pilot burner assembly downstream of the fuel metering orifice.

Un premier détecteur est en communication avec l'ensemble vielleuse en aval de l'orifice de dosage de combustible.

industrie mécanique - wipo.int
The combustion chamber comprises a pilot burner device, a fuel injector (102) and an ignitor unit (103).

La chambre de combustion comprend un dispositif de brûleur à flamme pilote, un injecteur de carburant (102) et une unité d'allumeur (103).

industrie mécanique - wipo.int
A secondary sensor is in communication with pilot burner assembly at or upstream of the fuel metering orifice.

Un capteur secondaire est en communication avec l'ensemble vielleuse au niveau ou en amont de l'orifice de dosage de combustible.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues