Publications scientifiques

Identification of practices, design, construction, and repair using trenchless technology, tr-570, 2010... Pressure cell monitoring was conducted duringthe following construction phases:

pilot bore

, pre-reaming, and combined pipe pulling and reaming.
...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Worldwide developments in ucg and indian initiative ... Two pilot bore holes were drilled north of Mehsana town of Gujarat to see the suitability of application of UCG technique....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The dump valve comprises a body (202) having a control bore (204), an opposing

pilot bore

(208), an exhaust

bore

(254) intersecting the control

bore

(204), and a connection

bore

(236) intersecting the control

bore

(204).

La soupape de décharge est constituée d'un corps (202) comprenant un trou de commande (204), un trou de guidage opposé (208), un trou de sortie (254) et un trou de connexion (236), ces deux derniers venant croiser le trou de commande (204).

organisation des transports - wipo.int
A piston (260) axially disposed in the pilot bore (208) for reciprocal movement therein controls the movement of the valve seal (246) in response to the selective application of pressure to the pilot bore (208).

Un piston (260) placé axialement dans le trou de guidage (208), afin de de s'y déplacer selon un mode alternatif, commande le mouvement du clapet de fermetture étanche (246) en réponse à l'application sélective de pression sur le trou de guidage (208).

organisation des transports - wipo.int
The pilot protector helps prevent contamination of the valve by preventing dirt that travels at lower velocity along the inlet passageway from entering the pilot bore.

Le dispositif protecteur de pilote contribue à empêcher la contamination de la vanne en empêchant que les impuretés qui se déplacent à des vitesses réduites le long du passage d'admission ne pénètrent dans le trou prévu pour le pilote.

industrie mécanique - wipo.int
The pilot protector is a tube extending radially inward from the base of the pilot bore (37) formed in the inlet passageway (26) of the housing.

Le dispositif protecteur de pilote est un tube s'étendant radialement vers l'intérieur depuis la base du trou prévu pour le pilote (37) et formé dans le passage d'admission (26) du logement.

industrie mécanique - wipo.int
A deliberately undersized pilot bore is first made then the correct bore is approached in several more machining operations, thus allowing for boring bar deflection and other errors.

On réalise d'abord un alésage pilote délibérément sous-dimensionné puis on se rapproche de l'alésage correct en plusieurs opérations d'usinage, ce qui permet la déflexion de la barre d'alésage et d'autres erreurs.

industrie mécanique - wipo.int
The method includes drilling a pilot bore-hole to a required depth and reaming the pilot borehole by rotating the hollow section reaming tube which is subsequently not retracted.

Ce procédé consiste à percer un trou pilote à une profondeur voulue, puis à aléser ce trou pilote en faisant pivoter le tube aléseur à section creuse, ce dernier restant ensuite dans le trou.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Thereafter, opposed clamps (52, 54) on the legs engage the plate members in the region of the pilot bore (136).

Ensuite, des dispositifs de serrage opposés (52, 54) sur les pattes entrent en contact avec les éléments de plaques dans la région du trou de guidage (136).

industrie mécanique - wipo.int
When the fastener reaches the steel, the minor fins have a diameter to engage and cut into the pilot bore for good grip.

Lorsque l'élément de fixation atteint l'acier, les petites nervures présentent un diamètre leur permettant de s'engager et de mordre dans l'alésage pilote pour une fixation solide.

industrie mécanique - wipo.int
In use, the fastener can be hammered into a 2.5mm pilot bore (11) through a timber (12) and a piece of steel work (13).

Pour son utilisation, l'élément de fixation peut être enfoncé dans un alésage pilote de 2,5 mm (11) dans du bois (12) et une charpente en acier (13).

industrie mécanique - wipo.int
Two of the flutes (146, 150) form a pyramid (169) at the center of the inner drill that is used to drill a pilot bore.

Deux des cannelures (146, 150) forment une pyramide (169) au centre du foret interne qui est utilisé pour forer un alésage pilote.

santé - wipo.int
They were very satisfied with the performance of Falcon F5 and the success of the pilot bore.

Elle a été très satisfaite de la performance du Falcon F5 et du bon déroulement du forage pilote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The reamer may also include sondes for monitoring the position and orientation of the reamer during operation or a laser guidance system for automatically steering the reamer along a pilot bore.

L'aléseuse peut également être équipée de sondes qui en surveillent la position et l'orientation pendant la marche, ou bien d'un système de guidage laser qui dirige automatiquement l'aléseuse le long d'un alésage pilote.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The housing defines a spool bore and a pilot spool bore.

L'enveloppe définit un alésage pour tiroir et un alésage pour tiroir pilote.

industrie mécanique - wipo.int
The housing defines a spool bore and a pilot spool bore.

Le compartiment délimite un alésage pour tiroir et un alésage pour tiroir pilote.

industrie mécanique - wipo.int
A pilot stage spool is disposed in the pilot spool bore.

Un tiroir d'étage pilote est disposé dans l'alésage pour tiroir pilote.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues