Publications scientifiques

Putting pieces together: understanding patent abstracts... We show in this paper how patent abstracts can be processed by using only very simple syntactic rules to identify "

pieces

" of the ultimate representation and then "putting the

pieces together

."
...
général - core.ac.uk - PDF: academiccommons.columbia.edu
Method and apparatus for holding two separate metal pieces together for weldingA method of holding two separate metal pieces together for welding is described including the steps of overlapping a portion of one of the metal pieces on a portion of the other metal piece, encasing the overlapping...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Example of gluing together two pieces of a multiloop.Note that if each piece is locally optimal, then the composite, obtained by gluing the pieces together, is as well....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Hmong refugee’s death fugueThe author of this literary analysis pieces together accounts from oral histories, academic literature, popular works and Hmong storycloths to describe the “death fugue” associated with the early narratives of the...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The assembly also includes pieces for joining

pieces together

with like

pieces

.

Cet ensemble soffite comprend également des pièces pour assembler lesdites pièces avec des pièces similaires.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The pieces may each include openings in the top of the pieces and flat mounting surfaces for coupling the pieces together.

Les pièces peuvent chacune comporter des ouvertures dans leur partie supérieure et des surfaces de fixation plates permettant de coupler les pièces.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A puzzle is made by fitting small pieces together.

Un puzzle se compose de petites pièces individuelles.

général - wipo.int
Sewing all pieces together forms the flexible hamper body.

La couture de toutes ces parties entre elles forme le corps de panier souple.

industries diverses - wipo.int
A method for swaging work pieces together is also disclosed.

L'invention concerne également un procédé pour rétreindre ensemble des pièces à travailler.

industrie mécanique - wipo.int
A bone fixing device (10) for fixing bone pieces together.

L'invention concerne un dispositif (10) de fixation d'os pour l'assemblage de fragments d'os.

santé - wipo.int
When you put two pieces together, they stay together.

Quand vous mettez deux morceaux sont ensemble, ils sont placés ensemble seul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plastic interlayer initially acts as a binder to hold the glass pieces together, but is then burned out during the heating prior to fusing the glass pieces together.

La couche intermédiaire plastique agit, initialement, comme un liant de façon à retenir ensemble les morceaux de verre, mais elle est calcinée et éliminée lors du chauffage avant la fusion des morceaux de verre.

chimie - wipo.int
If there aren't enough full size pieces butt two pieces together.

Si l'on n'a pas de pièce de tissu assez longue, coudre deux morceaux ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You assemble programs visually, fitting pieces together like pieces of a puzzle.

Vous assemblez les programmes visuellement, les pièces de raccord ensemble comme les pièces d’un puzzle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You assemble programs visually, fitting pieces together like pieces of a puzzle.

Et vous assemblez les programmes visuellement, comme les pièces d'un puzzle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But instead of putting pieces together, this robot is pulling pieces apart.

Mais au lieu d’assembler les pièces, ce robot les sépare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But instead of putting pieces together, this robot is pulling pieces apart.

Mais au lieu d’assembler les pièces, ce robot les séparent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Join both pieces together and glue it together on the base.

Joignez ensemble les deux morceaux et les collés ensemble sur la base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rub the joint together - Before you clamp the wood together, rub the pieces together.

Frotter le joint ensemble – Avant de serrer le bois, frotter les pièces ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues