Dictionnaire anglais - français

piece-dyed

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The sweatshirt is 100% cotton piece-dyed, that is to say the fabric is dyed after weaving, using reactive dye, which guarantees brighter and lasting colours.

Le sweat-shirt est 100% coton teint en pièce, ce qui veut dire qu'on teint les panneaux qui constituent les vêtements, en utilisant des colorants réactifs, qui garantissent des coloris plus brillants et durables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The t-shirt is 100% cotton piece-dyed, that is to say the fabric is dyed after weaving, using reactive dye, which guarantees brighter and lasting colours.

Le t-shirt è 100% coton teint en pièce, ce qui veut dire qu'on teint les panneaux qui constituent les vêtements, en utilisant des colorants réactifs, qui garantissent des coloris plus brillants et durables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ᐧ The t-shirt is 100% cotton piece-dyed, that is to say the fabric is dyed after weaving, using reactive dye, which guarantees brighter and lasting colours.

Le sweat-shirt est 100% coton teint en pièce, ce qui veut dire qu'on teint les panneaux qui constituent les vêtements, en utilisant des colorants réactifs, qui garantissent des coloris plus brillants et durables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ᐧ The t-shirt is 100% cotton piece-dyed, that is to say the fabric is dyed after weaving, using reactive dye, which guarantees brighter and lasting colours.

Le t-shirt è 100% coton teint en pièce, ce qui veut dire qu'on teint les panneaux qui constituent les vêtements, en utilisant des colorants réactifs, qui garantissent des coloris plus brillants et durables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte anglais - français

Textile fiber may be dyed before spinning (dyed in the wool), but most textiles are yarn-dyed or piece-dyed after weaving.

Les fibres textiles peuvent être teintes avant le filage ( « teintes dans la laine » ), mais la plupart sont « teintes au fil » ou « teintes en pièces » après tissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Textile fibre may be dyed before spinning ("dyed in the wool"), but most textiles are "yarn-dyed" or "piece-dyed" after weaving.

Les fibres textiles peuvent être teintes avant le filage ( « teintes dans la laine » ), mais la plupart sont « teintes au fil » ou « teintes en pièces » après tissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Textile fibre may be dyed before spinning, but most textiles are "yarn-dyed" or "piece-dyed" after weaving.

Les fibres textiles peuvent être teintes avant le filage ( « teintes dans la laine » ), mais la plupart sont « teintes au fil » ou « teintes en pièces » après tissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Textile fiber may be dyed before spinning, but most textiles are "yarn-dyed" or "piece-dyed" after weaving.

Les fibres textiles peuvent être teintes avant le filage ( « teintes dans la laine » ), mais la plupart sont « teintes au fil » ou « teintes en pièces » après tissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Piece-dyed taffeta is often used in linings and is quite soft.

Piece-teinte en taffetas est souvent utilisé dans les garnitures et est assez doux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The properties of the fibers are exhibited even in the above fabric made of a specific fiber mixture to give a clearly piece-dyed fabric.

Les propriétés de ces fibres ressortent même dans l'étoffe décrite ci-dessus constituée d'un mélange fibreux spécifique et permettent une teinture nette des étoffes en pièces.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues