Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The method functions in a similar way to a filter, using a window that is moved over the entire page, picture element by picture element.

Selon ledit procédé, les opérations se font comme si l'on utilisait un filtre avec une fenêtre qui est déplacé point d'image par point d'image sur toute la page à imprimer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Certain elements are selected from neighbouring elements of the central picture element and used to calculate a trapping colour.

A partir de points voisins du point d'image central sont sélectionnés certains points à partir desquels est calculée une couleur de remplissage par superposition.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each picture element is formed by at least one light source that can be actuated through a control unit.

Chaque point d'image est formé par au moins une source lumineuse qui peut être activée par l'intermédiaire d'une unité de commande.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each picture element is formed by at least one light source that can be actuated through a control unit.

Chaque point d'image est formé par au moins une source lumineuse qui peut être activée par l'intermédiaire d'une unité de commande.

informatique et traitement des données - wipo.int
An optoelectronic converter (11), is a storage device (8) and a transport device (12) are associated to each picture element.

Chaque point d'image comprend un convertisseur optoélectronique (11), un dispositif d'enregistrement (8) et un dispositif de transport (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Spectrometer integrated with a facsimile camera... As the image of the picture element of interest travels down the interference filter photodetector array, the photodetector outputs are synchronously selected and sampled to provide spectral information on the single picture element
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Fundamental requirements for picture presentationAbstract — "How many bits per picture element does a display need?" For the display resolutions now commonly in use, only 4 bits per picture element (pel) are needed for the display of monochrome images...
Fundamental requirements for picture presentationAbstract — "How many bits per picture element does a display need?" For the display resolutions now commonly in use, only 4 bits per picture element (pel) are needed for the display of monochrome images...
Demosaicking of color image using residual interpolation... The colour filter array accommodates 3 primary colours red inexperienced and blue and it samples just one color element at every picture element location...
picture element
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Each of pixels arranged in a matrix shape has picture elements of four colors: a R (red) picture element, a G (green) picture element, B (blue) picture element, and W (white) picture element.

Cette invention concerne un procédé où chacun des pixels qui composent une matrice contient des éléments d'image de quatre couleurs : un élément d'image R (rouge), un élément G (vert), un élément B (bleu) et un élément W (blanc).

communication - wipo.int
A changed-picture element detector (2) receives an input signal (1) and detects such a picture element that changes in binary picture element value.

Un détecteur (2) de pixel modifié reçoit un signal d'entrée (1) et détecte le pixel se modifiant en valeur binaire de pixel.

informatique et traitement des données - wipo.int
This comparison involves comparing a first picture element group (which comprises the picture element x under consideration and at least one further picture element in the vicinity thereof) with a second picture element group.

Cette comparaison nécessite de comparer un premier groupe de pixels de l'image (qui comprend le pixel x pris en considération et au moins un autre pixel de l'image à son voisinage) avec un deuxième groupe de pixels.

informatique et traitement des données - wipo.int
A changed-picture element decoder (10) decodes each picture element value from the decoded picture elements specified by the predictor (4) to the changed-picture elements and stores the decoded picture element values in the memory (3).

Un décodeur (10) de pixel modifié décode chaque valeur de pixel à partir des pixels décodés indiqués par l'extrapolateur (4) en pixels modifiés et stocke ces valeurs de pixel décodés dans la mémoire.

informatique et traitement des données - wipo.int
The picture element detector is for detecting the picture element in the normal stream subsequent to transmitting the channel change stream.

Le détecteur de pixels sert à détecter le pixel dans le train normal après transmission d'un train de changement de canal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Aberrations chromatiques : de l’émulsion au pixel... C’est cette épaisseur du visible rendu par la couleur que l’économie de l’image numérique nous permet de redécouvrir, moins dans le registre de la « tactilité » de l’image et la picturalité du pixel, que par l’intégration, entre le support et l’image (parfois indiscernables dans le régime optique), d’un « corps » algorithmique qui règle l’actualisation du visible...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
picture element
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Each individual grid section is called a picture element, or pixel.

Un ensemble capteur de chaque couleur est appelé un élément d’image, ou pixel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An image sensor is made up of many photosites and each photosite corresponds to a picture element, more commonly known as “pixel”, on an image sensor.

Un capteur d’images est composé de nombreux photosites, chacun correspondant à un élément d’image, plus couramment appelé « pixel ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each triplet is called a pixel (short for picture element) and the majority of monitors paint them using three colors: red, green, and blue (aka RGB).

Chaque triplet est appelé un pixel (raccourci pour élément d'image) et la majorité des moniteurs les peignent en utilisant trois couleurs: rouge, vert et bleu (ou RVB).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
picture element
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu acta.es
The 'unit picture element' can be regarded as a static element, and the 'new picture element' as a dynamic element.

Un 'élément d'image unitaire' peut être considéré comme un élément statique, et un 'nouvel élément d'image' peut être considéré comme un élément dynamique.

communication - wipo.int
Each picture element consists of a light-controlling element and an integrated, driving electronic switching element (20) which drives the translucent electrode (16) of the picture element.

Chaque élément d'image se compose d'un élément modulateur de lumière et d'un élément de commutation électronique (20) intégré qui excite (16) l'électrode translucide de l'élément d'image.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The surface of each picture element (4) comprises a background zone (5) and a pattern picture element (6).

La surface de chaque élément d'image (4) comprend une zone d'arrière-plan (5) et un motif d'élément d'image (6).

communication - wipo.int
The surface occupied by the picture element pattern (6) with respect to the total surface of the picture element (4) determines the brightness of the half-tone picture (2) in one point (P) of the picture element (4).

La surface occupée par le motif d'élément d'image (6) par rapport à la surface totale de l'élément d'image (4) détermine la luminosité de surface de l'image en demi-teinte (2) en un point (P) de l'élément d'image (4).

communication - wipo.int
Each picture element includes a storage capacitor (22) connected to its picture element electrode and a capacitor line (40) shared by picture elements in the same row.

Chaque élément d'image comprend un condensateur de stockage (22) connecté à son électrode d'élément d'image et une ligne de condensateur (40) partagée par les éléments d'image de la même rangée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
picture element
communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Disseny d'una xarxa de sensors acústics i ambientals pel projecte siacEn aquest projecte s'han estudiat les capacitats de la plataforma Arduino pel que fa a processat i comunicació de dades entre nodes...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Els virus influença en mamífers marinsInvestigadors de la UAB han demostrat, amb un estudi en foques, dofins i marsopes, que, tal com passa en altres espècies animals, el patró de distribució dels receptors cel·lulars per als diferents virus de la influença en aquests mamífers marins, té una especial rellevància pel que fa a la transmissió del virus d'una espècie a una altra i pel que fa a la persistència en aquesta nova espècie
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Tertúlies de literatura científica curs 2014-2015 - 8a edició de les tlcEl projecte Tertúlies de Literatura Científica (TLC), pel curs 2014/15, http://mon...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.uvic.cat
Parcours d’expériences plurilingues et conscience réflexive : le portfolio européen des langues pour le collège... Si l’on retient le plus souvent, dans les portfolios européens des langues (désormais PEL), la visée évaluative matérialisée notamment par le référentiel de compétences, c’est plutôt sur la dimension d’appropriation, donc celle qui concerne au premier chef l’apprenant, que nous1 avons voulu mettre l’accent lors de l’élaboration du PEL français pour le niveau du collège (Castellotti, Coste, Moore et Tagliante 2004)...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Influència de les tiretes nasals sobre el rendiment esportiu... Pel que fa a la freqüència cardíaca i a les resistències respiratòries, els resultats obtinguts són dispars, unes vegades són favorables i d’altres posen en dubte els beneficis de l’ús de la tireta...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Short for picture element, this is the smallest element in an image.

Contraction de picture element, il s'agit du plus petit élément d'une image informatique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A picture encoder receives the picture element data of high-resolution parts pictures.

Codeur d'images recevant les données d'éléments d'images présentant des parties à haute résolution.

informatique et traitement des données - wipo.int
Then, we will put the picture element (data subgroup) in the draw picture command.

Puis nous mettrons l’élément picture (image) (sous-groupe data (données) ) dans la commande « draw picture » (dessiner l’image) .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
  In each of the picture element partition pairs, outputs of the detection picture element partitions are connected to different output lines (RSL1, RSL2).

Dans chacune des paires de partitions d'éléments d'image, les sorties des partitions d'éléments d'image de détection sont connectées à différentes lignes de sortie (RSL1, RSL2).

informatique et traitement des données - wipo.int
How to Create Responsive Images Using the Picture Element

Comment créer des images adaptatives à l'aide de l'élément image

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The drive means (100) are able to supply to each picture element (2) a picture pulse.

Les moyens de pilotage (100) sont aptes à fournir une impulsion d'image à chaque pixel (2).

communication - wipo.int
(or picture element) is the smallest part of an image.

Picture Element (élément d’image, en français) est le plus petit élément d’une image.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The optical efficiency received by each picture element is indicated.

Le rendement optique reçu par chaque pixel est indiqué.

industrie mécanique - wipo.int
A scan processor (309) searches a frame to find a matching picture element and a selection processor (311) selects the offset picture element resulting in the closest match.

Un processeur de balayage (309) recherche une trame afin de trouver un élément d'image correspondant et un processeur de sélection (311) sélectionne l'élément d'image de décalage donnant la correspondance la plus proche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each of the at least one first picture element and the at least one second picture element has a display area (2) for providing a display effect thereover.

Chacun du ou des premiers éléments d'image et du ou des seconds éléments d'image a une zone d'affichage pour produire un effet d'affichage sur celle-ci.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Each square pixel (picture element) is more than 100 miles across.

Chaque pixel (élément de l'image) équivaut à environ 100 milles de superficie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A down-sampling section (104) generates low-resolution picture element data.

Une section d'échantillonnage vers le bas (104) génère des données d'éléments d'image à basse résolution.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each square pixel (picture element) is more than 100 miles across.

Chaque pixel (élément de l'image) équivaut à environ 100 milles (160km) de superficie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term pixel is a short form of the picture element.

Le terme pixel constitue un format abrégé de picture element.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An accumulator (80) is arranged to store partial picture element values and adds or substracts each element of the pair to a selected one of the partial picture element values in dependence upon the control signals.

Un accumulateur (80) configuré pour stocker des valeurs d'éléments d'images partielles ajoute ou soustrait chacun des éléments d'une paire à une valeur choisie parmi les valeurs d'éléments d'images partielles.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues