Traductions en contexte anglais - français

Standard

picklist

fields can be controlling fields, but not dependent fields.

Les champs de code postal peuvent être des champs de contrôle mais pas des champs dépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Picklist (Multi-Select) - Allows users to select multiple values from a list you define.

Liste de sélection (Sélection multiple), permet aux utilisateurs de sélectionner plusieurs valeurs dans une liste que vous définissez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Types of data include text, picklist, number, date, Boolean and multimedia file.

Les types de données sont les suivants : texte, liste de sélection, nombre, date, objet booléen et fichier multimédia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thereafter, the selected complementary multi-media effect is automatically changed to a new complementary multi-media effect that is also selected from the picklist.

Ensuite, l'effet multimédia complémentaire sélectionné est transformé automatiquement en un nouvel effet multimédia complémentaire, également sélectionné dans la liste de sélection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A user or service provider creates a picklist comprising a list of complementary multi-media effects available to the wireless communications device (10).

Un utilisateur ou un fournisseur de services crée une liste de sélection comprenant une liste d'effets multimédia complémentaires disponibles pour le dispositif de communication sans fil (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A complementary multi-media effect from the picklist is automatically selected for activation upon the receipt of a predetermined event, such as an incoming call.

Un effet multimédia complémentaire de cette liste est sélectionné automatiquement, puis activé à la réception d'un événement prédéterminé, tel qu'un appel entrant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A processor (40) within the wireless communications device (10) or in an external network (50) may perform selection of the complementary multi-media effects from the picklist.

Un processeur (40), disposé à l'intérieur du dispositif de communication sans fil (10) ou dans un réseau externe (50), peut effectuer la sélection des événements multimédia complémentaires à partir de la liste de sélection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
NOTE2: If an Explore institution is missing from the Study Away module picklist email studentrecords [at] mcgill.ca

NOTA2 - Si une institution est manquante dans la liste du module «Études à l’étranger», veuillez envoyer un courriel à studentrecords [at] mcgill.ca.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For our picklist we selected the 10 most popular models based on user ratings and number of reviews.

Pour notre liste de sélection, nous avons sélectionné les 10 modèles les plus populaires en fonction des évaluations des utilisateurs et du nombre de critiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When this field is displayed in Advanced Find, users can use a picklist control to select multiple options to include in their search criteria.

Quand ce champ est affiché dans «Recherche avancée », les utilisateurs peuvent utiliser un contrôle de listes déroulantes pour sélectionner plusieurs options à inclure dans leurs critères de recherche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Merge – If there's an entity or picklist with the same name, new fields or entries will be added, but missing fields or entries won’t be removed.

Merge (Fusionner) : si une entité ou une liste déroulante porte le même nom, les nouveaux champs ou entrées sont ajoutés, mais les champs ou entrées manquants ne sont pas supprimés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If for technical reasons a different stop is shown than the one actually being used, the user can correct this by selecting the correct stop from the picklist.

Si, pour des raisons techniques, un arrêt différent de celui effectivement utilisé s’affiche, l’utilisateur peut effectuer une correction en sélectionnant l’arrêt correct dans la liste proposée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Standard picklist fields can be controlling fields, but not dependent fields.

Les champs de code postal peuvent être des champs de contrôle mais pas des champs dépendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Picklist (Multi-Select) - Allows users to select multiple values from a list you define.

Liste de sélection (Sélection multiple), permet aux utilisateurs de sélectionner plusieurs valeurs dans une liste que vous définissez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Types of data include text, picklist, number, date, Boolean and multimedia file.

Les types de données sont les suivants : texte, liste de sélection, nombre, date, objet booléen et fichier multimédia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues