Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées / industrie - iate.europa.eu
Psychological maturity came later than physiological maturity.

La maturité physiologique est plus précoce que la maturité psychologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have achieved or nearly achieved physiological maturity.

jusqu’à la date ou la maturité physiologique est atteinte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Quality of the physiological maturity of the grapes,

Qualité de la maturité physiologique des raisins,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In southern Kansas, corn has reached physiological maturity.

l’arachide ait atteint la maturité physiologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Harvesting takes place after the plant reaches physiological maturity.

Ce travail est effectué lorsque les plantes ont atteint la maturité physiologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude des relations entre la précocité du tournesol et son rendement, sa teneur en huile, son développement et sa morphologie
... The duration emergence-physiological maturity was correlated with the periods before and after flowering, but more closely with the duration flowering-maturity (r = 0.87...
... La précocité à la récolte est corrélée avec la durée totale levée-maturité physiologique (r = 0,74 **), et plutôt avec la durée floraison-maturité physiologique (0,69 **) que la durée levée-floraison (0,54 *)....
général - core.ac.uk -
Dry matter partitioning and harvest index differ in rice genotypes with variable rates of phosphorus and zinc nutrition ... coarse (F-Malakand and Pukhraj)’ at various growth stages (tillering, heading and physiological maturity)....
Rapports entre timing pubertaire perçu et estime de soi chez des adolescents belges et français... La poussée staturo-pondérale, comme l’atteinte de la maturité sexuelle, ne se produisent pas en même temps chez tous, certains ont déjà atteint une pleine maturité physiologique, alors que d’autres n’ont pas encore abordé le développement pubertaire....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Meteorological models for estimating phenology of corn... Two sources of data were evaluated for predicting dates of silking and physiological maturity of corn (Zea mays L.)....
Cycle, canopy architecture and yield of common bean genotypes (phaseolus vulgaris) in santa catarina state - doi: 10.4025/actasciagron.v35i1.15516... We evaluated the number of days from emergence to flowering, number of days from flowering to physiological maturity and number of days from emergence to physiological maturity in relation to the genotypes’ cycle....
 PDF: doaj.org
Characterization of improved sweet sorghum genotypes for biochemical parameters, sugar yield and its attributes at different phenological stages... thedough stage, physiological maturity and post-physiologicalmaturity....
Dry matter partitioning and harvest index differ in rice genotypes with variable rates of phosphorus and zinc nutrition... coarse (F-Malakand and Pukhraj)’ at various growth stages (tillering, heading and physiological maturity)....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / questions sociales / libre circulation des capitaux / finances / santé / sciences naturelles et appliquées / industrie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / économie - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This is physiological maturity, not mental maturity.

de maturation physiologique et non pas à un apprentissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is physiological maturity, not mental maturity.

Maintenant, c'est la maturité physique, pas la maturité mentale bien sûr.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physiological maturity has been reached, or almost reached.

Il est vraisemblable que votre maturité physique est terminé ou presque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the various crops. harvesting maturity may be at a very different stage of the plant's development from that of physiological maturity.

Pour les différentes denrées, la maturité de récolte peut intervenir à un stade très différent du développment de la plante par raport à b maturité physiologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sorghum reaches the stage of physiological maturity when the grain’s water content is around 35%.

Le sorgho atteint le stade maturité physiologique quand la teneur en eau du grain se situe à environ 35 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At six months, they have the physiological maturity to sleep at least six consecutive hours per night.

À six mois il a atteint la maturité physiologique pour dormir six heures consécutives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At six months, they have the physiological maturity to sleep at least six consecutive hours per night.

Un nourrisson d’environ 6 mois possède la maturité physiologique de pouvoir dormir au moins six heures d’affilée la nuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) the search for an optimal physiological maturity of the grapes due to slightly late grape picking.

2) De la recherche d’une maturité physiologique optimale grâce à des vendanges légèrement retardées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At six months, they have the physiological maturity to sleep at least six consecutive hours per night.

À l’âge de six mois, ils atteignent la maturité physiologique requise pour dormir au moins six heures consécutives par nuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The grapes are grown in regions where they can reach optimum physiological maturity, naturally producing consistent wines.

En chaque terroir digne de ce nom, le raisin arrive à maturité physiologique optimale et donne naturellement un vin consistant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If harvesting is done after physiological maturity, shattering of seed is inevitable, particularly in windy and rainy conditions[

Si la récolte est effectuée après la maturité physiologique, l’égrenage est inévitable, en particulier par temps venteux et pluvieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despite physiological maturity, younger males are not likely to reproduce because older males prevent them from doing so.

Même s’ils ont atteint la maturité physiologique, les mâles plus jeunes sont peu susceptibles de se reproduire, parce que les mâles plus âgés les en empêchent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In each “terroir” worthy of its name, the grapes reach optimum physiological maturity and naturally produce consistent wines.

En chaque terroir digne de ce nom, le raisin arrive à maturité physiologique optimale et donne naturellement un vin consistant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fruit is still green, it still lacks several days before physiological maturity, yet the tip is completely soft.

Le fruit est encore vert, il lui manque encore plusieurs jours avant sa maturité physiologique, mais pourtant la pointe devient totalement molle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The olive harvest takes place between October and November, when the oil is at physiological maturity, the best time.

La récolte des olives a lieu entre octobre et novembre, quand l'olive est arrivée à maturation physiologique, le moment le meilleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues