Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
As physical beings—oops—as apparently physical beings of course we would define reality in physical terms.

En tant qu'êtres physiques - oups - en tant qu'êtres apparemment physiques, nous définirions la réalité en termes physiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consciousness cannot be accounted for in physical terms.

La conscience ne peut être prise en compte en termes physiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consciousness cannot be accounted for in physical terms.

La conscience ne peut pas être prise en compte en termes physiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consciousness cannot be accounted for in physical terms

La conscience ne peut être prise en compte en termes physiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consciousness cannot be accounted for in physical terms.

La conscience ne peut être prise en compte en termes physiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nonlinear surface and guided polaritons of a general layered dielectric structure
... This equation also shows, in physical terms, the three classes of solution that are possible for layered systems...
... Cette équation montre aussi, en termes physiques, les trois types de solution susceptibles d'exister dans les structures lamellaires.
politique tarifaire - core.ac.uk -
Machine consciousness: a computational model... Most researchers give up attempts of defining consciousness in physical terms, saying that consciousness is a metaphysical phenomenon....
Le palmier à huile : une culture nouvelle ... pour quel avenir ?... Mais la durabilité d'une telle culture ne se mesure pas seulement en termes physiques et techniques; les aspects économiques, les fluctuations des prix sur le marché mondial, la parité ou le flottement des monnaies sont autant de facteurs qui dynamisent...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Bicontinuous extensions of invertible combinatorial functions... Interpreted in physical terms, our solution constitutes a proof of the physical realizability of general computing mechanisms based on reversible primitives
Comptes de la forêt : focus bois énergie....comptes de la forêt française ont pour objectif principal de collecter et mettre en cohérence les données sur la ressource forestière et les flux de bois au sein de la filière, en termes physiques et monétaires, pour mettre à disposition des pouvoirs publics les éléments d’analyse nécessaires aux prises de décisions....
An analysis of translation techniques ofphysical terms into indonesian in the sciencebook ‘science activities heat and energyvolume 4’This research focuses on the analysis of physical terms translation in thescience book entitled ‘Science Activities Heat and Energy Volume 4’....
1 conflits de distribution ecologique, identite et pouvoirSi la croissance économique peut se traduire en termes économiques, elle peut aussi être décrite en termes physiques, par exemple en termes d’utilisation d’énergie (de diverses sources) par personne et par an, en termes de flux de matières (biomasse, énergie

Publications scientifiques

Classical electrodynamics of non-specular dielectric surfaces
... The different roles of the longitudinal and transverse dielectric constants are discussed in physical terms....
... Les différents rôles des constantes diélectriques longitudinales et transversales sont discutés en termes physiques
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Classical electrodynamics of non-specular dielectric surfaces
... The different roles of the longitudinal and transverse dielectric constants are discussed in physical terms...
... Les différents rôles des constantes diélectriques longitudinales et trans-versales sont discutés en termes physiques.
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

santé - acta.es
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Ergo everything must be explained in physical terms.

tout doit être expliqué en termes d’effets physiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
electricity exchanges with foreign countries, in physical terms,

les échanges d'électricité avec l'étranger, au plan physique et au plan contractuel,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In physical terms, it has reached maximum entropy.

En termes de physique, il a atteint son entropie maximale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
electricity exchanges with foreign countries, in physical terms,

les échanges d'électricité avec l'étranger au plan physique,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
electricity exchanges with foreign countries, in physical terms,

les échanges d'électricité avec l'étranger au plan physique,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In physical terms we inhabit space, but in emotional terms we are inhabited, by memory.

Physiquement, nous habitons un espace mais, sentimentalement, nous sommes habités par une mémoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorraine’s condition was grave, at least in physical terms.

L’état de Lorraine était grave, du moins physiquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What does the GDV method measure in physical terms?

Que mesure la méthode GDV en termes physiologiques ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anything that appears in physical terms also exists in other terms that you do not perceive.

Tout ce qui apparaît sous une forme physique existe également dans d’autres dimensions que vous ne percevez pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It does recognise that Atonement in physical terms is impossible.

Elle reconnaît que l'Expiation au sens physique est impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It does recognize that Atonement in physical terms is impossible.

Elle reconnaît que l'Expiation au sens physique est impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It DOES recognize that Atonement in physical terms is impossible.

Elle reconnaît que l'Expiation au sens physique est impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What does the EPI/GDV method measure in physical terms?

Que mesure la méthode GDV en termes physiologiques ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, in physical terms, how to image a different city?

Ou, en termes physiques, comment imager une ville différente?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It does recognize that Salvation in physical terms is impossible.

Elle reconnaît que l'Expiation au sens physique est impossible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues