Dictionnaire anglais - français

photoallergy

santé - iate.europa.eu
Esomeprazole-induced photoallergic dermatitis... We report here a 58-year-old lady with prior history of propylthiouracil and carbimazole-induced photoallergy, who presented with heartburn and dysphagia....
Bénéfices et risque liés à l’exposition au soleil : rôle du pharmacien à l’officine... Il est également en première ligne pour prévenir les réactions de photosensibilisation lors de la délivrance de certains médicaments....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsanté / emploi / consommation - core.ac.uk -
Mechanistic studies on the photoallergy mediated by fenofibric acid: photoreactivity with serum albumins... Mechanistic studies using model drug-amino acid linked systems indicated that the key photochemical step involved in photoallergy is formal hydrogen atom transfer from an amino acid residue to the excited benzophenone chromophore of FA or (more likely) its photoproducts....
Quinolone-photoconjugated major histocompatibility complex class ii-binding peptides with lysine are antigenic for t cells mediating murine quinolone photoallergy ... In a murine model of quinolone photoallergy, Langerhans cells are photomodified with a systemically given quinolone upon ultraviolet A irradiation of skin and thus present photohaptenic moieties to sensitize...
The nature of tribromosalicylanilide photoallergy Three patients with photoallergy to 3,4',5 tribromosalicylanilide (TBS) following the use of a germicidal soap were studies to determine the mechanism of their photoallergy....
Formation of antigenic quinolone photoadducts on langerhans cells initiates photoallergy to systemically administered quinolone in mice Quinolone antibacterial agents are well known to cause photoallergy as a side-effect....
photoallergy
santé - iate.europa.eu
The emergence of this photoallergy is often delayed (48 hours after exposure).

L'apparition de cette photo-allergie est souvent retardée (48 heures après l’exposition).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Peau, soleil et photosensibilisation médicamenteuse exogène (exemple du kétoprofène)... La photosensibilisation se définit comme l ensemble des phénomènes pathologiques liés à l interaction d une substance photosensibilisante contenue dans la peau et d une longueur ...
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

There are two main types: photoallergy and phototoxicity.

Les deux principaux types sont la photoallergie et la phototoxicité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two types of photosensitivity – photoallergy and phototoxicity.

Il existe deux types de photosensibilité chimique : la phototoxicité et la photoallergie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two types of chemical photosensitivity: phototoxicity and photoallergy.

Il existe deux types de photosensibilité chimique : la phototoxicité et la photoallergie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two different reactions can occur from this, phototoxicity or photoallergy.

Deux réactions peuvent survenir : une phototoxicité et une photoallergie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The emergence of this photoallergy is often delayed (48 hours after exposure).

Cette photoallergie survient souvent à retardement (48 h) après l’exposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
known photoallergy or phototoxic reaction during treatment with fibrates or ketoprofen,

– Photoallergie ou réaction phototoxique connue pendant le traitement avec des fibrates ou du kétoprofène,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The emergence of this photoallergy is often delayed (48 hours after exposure).

Ce phénomène de photoallergie se manifeste souvent tardivement (48 heures après l'exposition).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Substances that cause photoallergy are capable of doing so only after the person has been exposed to both the substance and sunlight (because sunlight is what makes the substance capable of triggering photoallergy).

Les substances à l’origine de cette photoallergie déclenchent celle-ci uniquement après une exposition de la personne à la substance et au soleil (parce que la lumière solaire est ce qui rend la substance responsable de la photoallergie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Substances that cause photoallergy are capable of doing so only after the person has been exposed to both the substance and sunlight (because sunlight is what makes the substance capable of triggering photoallergy).

Les substances à l’origine de cette photoallergie déclenchent celle-ci uniquement après une exposition des personnes à la substance et au soleil (parce que la lumière solaire est ce qui rend la substance responsable de la photoallergie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is effective in inhibiting, with higher certainty, the hypersensitivity to light attributable to the phototoxicity and photoallergy of nonsteroidal antiinflammatory analgesics.

Il est efficace par inhibition, avec une grande certitude, de l'hypersensibilité à la lumière attribuable à la phototoxicité et à la photoallergie des analgésiques anti-inflammatoires non stéroïdiens.

santé - wipo.int
In photoallergy, an allergic reaction causes redness, scaling, itching, and sometimes blisters and spots that resemble hives.

Dans la photoallergie, une réaction allergique provoque des rougeurs, une desquamation, un prurit, et parfois des cloques et des boutons ressemblant à de l’urticaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In photoallergy, an allergic reaction causes redness, scaling, itching, and sometimes blisters and spots that resemble hives.

Dans la photoallergie, une réaction allergique provoque des rougeurs, une desquamation et parfois des cloques et des boutons ressemblant à de l’urticaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you experience a photoallergy, you must stop the local treatment or the drug and consult a dermatologist.

Si vous développez une photoallergie, vous devez arrêter le traitement local ou le médicament et consulter un dermatologue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nevertheless, a potential risk of photoallergy could not be ruled out since no specific pre-clinical study was performed.

Néanmoins, un risque potentiel de photoallergie ne peut être exclu, aucune étude préclinique spécifique n'ayant pu être mise en place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With photoallergy, problems happen when skin is exposed to the sun after certain medicines or compounds are put on the skin.

Dans ce cas, les problèmes arrivent quand la peau est exposée au soleil après que certains médicaments ou mélanges sont appliqués sur la surface de la peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a risk of epilepsy if LEDs are used in pulsed light mode, and their use is not recommended in cases of photoallergy, skin cancer, and thyroid problems.

Il y a des risques d’épilepsie si on utilise des LED en mode lumière pulsée, et leur utilisation est déconseillé en cas de photoallergie, de cancers cutanés, et de problèmes de thyroïde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues