Dictionnaire anglais - français

Phials

général - eur-lex.europa.eu
The vaccines in 10-dose phials contain mercury (thiomersal) as a preservative.

Le vaccin en flacons de 10 doses contient du mercure (thiomersal) comme agent conservateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vaccines in 10-dose phials contain mercury (thiomersal) as a preservative.

Le vaccin en flacons de 10 doses contient du mercure (thiomersal) comme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are made up of blue vials, transparent bottles and opaque colourful phials.

Elles sont constituées de flacons bleus, de bouteilles transparentes et de fioles opaques et colorées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solublising apparatus is also required to guarantee an optimal and constant pH for the solution destined to be used to fill phials; the present invention does not require this apparatus.

L'appareil de solubilisation est également exigé pour garantir un pH optimal et constant pour la solution destinée à être utilisée pour remplir des flacons.

chimie - wipo.int
Empty bottles and phials can also be a danger for the outside world if they are not destroyed in the right way.

Les bouteilles et les flacons vides peuvent représenter un danger pour le monde extérieur s’ils ne sont pas détruits correctement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use of polymerase chain reaction for early identification of mycobacterium tuberculosis in positive cultures.... develop a readily applicable polymerase chain reaction (PCR) based technique which would permit the identification of Mycobacterium tuberculosis complex isolates from Bactec phials at an earlier stage than currently available methods....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Two african health assistants writing letters, nyasa, tanzania, ca. 1938... In the background: a table full of phials and medical objects.;...
Improved sensitivity of an enzyme immunoassay ideia for detecting chlamydia trachomatis.... Collection of samples for IDEIA in transport medium in plastic phials, as opposed to glass phials recommended by the manufacturer, had no effect on these values....
Modern methods of breast feeding maintenance in children with intestinal colics.... Use of special medical products (nipples, phials) developed on the basis of thorough study of maternal breast sucking physiology in the breast feeding termination risk group children (n = 33) allows maintaining children’s...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Chapter 2 at the crossroads: book history meets digital humanities
... McKenzie's notion of 'broken phials' and 'indeterminate texts' using the example of a flagship digital project The Printers' Web undertaken at Wai-te-ata Press, Victoria University of Wellington, New Zealand....
... McKenzie, en faisant appel à l’exemple du projet phare numérique The Printers' Web entrepris à Wai-te-ata Press, à l’université Victoria de Wellington en Nouvelle-Zélande...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Évaluation du système accelerate phenotm pour l’identification et l’antibiogramme rapides d’un panel de bacilles à gram négatif directement à partir des flacons d’hémocultures... L’Accelerate PhenoTM (Accelerate Diagnostics) est un nouvel outil permettant une identification en 1h20 suivie d’un antibiogramme en 5h directement à partir des flacons d’hémocultures positifs....
général - core.ac.uk -
Influence des sucres et de facteurs bioclimatiques sur la culture in vitro du bananier... Le potentiel autotrophique qu'elle initie ne peut être exploité en flacons de culture fermés....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / santé - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Théatre d'éducation à l'usage de la jeunesse,...bète.--Les flacons.--L'île...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Conservation du vaccin antipéripneumonique lyophilisé, souche kh3j sr+Une expérience de conservation d'un vaccin antipéripneumonique lyophilisé, souche KH3J Sr+, aux températures usuelles, a été menée avec, au total, le titrage de quelque 700 flacons, à raison d'une mesure par flacon....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le photographe dans les voyages d'exploration • 1874... IÀ l'intérieur de la tente qui fait office de chambre noire sont présentés les principaux accessoires d'un laboratoire photographique de campagne : fioles de collodion, lourdes plaques, bacs et récipients, flacons d'éther et d'alcool....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

It constitutes a multipurpose packaging of bones and phials of patent medecines.

Elle constitue un conditionnement polyvalent de boites et ampoules de specialites pharmaceutiques.

santé - wipo.int
The drops and phials are hydro-alcoholic formulas.

Les gouttes et ampoules buvables sont des formules hydro-alcooliques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and labelled phials, which it may be presumed contained samples of

Quant aux manuscrits qui peuvent sans conteste être associés aux milieux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are stored in phials that can be kept for decades.

Ils sont conservés dans des tubes qui peuvent être stockés pour plusieurs décennies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bishop kept the blood in phials of crystal and glass.

L'évêque conserva ce sang dans des ampoules de verre et de cristal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a proof of love, they exchange phials with their blood.

Comme preuve d'amour, ils s'échangent des fioles contenant leur sang.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The treasure consists of 108 phials, 54 jugs and 3 goblets.

Le trésor est composé de 108 fioles, 54 cruches et 3 gobelets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They smiled, and had already brought the basin, the phials, and the metal mirror.

Déjà elles apportaient en souriant l'aiguière, les fioles et le miroir de métal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This elastically flexible material is also itself pierced with cribs allowing the insertion of pharmaceutical phials of various sizes.

Cette matiere souple et elastique est elle-meme percee d"alveoles permettant d"y placer des ampoules pharmaceutiques de dimensions diverses.

santé - wipo.int
The present invention concerns a protective enclosure for protecting vessels such as phials and ampoules for liquids, particularly liquid medicaments, against breakage.

La présente invention concerne une enceinte protectrice pour protéger des récipients tels que des fioles et des ampoules pour des liquides, en particulier des médicaments liquides, de la casse.

production - wipo.int
On the bottles or phials, one letter of the word Porcelain appears and corresponds

Que ce soit sur les bouteilles ou les fioles, une lettre du mot « Porcelain », correspondant à un vin précis, est apposée sur chaque contenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This ink is particularly useful in labelling phials, etc. containing chemical or corrosive substances.

Cette encre est particulièrement utile pour les étiquettes d'éprouvettes, et celles de produits chimiques ou corrosifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alumina comes in several forms: granules, doses, drops, phials, trituration (oral powder) and suppositories.

L´Alumina se présente sous plusieurs formes : granules, doses, gouttes, ampoules buvables, triturations (poudre orale) et suppositoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What if I mix the NUTRI and CELL phials, at the same time, in water?

Que se passe-t-il si on mélange les ampoules NUTRI et CELL en même temps dans l`eau?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NUTRI phials contain 0.5 ml of a thermal ingredient capable of changing from liquid to creamy.

Les ampoules de 0,5ml de NUTRI contiennent un ingrédient thermique capable de transformer un état liquide en état crémeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues