Dictionnaire anglais - français

pheasant

milieu naturel - iate.europa.eu
The Common Pheasant or Ring-necked Pheasant (Phasianus colchicus) is the bird of the Phasis where it was found by the Argonauts who reached the land of Colchis.

Le Faisan de Colchide (Phasianus colchicus) est l’oiseau du Phase, trouvé par les Argonautes qui atteignirent la Colchide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If alarmed, Common Pheasant prefers to run rather than fly from danger.

S’il est menacé, le faisan de Colchide préfère s’enfuir en courant plutôt que de s’envoler pour s’éloigner du danger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If alarmed, Common Pheasant prefers to run rather than fly from danger.

S'il est menacé, le faisan de Colchide préfère s'enfuir en courant plutôt que de s'envoler pour s'éloigner du danger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If alarmed, Common Pheasant prefers to run rather than fly from danger.

COMPORTEMENT : quand il est menacé, le faisan de Colchide préfère s’enfuir en courant plutôt que de s’envoler pour s’éloigner du danger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(November 2, 1889) 510,800,000 Mount Rushmore, ring-necked pheasant (state bird), wheat (state grass) John Mercanti

(2 novembre, 1889) 510800000 Mont Rushmore , le faisan de Colchide (oiseau de l' état), le blé (herbe état) John Mercanti

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Land use changes and pheasant declines in eastern south dakotaChanges in pheasant (Phasianus colchicus) nesting habitat were investigated on Windsor Township, Brookings County, South Dakota....
général - core.ac.uk - PDF: openprairie.sdstate.edu
Pheasant nesting and production in winnebago county, iowa, 1940 versus 1954The Iowa Cooperative Wildlife Research Unit has conducted research on the ring-necked pheasant (Phasianus colchicus) since 1935 on the Winnebago Research Area....
The fitted and corrected relationships between ring-necked pheasant abundance and crop types in the surrounding landscape.Fitted relationships for Ring-necked Pheasant counts indicated a positive response to small grains and row crops in the landscape (dark line), but failed to predict pheasant response in areas containing a higher ...
Ring-necked pheasant: evaluation of winter survival, habitat use, and current research methods of nest searchingRadio telemetry was used to monitor a population of male and female ring-necked pheasant (Phasianus colchicus; hereafter pheasant) in southwestern North Dakota to examine pheasant habitat selection....
pheasant
milieu naturel - iate.europa.eu
pheasant
milieu naturel - iate.europa.eu
The ring-necked pheasant is South Dakota’s state bird, one of only three U.S. state birds that are a non-native species.

Le faisan de Colchide est l' oiseau de l' état du Dakota du Sud , l' un des trois oiseaux d'État des États - Unis qui ne sont pas une espèce indigène aux États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several species, and especially the Common Pheasant have been introduced into Europe, North America, Tasmania and New Zealand, where they are famous game birds.

Plusieurs espèces, et plus spécialement le Faisan de Colchide, ont été introduites en Europe, en Amérique du Nord, en Tasmanie et en Nouvelle Zélande où ces oiseaux sont considérés comme un excellent gibier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capercaillie occasionally hybridizes with the black grouse and even with the pheasant in range limit, where the numbers are small and the few potential partners.

Le Grand Tétras s'hybride occasionnellement avec le tétras Lyre et même avec le faisan de Colchide en limite d'aire de répartition, là où les effectifs sont faibles et les partenaires potentiels rares.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some of them, like the ring-necked pheasant, honeybee, and brown trout from Eurasia, actually boost the web of life and are usually regarded as "naturalized" species.

Certaines comme le faisan de Colchide, l'abeille domestique et la truite de mer d'Eurasie, donnent de l'essor au réseau de vie et sont habituellement reconnues comme des espèces « naturalisées ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ring-necked Pheasant is the state bird of South Dakota, one of only three U.S. state birds that is not a species native to the United States.

Le faisan de Colchide est l' oiseau de l' état du Dakota du Sud , l' un des trois oiseaux d'État des États - Unis qui ne sont pas une espèce indigène aux États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Land use changes and pheasant declines in eastern south dakotaChanges in pheasant (Phasianus colchicus) nesting habitat were investigated on Windsor Township, Brookings County, South Dakota....
général - core.ac.uk - PDF: openprairie.sdstate.edu
Pheasant nesting and production in winnebago county, iowa, 1940 versus 1954The Iowa Cooperative Wildlife Research Unit has conducted research on the ring-necked pheasant (Phasianus colchicus) since 1935 on the Winnebago Research Area....
The fitted and corrected relationships between ring-necked pheasant abundance and crop types in the surrounding landscape.Fitted relationships for Ring-necked Pheasant counts indicated a positive response to small grains and row crops in the landscape (dark line), but failed to predict pheasant response in areas containing a higher ...
Ring-necked pheasant: evaluation of winter survival, habitat use, and current research methods of nest searchingRadio telemetry was used to monitor a population of male and female ring-necked pheasant (Phasianus colchicus; hereafter pheasant) in southwestern North Dakota to examine pheasant habitat selection....
pheasant
milieu naturel - acta.es
(Korean ring-necked pheasant) Central and southern Korean Peninsula and Jeju island in S.Korea

(faisan à collier coréen) Centre et le sud de la péninsule coréenne et de l' île de Jeju en S.Korea

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ring-necked pheasant is South Dakota’s state bird, one of only three U.S. state birds that are a non-native species.

Le faisan à collier est l'emblème du Dakota du Sud et est l'un des 3 seuls oiseaux non-originaires des États-Unis à représenter un État.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The male Ring-necked Pheasant has a spectacular multicolored plumage, long tail, and chickenlike appearance that is difficult to confuse with any other North American bird.

Le faisan à collier mâle a un plumage multicolore spectaculaire, longue queue, et apparence chickenlike qui est difficile à confondre avec n`importe quel autre oiseau nord-américain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The male Ring-necked Pheasant has a spectacular multicolored plumage, long tail, and chicken like appearance that is difficult to confuse with any other North American bird.

Le faisan à collier mâle a un plumage multicolore spectaculaire, longue queue, et apparence chickenlike qui est difficile à confondre avec n`importe quel autre oiseau nord-américain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ring-Necked Pheasant is the state bird of South Dakota, one of only three US state birds that is not a species native to the United States.

Le faisan à collier est l'emblème du Dakota du Sud et est l'un des 3 seuls oiseaux non-originaires des États-Unis à représenter un État.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pheasant
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Chinese Copper Pheasant (or Lady Amherst's Pheasant).

Pheasant de faisan (ou de Madame Amherst) de cuivre chinois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Silver Pheasant and the Copper Pheasant lay seven eggs, whereas the Elliot’s Pheasant may lay five to eight eggs.

Le Faisan argenté et le faisan de Soemerring (Syrmaticus soemmerringi) peuvent déposer sept œufs, alors que la ponte du faisan d’Elliot (Syrmaticus ellioti) compte de cinq à sept œufs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m not a pheasant plucker, I’m the pheasant plucker’s son, And I’m only plucking pheasants until the pheasant pluckers come.

Je ne suis pas un plumeur de faisan Je suis un fils de plumeur de faisan. & Je suis seulement pluck pleasants Jusqu'à ce que le dévoreur de faisan arrive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Silver Pheasant and the Copper Pheasant lay seven eggs, whereas the Elliot’s Pheasant may lay five to eight eggs.

Le faisan argenté et le faisan de Soemerring (Syrmaticus soemmerringi) peuvent déposer sept œufs, alors que la ponte du faisan d'Elliot (Syrmaticus ellioti) compte de cinq à sept œufs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Common Pheasant, Phasianus colchicus, is a bird in the pheasant family (Phasianidae).

Le faisan commun ( Phasianus colchicus ) est un oiseau dans le faisan famille ( Phasianidés ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un fragment philosophique du ive siècle avant notre ère : le faisan de zhuangzi
... Zhuangzi 's Pheasant....
... Un fragment philosophique du IVe siècle avant notre ère : Le faisan de Zhuangzi....
général - core.ac.uk -
[le chevalier accompli].... Sur l’imag, l’amour éclaire de son flambeau Sophie qui est renversée et admire Sargines, car il a non seulement appris à lire et à écrire par amour pour elle, comme l’atteste le livre sous le bras de l’angelot, mais il a aussi remporté le tournois et gagné ainsi l’honneur de partager le "faisan paré" ( p....
général - core.ac.uk -
Les gibiers chassés : champagne, vers 1305-1310 peint par simon d'orléans pour guillaume de dampierre... À ce tableau il faut ajouter la perdrix, le faisan, la caille ou encore le lièvre....
Chants et danses populaires chinoises / l'ensemble populaire tching-pcheng-tchiangComprend : LA PETITE COLLINE / arrgtLANG TIE-MING - LE FAISAN DORE ET LES ABEILLES - LES OISEAUX ET LE PHOENIX / LIOU FENG-TCHUNG (Trompette) - LE CHEF MILITAIRE / arrgtPCHENG SUIU-WEN - DANSE DE IAO / arrgt LIOU-TCHIE-SHAN, MAO JUAN,...
Les ditz des oyseavlx. — cy finẽt les ditz des oyseaulx. s. l. n. d. [paris, vers 1490], in-4 goth. de 4 f. dont les pages les plus pleines ont 24 lignes, mar. r. jans., tr. dor. (trautz-bauzonnet.)... Les autres oiseaux sont nommés dans l'ordre suivant : Le Faisan, l'Aigle, la Grue, le Victeur, le Fenix, le Cine, le Pellican, le Paon, la Segoigne, le Colomb, la Pardris, le Corbeau, la Torterelle, le [sic] Huppe, le Chat huant, la...
Le banquet du faisan : l’ordonnance du banquetLe 17 février 1454, Philippe le Bon tenait à Lille une fête d'une richesse et d'une exubérance qui étonnèrent ses contemporains : le banquet du Faisan....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
environnement / sciences naturelles et appliquées / milieu naturel - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Crossoptilon mantchuricum (I) Brown eared-pheasant

Torquéole à poitrine brune (= de Sumatra

général - eur-lex.europa.eu
The Common Pheasant (Phasianus colchicus) is a bird in the pheasant family (Phasianidae).

Le faisan commun ( Phasianus colchicus ) est un oiseau dans le faisan famille ( Phasianidés ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once considered a very rare species, the imperial pheasant is actually a naturally occurring hybrid between the silver pheasant and the Vietnamese pheasant.[12]

Jadis considéré comme une espèce très rare, le faisan impérial est en réalité un hybride naturel entre le Faisan argenté (Lophura nycthemera) et le faisan vietnamien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The male pheasant is generally larger than the female pheasant, sometimes double the size.

Le faisan mâle est généralement plus gros que le faisan femelle, parfois le double de taille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These red tip pheasant feathers are from the tail of the lady amherst pheasant.

Ce sont des plumes naturelles provenant du Faisan Lady Amherst.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When they served pheasant, her mother remarked that she had never eaten pheasant before.

Quand ils ont servi du faisan, sa mère a fait remarquer qu’elle n’en avait jamais mangé avant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Aceh Pheasant (Lophura hoogerwerfi) also known as Hoogerwerf's Pheasant or Sumatran Pheasant is a medium-sized, up to 55cm long, bird of the Phasianidae family.

Le Faisan de Sumatra ou Lophura hoogerwerfi , également connu sous le nom de faisan d’Aceh, est un oiseau de la famille des Phasianidae de taille moyenne, mesurant jusqu’à 55 centimètres de long.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kalij pheasant is closely related to the silver pheasant and the two are known to hybridize.

Le Faisan argenté (Lophura nycthemera) est étroitement lié au faisan kalij et les deux sont connus pour s’hybrider.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The green pheasant (P. versicolor) of Japan is sometimes considered a subspecies of the common pheasant.

Le faisan vert ( P. versicolor ) du Japon est parfois considérée comme une sous - espèce du faisan commun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1982, a group of pheasant hunters saw the connection between upland habitat loss and declining pheasant populations.

En 1982, un groupe de chasseurs de faisan a vu le lien entre la perte de l`habitat des hautes terres et la diminution des populations de faisan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Green Pheasant rarely comes into contact with Japan's other endemic pheasant, the Copper Pheasant, but there have been a few reports of hybrids in the wild.

Le faisan vert s’est également hybridé avec l’autre faisan endémique du Japon, le Copper Pheasant, bien qu’il n’y ait eu que quelques rapports de tels hybrides dans la nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Golden Pheasant, also known as the ‘Chinese Pheasant’, is one of the more popular species of pheasant which is native to the mountainous forests of Western and Central China.

Le faisan doré (Chrysolophus pictus), également connu sous le nom de «faisan chinois», est l’une des espèces de faisans les plus populaires, originaire des forêts montagneuses de la Chine occidentale et centrale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, we find the Koklass Pheasant (Pucrasia macrolopha), the Reeves’s Pheasant (Syrmaticus reevesii) and the Blue-eared Pheasant (Crossoptilon auritum) in the equatorial forests of Malaysia to Indochina and China.

Nous trouvons ensuite l’Eulophe Koklass (Pucrasia macrolopha), le Faisan vénéré ou Faisan de Reeves (Syrmaticus reevesii), et le Hokki bleu (Crossoptilon auritum) dans les forêts équatoriales de Malaisie jusqu’en Indochine et en Chine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, we find the Koklass Pheasant (Pucrasia macrolopha), the Reeves’s Pheasant (Syrmaticus reevesii) and the Blue-eared Pheasant (Crossoptilon auritum) in the equatorial forests of Malaysia to Indochina and China.

Nous trouvons ensuite l'Eulophe Koklass (Pucrasia macrolopha), le Faisan vénéré ou Faisan de Reeves (Syrmaticus reevesii), et le Hokki bleu (Crossoptilon auritum) dans les forêts équatoriales de Malaisie jusqu'en Indochine et en Chine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As other pheasant, the Silver Pheasant was placed in the genus Phasianus when described by Linnaeus in 1758.

Comme d’autres faisans, le Faisan argenté (Lophura nycthemera) a été placé dans le genre Phasianus quand il a été décrit par Linné en 1758.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues