Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Acoustic holography with a phase plate... The simple method involves reconstruction with the introduction of a suitably constructed phase plate in the reconstruction process and dose not require scaling down the hologram as in the usual case
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Imaging complement by phase-plate cryo-electron tomography from initiation to pore formationPhase plates in cryo-electron tomography (cryoET) improve contrast, increasing the ability to discern separate molecules and molecular complexes in dense biomolecular environments....
Review phase-plate electron microscopy: a novel imaging tool to reveal close-to-life nano-structuresAbstract After slow progress in the efforts to develop phase plates for electron microscopes, functional phase plate using thin carbon film has been reported recently....
Zernike phase plate cryoelectron microscopy facilitates single particle analysis of unstained asymmetric protein complexes ... Zernike phase plate can improve the contrast by restoring the microscope contrast transfer function....
Si bragg-case transmission phase plate used for the production of circular polarized synchrotron radiationA Bragg-case transition phase plate was used to convert linear polarized synchrotron radiation of 13.3...
phase plate
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
A phase plate (20a) and a phase plate (21a) are +λ/4 phase plates, and a phase plate (20b) and a phase plate (21b) are -λ/4 phase plates.

Une plaque de phase (20a) et une plaque de phase (21a) sont des plaques de phase +λ/4 et une plaque de phase (20b) et une plaque de phase (21b) sont des plaques de phase -λ/4.

informatique et traitement des données - wipo.int
The ?nd of the first phase plate is 150±50nm, and the Δ?nd of the second phase plate is 610±6Onm.

Le Δnd de la première plaque de phase est de 150?50 nm, et le Δnd de la seconde plaque de phase est de 610±60 nm.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The present invention also relates to a corresponding method for detecting, a phase plate and a method for designing such a phase plate.

La présente invention concerne également un procédé correspondant de détection d'une plaque de phase, ainsi qu'un procédé de conception d'une telle plaque de phase.

industrie mécanique - wipo.int
A phase plate (19) for an electron microscope is disclosed.

L’invention concerne une plaque de phase pour microscope électronique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A phase plate or the like having desired characteristics is easily manufactured.

L'invention concerne un procédé de fabrication aisée d'une plaque de phase ou similaire.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Publications scientifiques

Fluctuations dans la phase plate des membranes cristallines
...Cette thèse porte sur l'étude des propriétés mécaniques des membranes cristallines, matériaux bidimensionnels comportant un réseau périodique d'atomes ou de molécules à l'échelle microscopique qui leur confère des propriétés élastiques. Il s'agit de l'un des rares exemples de systèmes bidimensionnels possédant une phase ordonnée stable à grande distance en présence de fluctuations thermiques....
... Ce manuscrit présente une étude des propriétés de la phase plate à l'aide de méthodes du groupe de renormalisation, inspirées notamment du formalisme de l'action effective moyenne....
Europe - core.ac.uk -
Dispersion curve measurement using talbot bands
Talbot bands, looking like a channelled spectrum, are produced when a phase plate is partly inserted in the field of a spectroscope....
...Les bandes de Talbot, ressemblant à un spectre cannelé, sont observables lorsqu'une lame de phase est partiellement insérée dans le champ optique d'un spectroscope....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Développements méthodologiques et informatiques pour la microscopie électronique en transmission appliqués à des échantillons biologiques
... The use of a phase plate and focal tilt series are both efficient tools to achieve this goal....
... Par ailleurs, j’ai collaboré à des développements algorithmiques et logiciels pour la reconstitution d’images de contraste de phase....
général - core.ac.uk -
Algorithmes evolutionnaires: prise en compte des contraintes et application réelle
... The goal is to design the 2-dimensional profile of an optical lens (phase plate) in order to control focal-plane irradiance of some laser beam....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
santé / électronique et électrotechnique / analyse économique / gestion administrative / industrie mécanique / urbanisme et construction - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Outside the second substrate (2) are provided a twist phase plate (12), a first phase plate (13), second phase plate (14) and a polarizer (11) to form a reflective, single-polarizer liquid-crystal display device.

A l'extérieur du second substrat (2) sont disposés une plaque (12) de modification de phase produisant une torsion, une première plaque (13) de modification de phase, une seconde plaque (14) de modification phase et un polariseur (11).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The radiation source includes a phase plate structure including one or more phase plates.

La source de rayonnement comprend une structure de lame à retard comprenant une ou plusieurs lames à retard.

communication - wipo.int
The super-resolution optical element can be a phase plate, an amplitude apodization filter, a diffractive, or both a phase plate and an amplitude filter.

L'élément optique super-résolution peut être une lame de phase, un filtre d'apodisation d'amplitude, une diffraction, ou à la fois une lame de phase et un filtre d'amplitude.

informatique et traitement des données - wipo.int
The multifocal phase plate and the monofocal phase plate may be disposed on first and second base curvatures, respectively, that may have different radii of curvature.

La plaque à phase multifocale et la plaque à phase monofocale peuvent être disposées, respectivement, sur une première et une deuxième courbure de base pouvant présenter différents rayons de courbure.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The multifocal phase plate and the monofocal phase plate may be disposed on first and second base curvatures, respectively, that may have different radii of curvature.

La lame de phase multifocale et la lame de phase monofocale peuvent être disposées sur des première et seconde incurvations, respectivement, pouvant présenter différents rayons.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The input wavefront is passed through a random phase plate.

Dans le mode de réalisation illustré, le front d'ondes d'entrée est passé à travers une plaque à phase aléatoire.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A laminated phase plate composed of first and second optical phase difference compensation plates (1 and 2).

L'invention a pour objet un panneau de mise en phase stratifié constitué d'un premier et d'un deuxième panneaux (1 et 2) de compensation de différence des phases optiques.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The phase plate preferably comprises a liquid crystal with controllable birefringence.

La peut être réglée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The phase plate structure has a first zone and a second zone.

La structure de lame à retard comporte une première zone et une deuxième zone.

communication - wipo.int
The phase plate can be used as a part of a polarizing microscope, a part of a liquid crystal display and the like, and especially, is suitable as the phase plate for a liquid crystal display.

La lame de phase peut être utilisée avec un microscope polarisant, un écran à cristaux liquides et des dispositifs similaires, et en particulier avec un écran à cristaux liquides.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The fluid valve has at least a rotary union adapter (20) coupling the rotary phase plate to a one-port rotary union (36) or a roll adapter coupling the rotary phase plate to the rotating member.

La soupape à fluide comporte, de préférence, un adaptateur de liaison rotative couplant le plateau de mise en phase à une union rotative à port unique ou un adaptateur de rouleau couplant le plateau de mise en phase rotatif à l'élément rotatif.

production - wipo.int
2003 : Revival of the Moon Phase and the World's Smallest Calendar Moon Phase Plate.

2003 : Renaissance de la phase de lune et la plus petite planche de phase de lune au monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A manufacturing method for a low-cost phase plate which can form a compact optics system.

L’invention concerne un procédé de fabrication d’une lame de phase de faible coût qui peut former un système d’optique compacte.

chimie - wipo.int
A method for manufacturing a thin phase plate with no appearance defects and with high performance.

L'invention concerne un procédé permettant de fabriquer une lame de phase mince sans défauts d'apparence et à performance élevée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The phase plate (P1) has a polymer liquid crystal film (2) held between transparent substrates (1, 4).

La lame de phase (P1) comprend une couche (2) de polymère cristal liquide retenue entre deux substrats (1, 4) transparents.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues