Publications scientifiques

Les ingrédients des fétiches
... A

person uses

these fetishes to approach supernatural entities (for example, the voodoo), but he has to have been initiated before the latter can be made to come into play through
...
général - core.ac.uk -
A corpus-based, cross-linguistic approach to mental predicates and their complementation: performativity and descriptivity vis-à-vis boundedness and picturability... More precisely, it examines five equivalent mental verbs from English, German, and Polish and analyzes whether their complements are cognitively construed in different ways in first-person uses of those verbs as opposed to third-person uses....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Can we work together?... First, a deaf person collaborating with a hearing person uses a shared workspace with video conferencing, such as the Facetop system....
général - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
The internet and its impact on modern society... Every seventh person uses Facebook....
général - core.ac.uk - PDF: phm.cuspu.edu.ua
The master key: a private authentication ap-proach for pervasive computing environments... A person uses a single device, the Master Key, which aggregates all his digital forms of access tokens for entity authentication....
général - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

With his terminal (4), the sales

person uses

said function.

A l'aide de son terminal (4), l'agent utilise ladite fonction.

informatique et traitement des données - wipo.int
It can improve traditional inputting by associative character when a person uses computer.

On peut améliorer l'entrée traditionnelle par un caractère associatif lorsqu'une personne utilise un ordinateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Once attached to a person, the person uses the device by extending and relaxing his or her foot at the ankle.

Après avoir attaché le dispositif, la personne l'utilise en étirant et en relâchant son pied au niveau de la cheville.

santé - wipo.int
If a deaf person uses it, he requires from the opponent person to write what he wants on the screen facing him.

Si une personne sourde l'utilise, il est nécessaire que la personne lui faisant face écrive ce qu'elle souhaite sur l'écran situé en face d'elle.

informatique et traitement des données - wipo.int
The person uses the employer’s tools and equipment.

Elle utilisait les équipements et les produits de l’employeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
... year average person uses the toilet 2400 times.

39 En un an, une personne utilise en moyenne 2500 fois les toilettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
... year average person uses the toilet 2400 times.

40 En un an, une personne utilise en moyenne 2500 fois les toilettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
... year average person uses the toilet 2400 times.

En un an, une personne utilise en moyenne 2 500 fois les toilettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
... year average person uses the toilet 2400 times.

17 En un an, une personne utilise en moyenne 2 500 fois les toilettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
... year average person uses the toilet 2400 times.

En un an, une personne utilise en moyenne 2500 fois les toilettes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every person uses math throughout their entire lives.

Tout le monde utilise les maths pendant toute leur vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All things being equal, a fat person uses more soap than a thin person.

Toutes choses considérées, une personne grosse utilise plus de savon qu’une personne maigre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When one person uses religion to assert his supremacy...

Quand celui-ci se sert de la religion pour asseoir sa suprématie...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The average person uses 10% of their brain capacity.

Une personne moyenne utilise 10% des capacités de son cerveau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enter the email address that person uses most frequently.

Entrez l’adresse de messagerie que la personne utilise le plus souvent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues