Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Contrôle non destructif de composites par ondes ultrasonores guidées, générées et détectées par multiéléments
... Based on the use of many elements closely coupled to the plate, this inspection technique differs from the classic Structural Health Monitoring (SHM) because all the transmitters or receivers are grouped in a very localized area, defined by the active surface of a phased array matrix probe, and are not

permanently attached

and distributed within or on the surface of the test structure....
... Basée sur l emploi de nombreux éléments étroitement couplés à la plaque, cette technique d inspection diffère du Structural Health Monitoring (SHM) classique car tous les éléments émetteurs ou récepteurs sont regroupés dans une zone très localisée, définie par la surface active d une sonde multiélément matricielle, et ne sont pas fixés de manière permanente et distribuée au sein, ou en surface, de la structure testée...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: ori-oai.u-bordeaux1.fr
▷
Principles of defining and recording data on structures permanently attached to buildings and their influence on coherence of cadastral data on buildings in polandThe provisions of the geodetic law contain the term “Structures permanently attached to buildings”....
commerce international - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
▷
Development of a permanently attached guided ultrasonic waves array for structural integrity monitoring... A self-contained, permanently attached guided ultrasonic waves array for the constant, long-term monitoring of the structural integrity is being designed and built....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Dispensing system eliminates torsion in deployed hoses... This system which eliminates torsion and minimizes strain and wear of flexible hoses, is used for handling flexible cables that have one end permanently attached to an outlet or connector
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
Ultrasonic arra ys for fla w characteriza tion at high temperature... A rugged, permanently attached sensor, capable of operating at temperatures in excess of 400 ° C, would have substantial benefits, since it would reduce the down-time costs incurred throug
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
▷
Royal navy gunners in the french revolutionary and napoleonic warsGunners were warrant officers, appointed by the Navy Board, but permanently attached to their ship....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

attached

ci-joint
transport terrestre - iate.europa.eu
solidaire
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

permanently attached

means of closing

dispositif de fermeture fixé à demeure

transport terrestre - iate.europa.eu
The housing may be removably attached to the surgical implement or permanently attached.

Le logement peut être fixé de façon amovible à l'instrument chirurgical ou fixé de façon permanente.

organisation des transports - wipo.int
a permanently attached winch suitable for hauling logs.

un treuil fixe permettant le débardage des billes.

général - eur-lex.europa.eu
In some embodiments, the strap is permanently attached to the case, while in other embodiments the strap is semi-permanently attached to the case.

Dans certains modes de réalisation, la lanière est fixée définitivement au boîtier, alors que dans d'autres modes de réalisation la lanière est fixée semi-définitivement au boîtier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The furnishings are permanently attached to the bottom fabrication.

Les accessoires sont fixés de manière permanente à la construction inférieure.

production - wipo.int
The mount is permanently attached to the shower wall.

Le support est attaché de façon permanente à la paroi de douche.

industries diverses - wipo.int
The bracket is preferably permanently attached to the protected vehicle.

La fixation est de préférence attachée de manière permanente au véhicule protégé.

industrie mécanique - wipo.int
The pilot valve is permanently attached to the hydrant valve.

Le robinet pilote est fixé de façon permanente à la vanne de prise d'eau.

industrie mécanique - wipo.int
All permanently and non-permanently attached equipment and accessories.

Tous les équipements et accessoires fixés de façon permanente et non permanente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typically, the cover plates are permanently attached to the tubular housing.

Généralement, ces plaques couvercles sont fixées en permanence au logement tubulaire.

technologie et réglementation technique - wipo.int
This provides a threading rod having a suture permanently attached thereto.

La seconde extrémité de la suture s'étend à l'extérieur du revêtement, ce qui produit une tige de filetage présentant une suture qui y est fixée en permanence.

santé - wipo.int
A first footwear fastener part is permanently attached to the footwear.

Une première partie de fixation de chaussure est fixée à la chaussure de manière permanente.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Then, the new/replacement part is permanently attached to the structure.

Ensuite, la nouvelle pièce/pièce de remplacement est attachée de manière permanente à la structure.

transports aérien et spatial - wipo.int
The shoulder straps (3, 4) can be permanently attached or detached.

Les sangles (3, 4) d'épaule peuvent être fixées de manière permanente ou amovibles.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The first connector piece is permanently attached to the tubular body.

Le premier raccord est fixé à demeure sur le corps tubulaire.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод