Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The invention relates to a method for the continuous casting of aluminum-killed steels by means of a water-cooled permanent mold.

La présente invention concerne un procédé de coulée d'aciers calmés par aluminium, au moyen d'une coquille refroidie par eau.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
There is claimed an Al-Ni-Mn based alloy for die casting, squeeze casting, permanent mold casting, sand casting and/or semi-solid metal forming.

L'invention concerne un alliage de moulage, de forgeage liquide, de coulée en coquille, de moulage en sable et/ou de formage métallique semi-solide.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Following the ice blasting procedure, which lasts approximately 30 minutes, the permanent mold is reintroduced into the casting production process and a new casting mold is brought into the station to be cleaned.

Au terme du processus de projection, d' environ une demi-heure, la coquille est réintroduite dans le processus de coulée et un nouveau moule à nettoyer est amené dans la station.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said continuous casting plant comprises at least one distribution vessel, a permanent mold that is supported on an oscillating mechanism, and a billet guide which is mounted downstream thereof.

Cette installation comprend au moins un contenant distributeur, une coquille supportée par un dispositif oscillant et un dispositif de guidage du brin implanté en aval.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dimensional variability of aluminum castings... More than 480 production casting features have been evaluated for jobbing shop aluminum castings made in green sand and permanent molds....
Sabrina mervin, histoire de l'islam. doctrines et fondements, paris, 2000.... L'ensemble est bien conçu et parfaitement réalisé (aucune coquille ni erreur de translité..
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edugénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Aluminum-fly ash metal matrix composites for automotive parts. [reports for october 1 to december 31, 1999, and january 1 - to march 31, 2000]... minimize particle clustering while introducing fly ash into the aluminum alloy 535 melt; and (3) the industrial-size field test was successful in that sand mold castings and permanent mold castings of tensile bars, K mold bars, and ingots were made from aluminum alloy 535-fly ash mix....
La pentecôte : heures d'étienne chevalier , enluminées par jean fouquet... Ainsi, la Pentecôte est située dans un cénacle à l'italienne en camaïeu blanc, avec des pilastres antiques, des fenêtres rectangulaires et une abside à coquille....
Mechanical properties of a356 aluminum cast alloy shaped by permanent mold casting... In this paper a Sb modified A356 alloy cast with permanent mold has been investigated in order to improve its mechanical properties by changing the needle morphology of the eutectic silicon....
Séance 2. biomorphisme et paysage.... Il réalise des sculptures monumentales, ou plutôt des installations in situ où les formes vivantes, qu’elles soient végétales ou animales (œuf, coquille, etc.),...
Les bâtiments d'archives publics et l'acte i de la décentralisation (1983-2003) : état de la question.Coquille protectrice, le bâtiment d'archives est un élément essentiel pour la conservation des documents mais c'est également le moyen d'en garantir l'accès dans les meilleures...
Nanoparticules à structure coeur en analogue de bleu de prusse-coquille, leur procédé de préparation, matériaux les comprenant, et procédé d'extraction de cations métalliquesNanoparticules à structure cœur-coquille, dans lesquelles : - le cœur de chacune desdites nanoparticules est constitué par une nanoparticule en un hexacyanométallate ou octacyanométallate de métal, répondant...
permanent mold
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Manufacturing of al-zr thermal-resistant alloys for transmission lines... The Al-Zr alloy has been cast in a permanent mold than being extruded to a diameter of 10 mm at 400 C....
Influence des paramètres de fonderie sur le transfert de chaleur au cours de la solidification pour des alliages aluminium siliciumLors du refroidissement dans un moule métallique, les échanges thermiques entre le métal et le moule sont directement influencés par certains paramètres: la température du moule au moment de la coulée, le type...
technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: przyrbwn.icm.edu.plgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The mold (16) can be brought to the semi-permanent mold cope (30) when the semi-permanent mold cope (30) is open and the semi-permanent mold cope (30) can then be closed onto the casting (20).

Le moule (16) peut être amené vers la partie de dessus (30), à demi permanente, lorsque celle-ci est en position d'ouverture, et cette partie de dessus (30) peut être placée en position de fermeture sur le coulage (20).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The molten metal is then pumped into the mold (16) with the semi-permanent mold cope (30) in place.

Le métal fondu est alors pompé dans le moule (16), la partie de dessus (30) étant en place.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
According to the invention, the metal is cast in a permanent mold (3) and is extracted from the permanent mold (3) as a rod with a determined extrusion speed.

Selon l'invention, le métal est coulé dans une lingotière (3) d'où il est extrait ensuite sous forme de barre présentant une vitesse déterminée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A semi-permanent mold cope (30) is mounted to the top of the mold (16) to quickly cool the adjacent portion of the casting (20).

Une partie de dessus (30), à demi permanente, montée sur le dessus du moule (16) permet de refroidir rapidement la portion adjacente du coulage (20).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The semi-permanent mold cope (30) is movable with respect to the mold so that it can be moved between an open and closed position.

Cette partie de dessus (30) du moule est mobile par rapport au moule de façon à passer d'une position de fermeture à une position d'ouverture.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
This variation is called the semi-permanent mold method.

Cette variante est appelée le moulage semi-permanent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A permanent mold apparatus for accepting concrete, and a method of casting buildings and large dimensioned structures monolithically in situ.

L'invention concerne un appareil à moules permanents, pour le béton, et un procédé de coulée in situ sous forme monolithique d'édifices et de structures de grande taille.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Powercast specialises in the production of aluminium castings of various complexities made to customer specifications, and was the first aluminium foundry to introduce the permanent mold and semi-permanent mold process to Eastern Canada.

Powercast se spécialise dans la fabrication de pièces moulées en aluminium de différentes complexités, et a été la première fonderie d'aluminium à introduire le processus du moule permanent et semi-permanent dans l'est du Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The casting tooling of the invention can be used in casting processes including die casting, permanent mold casting and pressure infiltration casting.

L'outil de coulée de l'invention peut être utilisé dans des procédés de coulée tels que la coulée sous pression, la coulée dans un moule permanent et la coulée par infiltration sous pression.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Bottom line: permanent mold castings often yield the optimal combination of high quality and competitive cost.

Conclusion: les castings faits au moule permanent donnent souvent la combinaison optimale de haute qualité et coût compétitif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An operation method of an upper die in permanent mold casting device in which die opening of the upper die can be carried out stably.

Un procédé d'utilisation d'une matrice supérieure dans un appareil de coulée de moulage permanent dans lequel l'ouverture de la matrice de la matrice supérieure peut être réalisée de façon stable.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Founded in 1978, Powercast Manufacturing Inc. is a leader in the field of permanent mold aluminium castings.

Coulage d’Aluminium à Moule Permanent Fondée en 1978, Fabrication Powercast Inc. est un leader dans le domaine des pièces moulées en aluminium avec le processus du moule permanent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Founded in 1978, Powercast Manufacturing Inc. is a leader in the field of permanent mold aluminium castings.

Fondée en 1978, Fabrication Powercast Inc. est un leader dans le domaine des pièces moulées en aluminium avec le processus du moule permanent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Founded in 1978, Powercast Manufacturing Inc. is a leader in the field of permanent mold aluminium castings.

Accueil » La compagnie Fondée en 1978, Fabrication Powercast Inc. est un leader dans le domaine des pièces moulées en aluminium avec le processus du moule permanent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Castings with a wall thickness of about 0.75 mm can be made relative to sandbox or permanent mold casting.

Moules avec une épaisseur de paroi d’environ 0,75 mm sont possibles en ce qui concerne le bac à sable ou moulage permanent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues