Dictionnaire anglais - français

periphyton

environnement - iate.europa.eu
Periphyton Index of Trophic Status (PIT

Indice périphyton de l'état trophique (PIT

général - eur-lex.europa.eu
Periphyton filtration is a known method for performing bioremediation of polluted water.

La filtration par périphyton est un procédé connu d'assainissement des eaux usées par voie biologique.

politique de l'environnement - wipo.int
Periphyton growth was not affected at any treatment level (O'Halloran et al., 1998).

L'importance du traitement n'a eu aucun effet sur la croissance du périphyton (O'Halloran et al., 1998).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Periphyton.- Layer of bioderm, adhered to the submerged parts of plants (stems, leaves).

o Periphyton.- Couche de bioderme, adhérée aux parties submergées des plantes (tiges, feuilles).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Almost a synonym of periphyton, but these are a bioderm on plants.

Presque un synonyme de periphyton, mais ceci c'est un bioderme sur des plantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réponse d’une communauté périphytique lotique exposée à un mélange de pesticides : étude en canaux artificiels
Diplôme : Master RechercheIn the study we evaluate the impact of pesticide pollution on the periphyton community (or biofilm) of a lotic ecosystem....
... Dans cette optique, une approche a été développée en canaux artificiels permettant de simplifier ces milieux et de travailler ainsi sur l'effet d'un seul facteur((pesticides)) sur le périphyton....
général - core.ac.uk -
N and p limitation of benthos abundance in the nechako river, british columbia
... N, P, and N + P additions were contrasted with controls to determine the responses of periphyton and macroinvertebrates over a 33-day period in late spring....
... Les effets des ajouts de N, de P et de N + P ont été comparés à des valeurs témoins afin de déterminer les réponses du périphyton et des macroinvertébrés sur une période de 33 jours de la fin du printemps
général - core.ac.uk - PDF: www.for.gov.bc.ca
Recolonisation d'un ruisseau temporaire et evolution du degré de stabilité de la zoocénose
... At the beginning of colonization, the animal community settles long before the first appearance of periphyton....
... Au moment de la colonisation, la communauté animale initiale s'établit bien avant l'installation du périphyton L'étude de la diversité du peuplement a été envisagée sous ses deux aspects complémentaires, richesse en espèces et équitabilité....
général - core.ac.uk -
La saône à son entrée dans l'agglomération lyonnaise : etude physicochimique et biologique
... The following items were successively investigated : the main physical, chemical and biochemical parameters of the water, the sediment, the microorganisms, the amount of chlorophyll a in the water, the periphyton, the aquatic macrophytes, the benthic invertebrates and the fishes....
... Sont successivement envisagés les principaux paramètres physiques, chimiques et biochimiques de l'eau, le sédiment, les microorganismes, la teneur des eaux en chlorophylle a, le périphyton, les phanérogames aquatiques, les invertébrés benthiaues et les poissons....
général - core.ac.uk -
Écologie alimentaire d’euchilichthys guentheri (mochokidés, siluriformes) du pool malebo, fleuve congo, république démocratique du congo
... The study showed that this species has an herbivorous diet mainly composed of periphyton....
... Cet examen a révélé que l'espèce a un régime herbivore principalement composé de périphyton (périphytophage)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Submersion time, depth, substrate type and sampling method as variation sources of marine periphytonPeriphyton is an additional food source in African and Asian brackish and freshwater fish ponds....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Microprofiles of ph around potamogeton malaianus stems and leaves with and without periphyton.A, C, and E, indicate thick periphyton; B, D, and F indicate periphyton removed; G indicates young leaves with a little periphyton....
Microprofiles of oxygen around potamogeton malaianus stems and leaves with and without periphyton.A, C, and E indicate thick periphyton; B, D, and F indicate periphyton removed; G indicates young leaves with little periphyton....
Periphyton density is similar on native and non-native plant species... In eutrophic conditions, submerged plants risk being overgrown by epiphytic algae; however, if non-native plants are less susceptible to periphyton than natives, this would contribute to their dominance....
Periphyton: ecology, exploitation and managementPeriphyton, as described in this book, refers to the entire complex of attached aquatic biota on submerged substrates, including associated non-attached organisms and detritus....

Traductions en contexte anglais - français

In fact, he was still able to see that what he referred to as periphyton (in depth certainly) measured up to 30 cm.

En fait, il a quand même pu constater que ce qu’il a qualifié de périphyton (en profondeur assurément) y mesurait jusqu’à environ 30 cm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After this time, methylmercury transfer to fish by periphyton, zooplankton and insect larvae is reduced to the level occurring in natural lakes.

Après ce laps de temps, le transfert du méthylmercure vers les poissons par le périphyton, le zooplancton et les larves d’insectes se stabilise au niveau de celui qu’on trouve dans les lacs naturels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The FIBER version is well-suited for highly sensitive assessment of photosynthetic activity on surfaces, as e.g. periphyton, microphytobenthos and microbial mats.

La version avec FIBRE est bien adaptée pour une évaluation hautement sensible de l’activité photosynthétique sur des surfaces, comme par ex. le periphyton, le microphytobenthos et les biofilms microbiens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is not clear whether periphyton communities were responding directly to chloride or whether chloride is an indicator of other perturbations in the watershed.

On ne sait pas avec certitude si les phénomènes observés dans les communautés de périphytons sont en réaction directe au chlorure ou si le chlorure est un indicateur d'autres perturbations dans le bassin versant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although periphyton utilization by fish does occur, this factor may play a modest role in maintaining fish stocks in a reservoir.

Bien que les poissons puissent en effet utiliser le périphyton, ce facteur pourrait jouer un rôle modeste dans le maintien des stocks de poissons dans un réservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chetelat et al. (1999) investigated periphyton biomass and community composition in 13 rivers in southern Ontario that differed in their nutrient concentrations and conductivity.

Chetelat et al. (1999) ont étudié la biomasse des périphytons et la composition des communautés de 13 rivières du sud de l'Ontario, dans lesquelles la concentration en éléments nutritifs et la conductivité différaient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reduced northern leopard frog (Rana pipiens) populations because atrazine killed phytoplankton, thus allowing light to penetrate the water column and periphyton to assimilate nutrients released from the plankton.

Réduction des populations de grenouilles léopard (Rana pipiens) parce que l'atrazine tue le phytoplancton, permettant ainsi à la lumière de pénétrer dans le colonne d'eau et au périphyton d'assimiler les nutriments libérés par le plancton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although freshwater invertebrates inhabiting and comprising algae and periphyton make the foundation of food webs in the middle and lower basin, zooplankton and phytoplankton take that role in the estuarine habitat.

Bien que des invertébrés d'eau douce vivent dans les algues et jouent le rôle de base pour la chaîne alimentaire dans le bassin moyen et inférieur, le zooplancton et le phytoplancton assument ce rôle dans l'habitat estuarien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nile tilapia can filter feed by entrapping suspended particles, including phytoplankton and bacteria, on mucous in the buccal cavity, although its main source of nutrition is obtained by surface grazing on periphyton mats.

Le tilapia du Nil peut filtrer les aliments par occlusion intestinale des particules suspendues, y compris le phytoplancton et les bactéries, sur un mucus dans la cavité buccale, bien que sa nourriture principale est le périphyton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, Rott et al. (1998) investigated periphyton assemblages in the Grand River, Ontario, where chloride concentrations ranged from 7.7 to 85.0 mg/L and conductivity from 180 to 540 µS/cm.

Rott et al. (1998), par exemple, ont étudié les assemblages de périphytons dans la rivière Grand, en Ontario, où la concentration de chlorure variait de 7,7 à 85,0 mg/L et la conductivité, de 180 à 540 µS/cm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marl is one of two types of Everglades soil, along with peat ; it is found where parts of the Everglades are flooded for shorter periods of time as layers of periphyton dry.

La marne est l'un des deux types de sol dans lesEverglades avec la tourbe; il se trouve dans les parties des Everglades inondées pendant des périodes plus courtes que le temps de séchage des couches de périphyton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our own observations of the periphyton in a depth between one and two meters, according to the Protocol of the VLMP (RSVL), brought us instead to believe that, in its form of carpet/film, it didn't seemed to be very thick.

Nos propres observations du périphyton dans une profondeur située entre un et deux mètres, selon le protocole du RSVL, nous amenaient au contraire à croire que, sous sa forme de tapis/film, il ne semblait pas très épais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues