Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
There is a peripheral seal.

Il existe également un joint périphérique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The bladders have a common peripheral seal.

Les vessies présentent un joint périphérique commun.

santé - wipo.int
The tile may have an overmolded peripheral seal.

Le carreau peut avoir un joint périphérique surmoulé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The peripheral seal can then be easily cut with a knife.

Ensuite, il est facile de couper le joint périphérique avec un couteau.

industrie mécanique - wipo.int
This cavity is bounded by a peripheral seal (110/113) between the layers.

Cette cavité est liée par un joint périphérique (110/113) entre les couches.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Advanced cell technology for high performance li-a1/fes{sub 2} secondary batteries.... Significant advancements were achieved in the areas of (i) chemical purity, (ii) electrode and electrolyte additives, and (iii) peripheral seals....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
A clinical comparison of two gas permeable contact lenses (gpii and polyconii) with respect to corneal edema... Sixteen subjects were randomly selected who showed no contra-indications to contact lens wear and were fitted using standard contact lens fitting criteria with slight apical clearance and no marked peripheral seal-off....
Transitional prosthesis for a dentulous hemimaxillectomy patient... The transitional prosthesis given in this case used Tissue conditioners, which, because of their viscoelastic nature, ensure continuous adaptation, helping peripheral seal and retention....

Exemples anglais - français

communication / transport terrestre / transports / recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In addition, the peripheral zone of the lid seal (5) is equipped with a peripheral sealing strip (9).

Le récipient comprend également une bande d'étanchéité (9) disposée autour du couvercle-sceau (5).

production - wipo.int
The grommet-type seal (7) and the peripheral seal (9) are integrally made as a single moulded sealing part.

Le joint de type passe-fil (7) et le joint circonférentiel (9) sont faits d'un seul tenant comme une seule pièce d'étanchéité moulée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The valve assembly includes a peripheral seal which prevents air from leaking in.

L'ensemble soupape comprend également un joint d'étanchéité périphérique qui empêche toute entrée d'air.

industrie mécanique - wipo.int
The outer coupling element (3) has at least one peripheral seal (35', 35'') on the peripheral surface (32) on each longitudinal end.

La partie extérieure (3) de l'accouplement présente sur ses deux extrémités longitudinales au moins un joint d'étanchéité périphérique (35', 35') sur la surface conique d'enveloppe (32).

industrie mécanique - wipo.int
The edge areas of the cell (1) are provided with a peripheral seal (4).

Dans les zones de bordure, ladite cellule (1) est pourvue d'un élément d'étanchéité périphérique (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Flexible peripheral seal is disposed around acoustic isolation block between top and bottom plates.

Un joint circulaire souple est disposé autour du bloc d'isolation acoustique entre les plaques supérieure et inférieure.

industrie mécanique - wipo.int
The support opening (11) is provided with a peripheral seal (13, 14) made of an elastic material.

L'orifice de réception (11) est pourvu d'une étanchéité périphérique (13, 14) en un matériau élastique.

industries diverses - wipo.int
Said sealing head comprises a base plate (1) on which a circumferentially closed peripheral seal is fixed.

Cette tête d'étanchéité comprend une plaque de base (1) à laquelle est fixé un joint périphérique fermé dans le sens circonférentiel.

industrie mécanique - wipo.int
Additionally or alternatively, the assembly can have a peripheral seal system with relative dimensions in certain ranges.

De plus ou en variante, l'ensemble peut comprendre un système d'étanchéité périphérique présentant des dimensions relatives comprises dans certains intervalles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
To apply pressure on the peripheral seal, the peripheral sealing grooves are connected to the operational space subjected to the highest pressure, for example via a through-hole.

Pour obtenir une pression sur la garniture périphérique, les gorges d'étanchéité périphériques sont reliées, par exemple par un trou de passage, à l'espace de fonctionnement qui est soumis à la pression la plus importante.

industrie mécanique - wipo.int
The layers are provided with a peripheral seal (2, 3) sealing the layers together to define a chamber.

Ces couches sont pourvues d'un élément de scellement périphérique (2, 3) qui assure l'assemblage des deux couches afin de former une chambre.

organisation des transports - wipo.int
Said lid assembly guarantees improved hygiene for the environment as a result of the peripheral seal (9, 10).

Cet ensemble assure une meilleure hygiène de l'environnement grâce à un élément d'étanchéité périphérique (9, 10).

chimie - wipo.int
The lid (34) has a flange (100) with a peripheral sealable surface (102) for being engaged by the sealing member (60) of the peripheral wall (32) to effect a seal.

Le couvercle (34) a une bride (100) munie d’une surface refermable (102) périphérique destinée à entrer en prise avec l’élément de fermeture (60) de la paroi périphérique (32) pour réaliser la fermeture.

production - wipo.int
The present disclosure further includes a respiration mask having a peripheral seal composed of treated and fluffed polypropylene fibers.

Cette invention concerne également un masque de respiration possédant un joint périphérique composé de fibres de polypropylène traitées et peluchées.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The plug-in shank (5) of the connecting contour is fitted with a peripheral seal on its free end.

La tige enfichable (5) du contour d'enfichage est munie, à son extrémité libre, d'un joint périphérique.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues