Publications scientifiques

Loi sur le règlement des différends internationaux relatifs aux investissements et commentaires
... The article covers the provisions of the Act dealing not only with recognition and enforcement of ICSID awards but also the exclusion of statements made during conciliation proceedings and privileges and immunities of the Centre as well as those applicable to individuals

performing duties

covered by the Convention such as arbitrators and witnesses.
...
... Le texte couvre les dispositions de la loi qui traitent, outre de la reconnaissance et de l’exécution des sentences, de l’exclusion des propos tenus lors de séances de conciliation, des privilèges et immunités du CIRDI ainsi que ceux applicables aux personnes exerçant des fonctions en vertu de la Convention comme les arbitres et les témoins...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Identifying first responder communities using social network analysis... First responder communities must identify technologies that are effective in performing duties ranging from law enforcement to emer-gency medical to fire fighting....
général - core.ac.uk - PDF: ceur-ws.org
Distributed operations among human-agent teams for testing crew water recovery systems... We have deployed the DCI system at NASA’s Johnson Space Center (JSC) to assist control engineers in performing duties associated with crew water recovery systems....
général - core.ac.uk - PDF: www.aaai.org
Led lighting interviews and assessment in forest machines... In modern, computerized work in the cab of forest machines, artificial illumination is a demanding task when performing duties, such as the visual inspections of wood and computer calculations....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

éducation - iate.europa.eu
gestion administrative - techdico
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

P – If incapable of

performing duties

P – Si incapable d'accomplir ses tâches

général - eur-lex.europa.eu
By performing duties, the living being, becomes the slave to those duties.

Faute de devoirs à observer, l'homme devient alors l'esclave de ces droits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Follow all safety procedures when performing duties.

Respecter toutes les procédures de sécurité dans l’exercice de ses fonctions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performing duties in compliance with safety regulations

Exécuter les tâches en respectant les règles de sécurité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performing duties of a judge is incompatible with performing those of a deputy.

L'exécution des devoirs du juge est incompatible avec l'exécution des devoirs de député.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
declares that he/she is totally incapable of performing duties and current invalidity is related to performed duties (see medical report enclosed) (33a

se déclare dans lincapacité totale dexécuter ses tâches, lincapacité actuelle étant liée aux tâches accomplies (voir le rapport médical joint) (33 bis).

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Protection of persons performing duties under this Act

Protection des personnes exécutant des fonctions en vertu de la présente Loi

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Help electricians by performing duties requiring less skill.

Aider les électriciens en exécutant les obligations nécessitant talent inférieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Help roofers by performing duties requiring less skill.

Aider les électriciens en exécutant les obligations nécessitant talent inférieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, performing duties is itself practicing the truth.

Donc, l’accomplissement des devoirs est en soi la pratique de la vérité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ability to act independently and impartially when performing duties;

capacité à agir en toute indépendance et impartialité dans l’excercice de ses fonctions ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performing duties for which they are not sufficiently trained

tâches pour lesquelles il n’est pas suffisamment préparé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Help construction workers by performing duties requiring less skill.

Aider les électriciens en exécutant les obligations nécessitant talent inférieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performing duties of a judge is incompatible with performing those of a Member of Parliament.

L'exécution des devoirs du juge est incompatible avec l'exécution des devoirs de député.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tapa (self controlling) — destroying passion and performing duties without indolence.

Tapa (maîtrise de soi) - détruire la passion et exécuter des tâches sans paresse .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues