Dictionnaire anglais - français

performer

communication - iate.europa.eu
The effect of interpretive musical decisions and listening medium on audience interest...1988).The performer, who is also the author of this study, strategically chose a Theme and Variation piece to perform musical device manipulations....
culture et religion / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: scholarworks.iu.edu
A musical rhetorical analysis and performance perspective of franz berwald's sinfonie singuliereThis dissertation presents a practical method of score study and analysis for conductors and performers of instrumental music, utilizing rhetorical analysis for performance interpretation....
Music and spirit possession at a shona bira...1971-72 and the summers of 1974 and 1975, in which I carried out field research in Rhodesia on mbira music, I had the opportunity to attend as an observer and, at times, as a performer, over thirty spirit possession ceremonies held by members of the traditionalist segment of Shona culture....
performer
communication - iate.europa.eu
Subsequent to confirmation from the performance seeker that the performer performed, the secured funds are transferred to the performer.

Après la confirmation de l'exécution de la prestation par le demandeur, le cachet est versé à l'exécutant.

informatique et traitement des données - wipo.int
The BPM system notifies each performer of their task and optionally passes designer specified reference data to each performer (4).

Ce système notifie chaque exécutant de sa tâche et transmet éventuellement des données de référence spécifiques de concepteur à chacun d'eux.

informatique et traitement des données - wipo.int
The performer or performer can waive this right of termination.

L'artiste-interprète ou exécutant ne peut renoncer à ce droit de résiliation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The performer or performer can waive this right of termination.

L’artiste interprète ou exécutant ne peut renoncer à ce droit de résiliation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The performer or performer can waive this right of termination.

L’artiste-interprète ou exécutant ne peut renoncer à ce droit de résiliation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jeu de l' enfant-robot : une démarche et une réflexion en vue du développement de pensée algorithmique chez les très jeunes enfants. the child-robot simulation game : an approach and a study concerning the development of the algorithmic thinking of very small children
... In being one after the other programmer or programmed, creator and performer, the student little by little learns important ideas....
... De plus, en étant tour à tour programmeur et programmé, concepteur et exécutant, l'élève s'imprègne peu à peu de notions difficiles et importantes....
général - core.ac.uk -
Virtualisation de serveurs linux une étude comparative... La deuxième partie de l'évaluation a montré que la nature de la charge de travail mise à l'échelle ainsi que le nombre de machines virtuelles exécutant cette charge affectent la performance générale du logiciel de virtualisation....
informatique et traitement des données / urbanisme et construction / politique de l'environnement - core.ac.uk -
performer
communication - iate.europa.eu
performer
culture et religion - iate.europa.eu
For example, a US performer recording in Europe would be qualified for performer royalties (or a European performer recording in the US).

Par exemple, un artiste-interprète américain qui enregistre en Europe serait qualifié pour percevoir des redevances d’artistes-interprètes (ou un artiste-interprète européen enregistrant un phonogramme aux Etats-Unis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
XI.208. the rights of the performer or performer shall expire 50 years after the date of delivery.

Article 38 Les droits de l'artiste-interprète ou exécutant expirent cinquante ans après la date de la prestation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
specialities offered for the artist-performer option:

spécialités offertes pour l’option artiste-interprète :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The contractual provisions relating to the rights of the performer or performer and their methods of operation are to be strictly interpreted.

Les dispositions contractuelles relatives aux droits de l'artiste-interprète ou exécutant et à leurs modes d'exploitation sont de stricte interprétation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is an important performer of Early Music in Scotland.

Il est un important artiste-interprète de la musique ancienne en Écosse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dilemme stratégique de l'acteur face à l'organisation du travail au québec... ______________________________________________________________________________ MOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : Complexité, Systémique, Réseau, Champ/habitus/position, Stratégie tactique,dArtiste/artisan, Artiste-individu/artiste-collectif, Artiste-interprète, Professionnel/amateur, Industrie
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
performer
culture et religion - iate.europa.eu
This right to terminate may not be waived by the performer.

Lartiste interprète ou exécutant ne peut renoncer à ce droit de résiliation.

général - eur-lex.europa.eu
Snapshot s of a Performer shall remain visible as long as such Performer account is active and not closed on the website.

Les snapshots d’un artiste interprète ou exécutant resteront visibles aussi longtemps que ce compte sera actif et non fermé sur le site Web.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Snapshot(s) of a Performer shall remain visible as long as such Performer account is active and not closed on the website.

Les Snapshot(s) d’un artiste interprète ou exécutant resteront visibles aussi longtemps que son compte sera actif et non fermé sur le site Web.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
performer
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
A performer credit program facilitates crediting, tracking, and accumulating performer credits for consumer activity such as purchasing items related to a performer.

L'invention concerne un plan de fidélisation à un interprète facilitant l'attribution, le suivi et l'accumulation de points liés à l'interprète pour des activités de consommation telles que l'achat d'articles liés à un interprète.

informatique et traitement des données - wipo.int
The performer feeds the composer and the composer feeds the performer.

L’interprète nourrit le compositeur et le compositeur nourrit l’interprète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kurt Cobain introduced the song "by my favorite performer...OUR favorite performer...

Kurt Cobain introduit la chanson par une référence à Lead Belly « mon interprète favori… notre interprète favori ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kurt Cobain introduced the song "by my favorite performer...OUR favorite performer...

Kurt Cobain introduit la chanson par une référence à Lead Belly « mon interprète favori notre interprète favori ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With Clara Cornil (choregrapher, performer), Anne Journo (performer), Christian Sebille (Sound creation, composer and musician), David Subal (choregrapher, performer, visual artist), Maxime Lance (technician)

Avec Clara Cornil (chorégraphe interprète), Anne Journo (artiste chorégraphique), Christian Sebille (compositeur, musicien), David Subal (chorégraphe interprète, plasticien), Maxime Lance (technique)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numéro d’objet de mickaël phelippeau
“What is it to be a performer today (I am among other things a dancer)?” Based on this question, Mickaël Phelippeau starts in 2003 an artistic research that will find different applications, photographic...
...« Qu’est-ce qu’être interprète pour moi aujourd’hui (je suis entre autres danseur) ? » Partant de cette question liminaire, Mickaël Phelippeau engage en 2003 une recherche artistique qui trouvera...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Conférence sur le métier d'interprète de conférences dans les organisations internationales, 7 mai 2014L'UFR LCAO et l'Institut Confucius sont heureux de vous inviter à assister à la conférence de Madame Linghua Sun sur le métier d'interprète de conférences dans les organisations internationales....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
performer
structure économique - acta.es

Publications scientifiques

« tilâwit le coran » en égypte, entre droit d’auteur et droits voisins (à propos de l’affaire du cheikh abdel basit abdel samad). contribution à l’étude de la conception arabo-musulmane de la propriété littéraire et artistique
... a product of the intellect ? Is it a performance protected by the neighboring rights so that the person who recites the Qur’an can be attributed the quality of artist-Sheikh-performer ? Nothing is less certain....
...«Tilâwit ou la récitation du Coran » est-elle éligible au droit d’auteur en tant qu’une oeuvre de l’esprit ? S’agit-elle d’une interprétation protégée par le droit voisin des artistes-interprètes de sorte que la personne qui récite le Coran puisse être attribuée la qualité d’artiste-cheikh-interprète ? Rien n’est moins sûr....
général - core.ac.uk -
Corpos em expansão: a arte do encontro no método bailarino- pesquisador-intérprete (bpi)
... 2 (2016), clarifying aspects of the research in the Dancer-Researcher- Performer (BPI) method....
... L’article présente des aspects de la recherche de la méthode Danseur-Chercheur-Interprète (BPI), en réponse au texte Hofling publié dans ce journal en v....
général - core.ac.uk -
L’accent orientatif: une visée discursive pour aprrocher l’accentuation du français... En exécutant le découpage accentuel, le locuteur permet à son destinataire de s‘orienter dans la complexité du sens, impliquant les nuances argumentatives et intentionnelles....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Physionomie de la lettre dans le champ fleury... Tory s’offre en conseiller et en exécutant de la volonté royale en matière de langue
général - core.ac.uk -
En quoi le concept d‘élite peut-il aider à analyser le processus de mondialisation ?... L'analyse menée souligne combien la situation actuelle n'est intelligible qu'à condition de tenir compte, d'une part, de l'antériorité des décisions prises par une élite « d'auteur de la mondialisation », et d'autre part, de la production tenace de la résignation chez une population réduite à un rôle d'acteur-exécutant
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Le bourreau, cet inconnu, son image et ses figures dans les représentations médiévales... Forte d'un corpus conséquent, elle poursuit en évoquant ce dernier : « simple exécutant, il cède sa prééminence dans l'image au profit des vrais protagonistes du supplice que sont les juges et le condamné....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Olphu séga, interprète toucouleur, et ses sœursÉpreuve sur papier albuminé, 17 x 23 cmLa nécessité de disposer d'interprètes est vitale et se retrouve dans les photographies prises par Delanneau : Mamadou Alpha, interprète maure, Abdoulaye Diack, interprète peul....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Exemples anglais - français

recherche et propriété intellectuelle / production, technologie et recherche - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A drum head wall display ordering system, comprising a website with a musical performer database containing a plurality of performer files each associated with a performer.

L'invention concerne un système de commande d'affichages muraux sur membrane, comprenant un site Web comportant une base de données d'artistes musiciens contenant une pluralité de fichiers d'artistes dont chacun est associé à un artiste.

informatique et traitement des données - wipo.int
variety artiste and circus performer

artiste de variétés et de cirque

vie sociale - iate.europa.eu
Performer Profile: The complete description of the Performer made by the Performer on his personal page.

Profil du Performer: la description complète du Performer faite par le Performer sur sa page personnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The presence of a performer is detected in the video clip, and the face of the performer is defined.

La présence d'un acteur est détectée dans le clip vidéo et le visage de l'acteur est défini.

communication - wipo.int
I’m a performer, I was born a performer, I think.

D’abord, je suis devenu un performeur, mais je suis né un auteur, je crois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Performer] offers performance of [capability] as [service] to (qualifying) [entity] ≠ [performer]

Cette offre complémentaire à celle de l’[[OFII]] rassemble entre autres les [[ASL]], les actions [[FLE]] à visée professionnelle [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The performer feeds the composer and the composer feeds the performer.

L'universitaire nourrit le conteur et le conteur nourrit l'universitaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performer ("Dog days are over") Performer ("Dog days are over") See fewer

The Dog Days are Over (trad. litt. : « Les jours du chien sont finies »)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performer ("Tired of Being Alone") Performer ("Tired of Being Alone") See fewer

Il s'agit de "Tired Of Being Alone" (voir vidéo plus bas).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Japan was a surprise performer last year and emerging markets the top performer.

Le Japon a enregistré des résultats surprenants l’année dernière, tandis que ce sont ceux des marchés émergents qui ont été les meilleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
managers), a top performer is 127 percent more productive than an average performer

Un haut performeur tenant un poste complexe peut être 127% plus productif qu’un collaborateur moyen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examples of descriptors include content type or content metadata such as but not limited to a specific performer, type of performer, content owner or theme.

Des exemples de descripteurs comprennent le type de contenu ou les métadonnées de contenu tels que, mais sans s'y limiter, un artiste spécifique, un type d'artiste, un propriétaire de contenu ou un thème.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A conductor iterates through a verified schedule to invoke each performer if it believes that the performer can execute to completion during the basic period.

Un organe de commande effectue une recherche itérative dans un ordonnancement vérifié afin d'appeler chaque exécutant si celui-ci est susceptible d'être exécuté complètement pendant la période de base.

informatique et traitement des données - wipo.int
Performer Name: The name under which the Performer is listed on the SNV Platform.

Nom du Performer : nom sous lequel l’artiste est inscrit sur la plateforme technique SNV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performer Name: The name under which the Performer is listed on the SNV Platform.

Nom du Performer : le nom sous lequel le Performer est répertorié sur la plate-forme SNV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues