Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Mental health characteristics: Perceived need for mental health care

Caractéristiques de la santé mentale : besoin perçu de soin de santé mentale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Higher perceived need for a product and higher perceived product quality were associated with greater relative left frontal activation.

Un plus grand besoin perçu d`un produit et une meilleure qualité perçue du produit ont été associés à une plus grande activation frontale gauche relative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, need status and a dichotomous perceived need variable for “any” need were created by combining across all four need types.

Enfin, l’état du besoin et une variable dichotomique de besoin perçu pour « n’importe quel » besoin ont été créées en combinant les variables d’état du besoin pour les quatre types de besoins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was a perceived need for better publicity about the service.

C’était un besoin perçu pour une meilleure publicité à propos du service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This final result may derive from the perceived need for protection.

Ce résultat final peut découler du besoin perçu de protection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barriers and facilitators to linkage to art in primary care: a qualitative study of patients and providers in blantyre, malawi... Results: Progression through the HIV care pathway was strongly influenced by socio-cultural norms, particularly around the perceived need to regain respect lost during a period of visibly declining health....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Patients' perceived needs for medical services for non-specific low back pain: a systematic scoping review.BACKGROUND:An improved understanding of patients' perceived needs for medical services for low back pain (LBP) will enable healthcare providers to better align service provision with patient expectations, thus improving patient...
 PDF: doaj.org
Evaluation of facial appearance in patients with repaired cleft lip and palate: comparing the assessment of laypeople and healthcare professionals... Results The facial appearance assessment of the professional groups on different facial aesthetics was significantly lower than that of laypeople, and they had higher perceived need for further treatment....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Consommation des produits écologiques et inégalités sociales. le cas tunisien
... This preference results from a growing awareness of ecological issues as well as a perceived need to get involved vis-à-vis the environment and the community....
... Les produits écologiques demeurent-ils perçus comme une sorte de luxe et un privilège réservés aux classes sociales aisées ? Finalement, en dépit de sa bonne cause, la problématique environnementaliste n’échappe pas...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comment établir des normes comptables cohérentes et admises par les parties prenantes ? une lecture critique du projet de révision du cadre conceptuel de l iasb et du fasb
...ConceptualFramework?; (2) For whom and for which needsare accounting and financial reporting standardsmade?; and (3) What information set shouldfinancial reporting provide?We show that the perceived need of a Frameworkhas resulted in practice in weak usefulness We notethat arguments used in the IASB-FASB newFramework to justify the focus on the needs ofcapital providers...
...Le projet conjoint de révision du cadre conceptuelde l IASB et du FASB a ravivé le débat sur le rôlede la comptabilité Dans ce papier, nous discutonstrois questions essentielles, pour lesquelles lesnormalisateurs ont adopté des positionscontestables:(1) Quel est le rôle d un cadreconceptuel comptable ?; (2) Pour qui et pour quelsbesoins doivent être établis les normes comptableset (3) quelles informations doivent fournir les étatsfinanciers ?L histoire des cadres conceptuels comptables révèlequ ils se...
politique tarifaire - core.ac.uk -
“all these nouns together just don’t make sense!”: an investigation of eap students’ challenges with complex noun phrases in first-year college-level textbooks
... This mixed methods study aims to investigate to what extent CNP present syntactic parsing challenges for upper-level college EAP students, and whether there is a perceived need for direct instruction in CNP in EAP programs....
...inscrit.e.s à des cours EAP avancés, et b) un enseignement explicite des GNC est perçu comme nécessaire....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
'a sort of destiny': the multi-jurisdictional response to sewage pollution in the great lakes, 1900-1930
... By 1915, the almost universal adoption of chlorine treatment for municipal water supplies effectively controlled waterborne disease and there was no longer a perceived need for further action....
... En 1915, suite à l’adoption quasi universelle du traitement au chlore des réserves d’eau municipales, on avait réussi à contrôler efficacement la propagation des maladies hydriques et on ne sentait plus le besoin de prendre d’autres mesures à cet effet
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples anglais - français

santé / environnement - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

the perceived need for future financing and its forms and the reasons for this need

la perception des besoins en financement pour lavenir, les formes quil prendra et les raisons de ces besoins

général - eur-lex.europa.eu
– Identify the lack of solutions for a perceived need.

repérer l'absence d'offre de solutions face à un besoin ressenti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Identify the lack of solutions for a perceived need.

repérer l'absence d'offre de solutions face à un besoin ressenti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Identify the lack of solutions for a perceived need.

– Repérer l’absence d’offre de solutions face à un besoin ressenti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Identify the lack of solutions for a perceived need.

Repérer l'absence d'offre de solutions face à un besoin ressenti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have a perceived need; it’s just not clearly defined.

Il faudra qu'on ait la preuve du besoin; elle n'est pas encore fournie assez clairement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was a perceived need to represent more diverse voices.

Ils percevaient un besoin de représenter des voix plus diverses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A - Coaching courses are held when there is a perceived need.

R — Les cours pour entraineurs sont offerts lorsque le besoin s’en faire ressentir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Harry: I think it had something to do with perceived need.

Harry: Je pense que ça avait quelque chose à voir avec la perception d'un besoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This forms the basis of the perceived need for self-actualization.

Cette citation constitue la base de la nécessité perçue pour l’actualisation de soi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In other words, there is no perceived need and no incentive.

je veux dire, c'est qu'il n'y aucun besoin ni aucune incitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does that fall in line with a perceived need to shock people?

Est-ce que ça tombe dans la ligne du besoin de choquer les gens?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A person who has no burden has no perceived need for Christ.

Une personne qui n'a aucun fardeau ne se rend pas compte à quel point elle a besoin de Christ.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It can also temporarily decrease the perceived need for food and sleep.

Il peut également diminuer temporairement le besoin de nourriture et de sommeil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is the fact that the perceived need is not strong enough!

Eh bien tout simplement parce que le besoin créé n’est pas assez puissant !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues