Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Receipts are not required to support the per diem allowance.

Les reçus ne sont pas exigés pour supporter l`indemnité journalière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fellowships will include the cost of travel and accommodations in New York, as well as a per diem allowance.

Les bourses couvrent les frais de voyage et l’hébergement à New York, ainsi qu’une indemnité journalière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I did not include in this summary of expenses a per diem allowance of $13.50 given to members of the House of Commons on April 1, 1993....

Ne figure pas dans ce sommaire des dépenses l'indemnité journalière de 13,50 de dollars accordée aux députés le 1er avril 1993.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The programme extends from early September to late November 2020 and will include the cost of travel and accommodations in New York, as well as a per diem allowance.

Les bourses commenceront au début de Septembre et d’ étendre à la fin Novembre et comprendra les frais de Voyage et hébergement à New York, ainsi qu’une indemnité journalière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fellowships will begin in early September and extend to late November and will include the cost of travel and accommodations in New York, as well as a per diem allowance.

Les bourses seront effectives du début de septembre à la fin de novembre et comprendront le coût du voyage, l’hébergement à New York ainsi qu’une indemnité journalière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Citizens' commission on compensation for elected officials... Since 1975, the General Assembly increased the per diem allowance paid to legislators twice (1977, 1999) and salaries for legislators once (enacted in 1980)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
R582, per diem compensation for... Purpose: To authorize a per diem allowance for members in attendance at official meetings of the Board of Regents, the several institutional Boards of Trustees, and the Board of Directors of the Utah...

Exemples anglais - français

santé / emploi / questions sociales - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / finances / emploi et travail / emploi / questions sociales - iate.europa.eu
[...]
pouvoir exécutif et administration publique / finances / emploi et travail - iate.europa.eu
fiscalité - iate.europa.eu
fiscalité - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In addition to these sums, you can receive a $5.85 per diem allowance per travel day requiring a stay at a hotel.

En plus de ces sommes, le travailleur peut recevoir une allocation de 5,85 $ par jour de voyage comportant un coucher à l’hôtel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) a per diem allowance in accordance with the UTE regulation on expenses for each day while in attendance at the course.

(c) une indemnité quotidienne selon le règlement du SEI sur les dépenses, pour chaque jour de participation au cours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a per diem allowance for days of travel and each night spent away from home in connection with a meeting or hearing.

une allocation journalière pour les jours de voyage et chaque nuit passée en dehors de chez eux dans le cadre d'une réunion ou d'une audience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A film production company pays a per diem allowance to self-employed actors and technicians who are required to work outside the city in which they reside.

Une société de production cinématographique verse une indemnité quotidienne à des acteurs et à des techniciens autonomes qui doivent travailler à l'extérieur de la ville où ils habitent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ICOM-Canada will provide up to $1500 to cover costs related to conference registration, travel, accommodation, and local transportation, as well as a per diem allowance for meals.

L’ICOM Canada offrira un montant pouvant atteindre 1 500 $ pour couvrir les frais d’inscription à la conférence, de déplacement, d’hébergement et de transport local ainsi qu’une indemnité quotidienne pour les repas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ICOM-Canada will provide up to $1500 to cover costs related to conference registration, travel, accommodation, and local transportation, as well as a per diem allowance for meals.

ICOM-Canada fournira jusqu’à 1500 $ pour couvrir les frais relatifs à l’inscription à la conférence, aux déplacements, à l’hébergement et au transport sur place, ainsi qu’une indemnité quotidienne pour les repas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rome was glad to tell him that he would receive 6,000 Israeli pounds ($1,000 at the time; about $4,650 today) for a plane ticket and four days per diem allowance.

Rome fut heureux de lui annoncer qu’il recevrait 6.000 livres israéliennes (1.000 dollars de l’époque, environ 4.650 $ actuels) pour un billet d’avion et ses frais de séjour pour quatre jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moreover, despite Nesbitt’s repeated memorials, the Board of Trade refused to place his salary on the civil list, and an additional per diem allowance granted by Lawrence ended in 1764.

Bien plus, et malgré les mémoires répétés de Nesbitt, le Board of Trade refusa de mettre son salaire sur la liste civile, sans compter qu’une allocation supplémentaire accordée par Lawrence, sur une base de per diem, fut discontinuée en 1764.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rome was glad to tell him that he would receive 6,000 Israeli pounds ($1,000 at the time; about $4,650 today) for a plane ticket and four days per diem allowance.

Rome fut heureux de lui annoncer qu'il recevrait 6.000 livres israéliennes (1.000 dollars de l'époque, environ 4.650 $ actuels) pour un billet d'avion et ses frais de séjour pour quatre jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Originally, the per diem allowance was introduced to solve a real problem: cover the costs associated with travel and thus allowing proper implementation of missions and holding of productive workshops and seminars.

Au départ, le per diem a été introduit pour résoudre un problème réel : couvrir les coûts associés aux déplacements, permettant ainsi la bonne réalisation des missions, et l’organisation d’ateliers et de séminaires fructueux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues