Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Peptic ulcer (with possible peptic ulcer perforation and peptic ulcer haemorrhage)

Ulcère peptique (avec perforation possible de l’ulcère peptique et hémorragie de l’ulcère peptique)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peptic ulcer (with possible Peptic ulcer perforation and Peptic ulcer haemorrhage)

Ulcère peptique (avec perforation possible de l’ulcère peptique et hémorragie de l’ulcère peptique)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heal peptic ulcer: Cabbage recipe is one of the most effective ways to treat peptic ulcer.

Guérir l’ulcère peptique: La recette de chou est l’un des moyens les plus efficaces de traiter l’ulcère peptique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although peptic ulcer disease has declined due to improved medical treatments, peptic ulcer bleeding rates remain unchanged.

Bien que l'ulcère peptique a diminué en raison de l'amélioration des traitements médicaux, le taux des saignements qui en résulte restent inchangé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A peptic ulcer is an ulcer caused by stomach acid.

Un ulcère peptique est un ulcère causé par l'acide de l'estomac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Testing for helicobacter pylori in dyspeptic patients suspected of peptic ulcer disease in primary care: cross sectional studyOBJECTIVES: To develop an easily applicable diagnostic scoring method to determine the presence of peptic ulcers in dyspeptic patients in a primary care setting; to evaluate whether Helicobacter pylori testing adds value to history taking....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Frequency of nsaid induced peptic ulcer diseaseObjective:To determine the frequency of peptic ulcer disease in patients on nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAID)....
Drug-induced peptic ulcer diseaseFor more than a century, peptic ulcer disease has been a major cause of morbidity and mortality....
peptic ulcer
santé - iate.europa.eu
The term “peptic ulcer”includes, because of the similarity of their manifestations, gastric ulcer and duodenal ulcer

L’expression « ulcère gastroduodénal » englobe, en raison de la similitude de leurs manifestations, l’ulcère gastrique et l’ulcère duodénal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term “peptic ulcer”includes, because of the similarity of their manifestations, gastric ulcer and duodenal ulcer

L’expression « ulcère gastroduodénal » englobe, en raison de la similitude de leurs manifestations, l’ulcère gastrique et l’ulcère duodénal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term “peptic ulcer” encompasses, due to the similarity of their manifestations, gastric ulcer, and duodenal ulcer

L’expression « ulcère gastroduodénal » englobe, en raison de la similitude de leurs manifestations, l’ulcère gastrique et l’ulcère duodénal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term “peptic ulcer” encompasses, due to the similarity of their manifestations, gastric ulcer, and duodenal ulcer

L’expression « ulcère gastroduodénal » englobe, en raison de la similitude de leurs manifestations, l’ulcère gastrique et l’ulcère duodénal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the peptic ulcer is located in the stomach, it is called a gastric ulcer.

si l'ulcère peptique est situé dans l'estomac, il s'agit d'un ulcère gastrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time latencies of helicobacter pylori eradication after peptic ulcer and risk of recurrent ulcer, ulcer adverse events, and gastric cancer : a population-based cohort studyBackground and Aims: Helicobacter pylori is associated with peptic ulcer disease and gastric cancer....
politique de l'environnement / santé - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
The significant association of the dupa and caga genes of helicobacter pylori with peptic ulcer... Peptic ulcer is caused by H....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Pteolopsis suberosa engl. and diels (combretaceae): a plant with antiulcer and anti helicobacter pylori activity
Introduction: The stem bark of Pteolopsis suberosa used in the treatment of digestive deficiencies, stomach ailments and peptic ulcer was evaluated for anti- ulcer and anti Helicobacter pylori activities....
...Introduction : L’écorce de tronc de Pteolopsis suberosa utilisée dans la prise en charge des insuffisances digestives, des affections gastriques et de l’ulcère gastroduodénal a été évaluée sur l'activité anti-ulcère gastroduodénale et l’activité anti Helicobacter pylori....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Proton-pump inhibitors and risk of kidney disease
Regarded as safe and effective for management of upper peptic ulcer disease due to gastric acid secretion, the proton pump inhibitors are among the most commonly prescribed drugs....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Peptic ulcer or other serious gastrointestinal lesions.

Ulcère digestif ou d'autres lésions gastrointestinal sérieuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peptic ulcer with possible perforation and hemorrhage

Ulcération peptique avec perforation et hémorragie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These compounds have a pharmacological action of curing peptic ulcer or treating dysuria.

Ces dérivés, ainsi que leurs sels acceptables en pharmacologie, permettent de soigner l'ulcère peptique ou de traiter le dysurie.

chimie - wipo.int
Perforated peptic ulcer (also known as a bleeding stomach or intestinal ulcer)

Ulcère peptique perforé (également connu sous le nom d’un saignement d’estomac ou d’un ulcère intestinal)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peptic ulcer and duodenal ulcer, gastritis with high acidity (treatment with pollen).

Ulcère peptique et ulcère duodénal, gastrite à acidité élevée (traitement au pollen).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
various intestinal diseases (pancreatitis, peptic ulcer, cirrhosis),

diverses maladies intestinales (pancréatite, ulcère peptique, cirrhose du foie);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Bloating and burping are not symptoms of peptic ulcer, and vomiting, poor appetite, and nausea are uncommon symptoms of peptic ulcer.)

(Ballonnements et éructations ne sont pas des symptômes de l'ulcère gastro-duodénal, et des vomissements, une perte d'appétit et des nausées sont les symptômes peu fréquents de l'ulcère gastroduodénal.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contraindicated in peptic ulcer and hematopoiesis problems.

Est contre-indiqué à l’ulcère peptique et les problèmes de l’hématopoïèse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was suffering from peptic ulcer disease and wanted some ulcer pain medication.

Il présentait un ulcère peptique et il avait besoin d'un anti-douleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To prevent another ulcer, people who have had a peptic ulcer should avoid:

Pour prévenir un autre ulcère, les personnes qui ont eu un ulcère peptique doivent éviter:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Too much gastrin causes severe peptic ulcer disease.

Trop de gastrine cause des ulcères peptiques sévères.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peptic ulcer symptoms, whether due to a stomach or duodenal ulcer, presents as :

Les symptômes d’ulcère gastro-duodénal, qu’il s’agisse d’un ulcère d’estomac ou d’un ulcère duodénal, se présentent sous la forme de :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actual or potential bleeding sites (e.g. peptic ulcer)

Sites de saignement réels ou potentiels (par exemple, ulcère gastro-duodénal)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antibiotics and other medicines for treating peptic ulcer.

Des antibiotiques et d’autres médicaments pour soigner l’ulcère peptique ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
organic dyspepsia - gastritis of various forms, peptic ulcer,

dyspepsie organique - gastrite sous diverses formes, ulcère peptique,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues