Dictionnaire anglais - français

questions sociales - iate.europa.eu
This second pillar, consisting of pension plans, completes the other two pension pillars.

Ce deuxième pilier constitué par les plans de pension vient s’ajouter aux deux autres piliers de pension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to the first pension pillar (statutory pensions), there is a second pillar (supplementary pensions).

A côté du premier pilier des pensions (les pensions légales), il existe un deuxième pilier (les pensions complémentaires).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to the first pension pillar (statutory pensions), there is a second pillar (supplementary pensions).

À côté de la pension légale (1er pilier), il existe également une pension complémentaire (2e pilier).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to the first pension pillar (statutory pensions), there is a second pillar (supplementary pensions).

En plus du premier pilier (les pensions légales), il existe un deuxième pilier (les pensions complémentaires).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First pension pillar financed by the system of employer and employee contributions,

Premier pilier de pension financé par le système de cotisations employeurs et salariés,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modelling the pension system in an overlapping-generations general equilibrium modelling framework... Within the pension block we model both the first pension pillar, financed on a pay-as-you-go basis, and the fully-funded second pillar of the Slovenian pension system....
Le pilier hermaïque dans l'espace sacrificiel...avons tenté de comprendre les modes de présence d’Hermès dans l’espace sacrificiel et dans le rite de la thusía en procédant à l’examen d’une série de vases attiques figurant le pilier hermaïque dans des contextes sacrificiels....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.degénéral - core.ac.uk -
The reversal of the pension reform 1998 from a short-term perspectiveThe private pension pillar established in 1998 has generated equally important short-, medium- and long-term effects....
Notre dame du pilier ou la vierge noire à chartres : [dessin] / [hubert clerget]Comprend : Notre Dame du Pilier ou la Vierge Noire à Chartres / [Hubert Clerget] ; [Calque du dessin du recto (Notre-Dame-du-Pilier ou la Vierge Noire à Chartres)]Référence bibliographique : Destailleur...
When are voluntary pensions indifferent?The mandatory pension pillar is usually supplemented by a voluntary one....
Réflexion sur le dimensionnement d'exploitation par chambre et pilier, prise en compte de critères géométriques et géomécaniquesLa méthode d’exploitation par chambres et piliers abandonnés est une technique classiquement utilisée dans les mines et les carrières souterraines à faible et moyenne profondeur....
Image de l’espace ou espace de l’image ? autel et pilier hermaïque dans la céramique attiqueInternational audienceCet article propose l’analyse d’une série de vases où un autel est associé à un pilier hermaïque....
Quand le juge bouleverse une pratique institutionnalisée… un nouveau regard sur le pilier régulatif : le cas de la faute inexcusable en france.... Le juge de la Cour de cassation est un des acteurs du pilier régulatif, un des trois piliers (avec les piliers normatif et cognitif) mis en évidence par Scott dans ses travaux sur les institutions....

Exemples anglais - français

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
questions sociales / santé / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / industries charbonnière et minière / pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
administration et rémunération du personnel / protection sociale - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In Germany, pension reform that will lay the foundation for a funded “second pillar” to supplement the public pension pillar is moving through the legislative process, albeit with some compromises.

En Allemagne, la réforme des retraites, qui prévoit la mise en place de retraites par capitalisation parallèlement aux retraites publiques, suit les diverses étapes du processus législatif, avec cependant certains compromis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although this new pension vehicle provides for a tax reduction of 30%, the third pension pillar will still be more favorable from a tax point of view.

S’il est vrai que ce nouveau véhicule de pension permet une réduction d’impôt de 30%, le 3ème pilier de pension reste toutefois fiscalement plus avantageux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first pension pillar must be shored up by a second pillar that needs to be strengthened to achieve a replacement rate that is higher than is currently the case.

Le premier pilier de pension doit être appuyé par un deuxième pilier qui mérite d’être fortifié afin d’obtenir un taux de remplacement plus élevé qu’il ne l’est actuellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Potential grant of a regional bonus for the constitution and development of a second pension pillar for contract staff.

Nous allons réaliser une étude concernant la prime régionale à la constitution et au développement d’un second pilier de pension pour les agents contractuels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues