Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

penalty clause

pénalité

assurance - iate.europa.eu
There was no penalty clause in the contract in case of failure to transfer the deeds.

Le contrat ne prévoyait pas de clause de pénalité en cas de non-transfert des actes.

général - eur-lex.europa.eu
Substitution of a player punished under Penalty Clause 10 will be governed under the rule of the said Clause.

Le remplacement d'un joueur est punie par la clause de pénalité 10 décrite parmi dans le chapitre "Pénalités".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, Phoenix managed to negotiate a suspension of the penalty clause and was able to participate in two recent competitions.

Mais Phoenix a réussi à négocier une suspension de la clause de pénalité avec Vibracoustic et a participé à deux mises en concurrence récentes.

général - eur-lex.europa.eu
It is advisable to agree a penalty clause in case of delay in delivery.

Il est conseillé de se mettre d'accord une clause de pénalité en cas de retard dans la livraison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vlad Ţari – A Compared Study Between the Agreement of Deposit and the Penalty Clause

Vlad Țari – Étude comparé entre la convention de caution et la clause de pénalité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
New aspects about the penalty clause in current legislationThe penalty clause is that ancillary agreement in which the parties predetermines the equivalent losssuffered by the creditor as a result of the failure, delay or improper performance...
▷
Modèles de justice pénale et agression sexuelle en europe occidentale : une analyse en termes d’économie politique de la pénalitépeer reviewedLa littérature scientifique en matière d’économie politique de la pénalité (Political Economy of Punishment) met en avant les correspondances entre une hétérogénéité des modèles de société capitalistes et la variété des modes et niveaux de pénalité....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Brand journal - the role of the penalty clause in business>Abstract>>The interest in this topic is determined, on one hand, by the way of interpreting the provisions which regulate the contractual liability in general and of those regarding the>penalty clause in particular, and, on the other hand, by the formulation of certain proposals de lege ferenda....
Pénalité et inégalité: nouvelle actualité des rapports entre pénalité et économie. l’exemple de la belgique...croissante dans le débat public et dans les préoccupations de scientifiques issus de divers horizons, a été, au cours du temps, intégrée dans les approches portant sur l’usage de la pénalité....
 PDF: figshare.com PDF: orbi.uliege.be
Principle of availability in the matter of the reducibility of the penalty clause... 1541 of the civil Code gives the court thepower to reduce the evidently excessive penalty clause in relation to the prejudice that could have been foreseen by theparties at the date on which the contract was signed....
Le moyen-âge et la renaissance. tome iii : histoire et description des moeurs et usages, du commerce et de l'industrie, des sciences, des arts, des littératures et des beaux-arts en europe / direction littéraire de m. paul lacroix ; direction artistique de m. ferdinand seré...Comprend : Vie privée dans les châteaux, les villes, et les campagnes ; Tribunaux secrets ; Commerce ; Orfèvrerie ; Cérémonies ecclésiastiques ; Corporations de métiers ; Pénalité : question, bourreau, amende honorable, supplices, prisons ; Modes et costumes ; Cérémonial, étiquette ; Les OrfèvresContient une table des matièresAvec mode text
 PDF: doaj.org PDF: catalogue.bnf.fr
Entitlement of clients to financial compensation stated in an istisna' contract penalty clause for failure of makerThis research aims to study the jurisprudential issue of the entitlement of a mustasni' (client/purchaser, to the financial compensation stated in a penalty clause in an istisna' contract to be paid by the contracted sani' (maker/manufacturer, if the sani' fails to fulfill contract terms....
À l'armée russe : pendant l'exil... Les crimes de la force restent des crimes ; l'horreur publique est une pénalité."téléchargeabl
 PDF: doaj.org PDF: gallica.bnf.fr
The 'penalty' clause in english law: a critical analysis and comparison with jordanian law... However, English law courts will not enforce theseprovisions where they are categorised as penalty clauses....
Corps vivants – corps morts... Ainsi c'est en analysant les changements qui sont intervenus dans le traitement du corps du condamné que le philosophe a démontré la transformation paradigmatique de la pénalité des pays occidentaux, qui est passée d'une pénalité du supplice visant à détruire le corps du condamné à une pénalité de la correction visant à rééduquer le délinquant...
 PDF: core.ac.uk
penalty clause

clause pénale

finances / droit / assurance - iate.europa.eu
A contractual penalty clause (or any other appropriate remedy) must be included in the supply agreements.

Les accords de fournitures comprennent une clause pénale contractuelle (ou toute autre réparation appropriée).

général - eur-lex.europa.eu
Penalty clause: If there is a penalty clause in the contract and the requirements for its application have been stated, you may claim the penalty or compensation for delay that was agreed.

S’il y a une clause pénale dans le contrat et les conditions pour son application se sont produites, vous pouvez réclamer l’indemnité ou la compensation pour retard qui a été convenue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3.4 - Any penalty clause requires the consent of the F.

3.4 - Toute clause pénale nécessite l'accord du F.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the use of the penalty clause is optional.

Par ailleurs, l'usage de la clause pénale est facultatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a large majority of contracts, there is a penalty clause.

Dans une grande majorité de contrats, il existe une clause pénale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
penalty clause

pénalité contractuelle

assurance / droit - iate.europa.eu

pénalité conventionnelle

droit - iate.europa.eu

peine conventionnelle

droit - iate.europa.eu

peine contractuelle

droit - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

penalty penalty

•

penalty

•

contractual penalty

•

fine

•

sentence

•

clause

[...]

punishment.

•

criminal law sanction

•

Penalty

•

penalty incurred

•

Exemples anglais - français

contractual penalty clause

astreinte conventionnelle
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

If this happens, the penalty clause in the Contract will apply.

Si c'est le cas, les clauses du contrat vont s'appliquer au litige.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will be considered as a determined and non-decreasing penalty clause.

Elle sera considérée comme une indemnisation forfaitaire et non réductible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[1] The death penalty clause has since been struck from the bill.

[31] Le droit de préemption fiscale a été supprimé depuis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, that is the very purpose of a penalty clause in Taiwan.

C’est justement l’objectif d’une initiative à Taïwan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, for certain provisions (e.g. a penalty clause) the written form is mandatory.

Seules certaines clauses (par exemple, celles prévoyant des sanctions) doivent revêtir une forme écrite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No penalty clause for undue influence, no clause against agency commission, no clause for access to suppliers accounts and Dassault goes laughing all the way to the bank.

S'attaquant au gouvernement Modi, il a déclaré: “Aucune clause de sanction pour influence abusive, aucune clause contre commission d'agence, aucune clause d'accès aux comptes des fournisseurs, et Dassault se marre jusqu'à la banque”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No penalty clause for undue influence, no clause against agency commission, no clause for access to suppliers' accounts, and Dassault goes laughing all the way to the bank.

S'attaquant au gouvernement Modi, il a déclaré: “Aucune clause de sanction pour influence abusive, aucune clause contre commission d'agence, aucune clause d'accès aux comptes des fournisseurs, et Dassault se marre jusqu'à la banque”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With every blessing goes a cursing—a penalty clause with every oath and covenant.

toute action mauvaise entraîne un blâme et un châtiment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The seller assigned the purchaser the payment of the amount of the penalty clause.

La vendeuse a assigné l'acheteuse en paiement du montant de la clause pénale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But, the invalidity of the penalty clause has no effect on the principal obligation.

En revanche, la nullité de la clause pénale est sans effet sur l'obligation principale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It may often also contain a penalty clause for each violation of the undertakings.

De plus, il est souvent possible d’exiger une peine pour chaque violation du contrat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) the amount invoiced may be classified, under national law, as a penalty clause?

c) le montant facturé est qualifié en droit national de clause pénale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The penalty clause no longer effective in so-called donations-partage and testaments-partage?

Fin de l’efficacité de la clause pénale dans les donations et testaments-partage ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is no penalty clause if a country does not comply with the treaty.

Mais aucune sanction n’est pourtant prévue si un Etat partie ne respecte pas le pacte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The amount of the penalty clause cannot in any case be less than €100.

Le montant de la clause pénale ne pourra en aucun cas être inférieur à 100 €.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод