Dictionnaire anglais - français

Pelvic girdle pain: This can affect pregnant women when the pelvic joints move unevenly, making the pelvic girdle less stable and causing pain.

Douleur de la ceinture pelvienne: Cela peut affecter les femmes enceintes lorsque les articulations pelviennes se déplacent de façon inégale, rendant la ceinture pelvienne moins stable et causant de la douleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pelvic Girdle Pain - Affects women during pregnancy

Douleurs à la ceinture pelvienne - Affectent les femmes pendant la grossesse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tension in the pelvic floor and pelvic girdle will cause prostate symptoms such as:

La tension du plancher pelvien et de la ceinture pelvienne provoque des symptômes comme :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The appendicular skeleton includes all upper and lower extremities, the shoulder girdle and the pelvic girdle.

Le squelette appendiculaire comprend tous les extrémités supérieures et inférieures, de la ceinture scapulaire et la ceinture pelvienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The apparatus can be secured to a patient's pelvic girdle.

L'appareil peut être attaché sans risque à la ceinture pelvienne d'un patient.

santé - wipo.int
Gnathostome pelvic girdle evolution.... Drawing of placoderm pelvic girdle (Murrindalaspis in posterior view) from [8]...
Un nouveau bassin néandertalien... Parmi ces nouveaux vestiges, des fragments de la ceinture pelvienne sont identifiés...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Archosaurian respiration and the pelvic girdle aspiration breathing of crocodyliforms.Birds and crocodylians, the only living archosaurs, are generally believed to employ pelvic girdle movements as a component of their respiratory mechanism...
A study to assess the effect of pelvic girdle pain on functional activities among antenatal mothers attending opd of psg hospital, coimbatore...To find the prevalence of pelvic girdle pain among antenatal mothers attending antenatal OPD...
A new ophthalmosaurid (ichthyosauria) from svalbard, norway, and evolution of the ichthyopterygian pelvic girdle.In spite of a fossil record spanning over 150 million years, pelvic girdle evolution in Ichthyopterygia is poorly known...
 PDF: doaj.org
A new ophthalmosaurid (ichthyosauria) from svalbard, norway, and evolution of the ichthyopterygian pelvic girdle>In spite of a fossil record spanning over 150 million years, pelvic girdle evolution in Ichthyopterygia is poorly known...

Publications scientifiques

Rückenschmerzen in der schwangerschaft: diagnose, behandlungsoptionen, outcomes
... On the basis of anamnesis and examination PILBP can be divided into three subgroups: pregnancy-related low back pain (PLBP), pelvic girdle pain (PGP) and the combination of PLBP and PGP...
... Sur la base de l'anamnèse et de l'examen clinique de telles patientes peuvent être divisées en trois sous-groupes: celui des patientes avec des lombalgies relatées à la grossesse (sous-groupe 1), celui des patientes avec douleurs de la ceinture pelvienne (sous-groupe 2) et celui des patientes combinant les deux types de douleurs (sous-groupe 3)...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Disruption to the pelvic girdle following childbirth;

mauvaise circulation dans la région pelvienne après l'accouchement;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The appendicular skeleton includes 126 bones that consists of pectoral girdle, upper limbs, pelvic girdle and the lower limbs.

Le squelette appendiculaire comprend 126 os et est formé par les ceintures pectorales, les membres supérieurs, la ceinture pelvienne et les membres inférieurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pelvic girdle pain: Manual therapy may help reduce pain by helping pelvic joints and muscles move more freely.

Douleur à la ceinture pelvienne: La thérapie manuelle peut aider à réduire la douleur en aidant les articulations pelviennes et les muscles à bouger plus librement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The primary cause of pelvic girdle pain is the low positioning of the fetus in the pelvic region.

La principale cause de la douleur de la ceinture pelvienne est le faible positionnement du fœtus dans la région pelvienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hormone relaxin helps to soften the pelvic joint and has been associated with pelvic girdle syndrome problems.

L'hormone relaxine aide à adoucir l'articulation pelvienne et a été associée à des problèmes de syndrome de la ceinture pelvienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pelvic girdle pain can start anytime between the first and third trimesters.

La douleur de la ceinture pelvienne peut commencer à tout moment entre les premier et troisième trimestres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Snakes are limbless; however, primitive forms have a pelvic girdle and spurs.

Les serpents n’ont pas de pattes, mais les formes primitives ont une ceinture pelvienne et des saillies osseuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each pelvic girdle is attached firmly to the corresponding side of the sacrum.

Chaque ceinture pelvienne est solidement attaché au côté correspondant du sacrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These factors may cause undue stress on the leg, pelvic girdle, and trunk.

Ces facteurs de risque peuvent causer un stress inutile sur la jambe, la ceinture pelvienne et le tronc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diabetes appears to be linked with an increased risk of pelvic girdle syndrome.

Le diabète semble être lié à un risque accru de syndrome de la ceinture pelvienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A condition called pelvic girdle pain (PGP) can also occur at this stage.

Une affection appelée douleur à la ceinture pelvienne (PGP) peut également survenir à ce stade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An autoimmune disease characterized by weakness and fatigability of proximal muscles, particularly of the pelvic girdle, lower extremities, trunk, and shoulder girdle.

Une maladie auto-immune caractérisé par une faiblesse et fatigability de muscles proximaux, en particulier de la ceinture pelvienne, jambes, coffre, et la ceinture scapulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will also learn about the appendicular skeleton formed by the pectoral girdle, the pelvic girdle and the upper and lower limbs.

Vous allez également découvrir le squelette appendiculaire, formé par la ceinture scapulaire, la ceinture pelvienne et les membres supérieurs et inférieurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The support system (200) has a forward section corresponding to a shoulder girdle and a rearward section (220) corresponding to a pelvic girdle.

Ce système de support (200) présente une partie avant correspondant à une ceinture scapulaire et une partie arrière (220) correspondant à un bassin.

vie sociale - wipo.int
Some primitive snake lineages, such as boas and pythons, have retained their pelvic girdle.

Certains serpents primitifs comme les boas et les pythons ont encore des pattes arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues