Exemples anglais - français

santé / transport terrestre / électronique et électrotechnique / communication / gestion administrative / environnement - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

UK to use

PEGI system

for video games classification

Le Royaume-Uni adopte la classification PEGI pour les jeux vidéo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PEGI System is based on a Code of Conduct - a set of rules to which every publisher using the PEGI system is contractually committed.

Le système PEGI s’appuie sur un Code de conduite : un ensemble de règles auquel souscrit de façon contractuelle tout éditeur utilisant le système PEGI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PEGI System is based on a Code of Conduct - a set of rules to which every publisher using the PEGI system is contractually committed.

Le système PEGI se base sur un Code de conduite – un texte rédigé en anglais contenant une série de règles que chaque éditeur utilisant le système PEGI s’est contractuellement engagé à respecter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only game content that has been appropriately rated under the PEGI system can apply for the PEGI Online certificate.

Seuls les contenus de jeu classés de manière appropriée selon le système PEGI pourront présenter une demande de certificat PEGI Online.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Destiny 2 is currently rated 16+ by the PEGI system.

Uncharted 2 est classifié 16+ par le système PEGI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PEGI system is used in more than thirty countries.

Le système d'évaluation PEGI est désormais utilisé dans plus d'une trentaine de pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PEGI system is not associated with the European Union.

Le système PEGI est appliqué dans 25 pays, sans avoir rien à voir avec l’Union européenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PEGI system is used in more than thirty countries.

Pegi est utilisé dans plus d'une trentaine de pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PEGI system is used in more than thirty countries.

PEGI est utilisé dans plus d'une trentaine de pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All games classified as 18+ under the PEGI system will be excluded from the tax credit scheme.

Tous les jeux classés 18+ sur la base du système PEGI seront exclus du bénéfice du crédit dimpôt.

général - eur-lex.europa.eu
Once they have registered the game in question with the PEGI system, they will be authorized to display the PEGI Online Logo.

Une fois que leurs jeux sont agréés dans le cadre du système PEGI, ils sont autorisés à afficher le logo PEGI Online.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once they have registered the game in question with the PEGI system, they will be authorized to display the PEGI Online Logo.

Une fois que leurs jeux sont agréés dans le cadre du système PEGI, ils sont alors autorisés à afficher le logo PEGI Online.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once they have registered the game in question with the PEGI system, they will be authorized to display the PEGI Online Logo.

Après avoir enregistré le jeu en question dans le système PEGI, elles seront autorisées à afficher le logo PEGI Online.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PEGI system was developed and based on existing systems in Europe.

Le système PEGI a été développé sur la base de systèmes existants en Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The PEGI system was developed and based on existing systems in Europe.

Le système PEGI a été développé sur la base des systèmes préexistants dans différents pays européens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues